Веер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- веер сущ м
- fan(фанат)
- морской веер – sea fan
-
| имя существительное | |||
| fan | вентилятор, поклонник, веер, любитель, болельщик, энтузиаст | ||
- веер сущ
- опахало
опахало, веерок, веерочек
Веер Небольшое, обычно складное опахало.
Веер леди Уиндермир был впервые показан 20 февраля 1892 года в Сент-Джеймсском театре, заполненном сливками общества. |
Lady Windermere's Fan was first performed on 20 February 1892 at St James's Theatre, packed with the cream of society. |
Юбка также взъерошена, так что, когда ее поднимают, она выглядит как павлиний хвост или веер мантильи. |
The skirt is also ruffled, so that when it is lifted up, it looks like a peacock's tail or a mantilla fan. |
Нимфа хищного жука в маске использует свои задние лапы и тарзальный веер, чтобы украсить свое тело песком или пылью. |
The nymph of the predatory masked bug uses its hind legs and a 'tarsal fan' to decorate its body with sand or dust. |
С нарисованными дамами, которые умеют подмигивать, опуская свой веер. |
Painted ladies who give an electronic wink, who lower their fans. |
Каким человеком он был... чтобы дать тебе такой потрясающий веер? |
What kind of person was he... to give you such an amazing fan? |
Это танец ухаживания, в котором участвует женщина, держащая веер или платок, где он играет инструментальную роль, поскольку он помещает пару в романтический сценарий. |
It is a courtship dance which involves a woman holding a fan or a handkerchief, where it plays an instrumental role as it places the couple in romance scenario. |
Oh, come on, dude, I just got my fan out. |
|
Her hand had convulsively clutched her fan, and she held her breath. |
|
Ishido closed his fan and slipped it into his sleeve. |
|
Она вяло уставилась на бумажный веер. |
She stared at the paper fan in a listless fashion. |
Драгоценности, веер и страусиные перья! |
Jewels, fans and ostrich feathers! |
Над головами толпящихся аватар Хиро видит веер оранжевых лучей, исходящих откуда-то из столпотворения. |
Above the heads of the milling avatars, Hiro can see a fan of orange beams radiating outward from some point in the middle of the crowd. |
Darling, where did you put the real fan? |
|
Прежде всего, веер используют очень осознанно. |
Now, first of all, one handles a fan very deliberately. |
Он женится на принцессе Железный веер и имеет сына, рыжего мальчика, с ней. |
He marries Princess Iron Fan and has a son, Red Boy, with her. |
Ее последним сценарием был веер, экранизация 1949 года веера леди Уиндермир Оскара Уайльда, режиссер Отто Премингер. |
Her final screenplay was The Fan, a 1949 adaptation of Oscar Wilde's Lady Windermere's Fan, directed by Otto Preminger. |
Из папиросной бумаги на полке сверху выглядывает веер из страусовых перьев. |
Peeping out from a piece of tissue paper on a shelf above was an ostrich feather fan. |
Если я смогу провести веер через фрезовое отверстие, и раскрыть его под черепом, то вся область будет подвергаться воздействию электродов. |
Now if I can get the fan to go in through a burr hole and open up under the skull, the whole area would be covered with a fraction of the exposure. |
В этом диалоге можно настроить параметры инструмента Веер Фибоначчи. |
Fibonacci fan options The Fibonacci fan options dialog allows the user to configure settings for Fibonacci fan tool. |
Хиномару украшал ручной веер, представляющий Японию, герб клана Сатакэ. |
Hinomaru emblazoned hand fan representing Japan, crest of Satake clan. |
Помимо Тянь-Шаньского Предуралья, уголь можно найти в основании аллювиального веера и вблизи окраин озер на восточной и западной окраинах Джунгарского бассейна. |
Apart from Tian Shan Foredeep, the coal can be found in the base of alluvial fan and nearby the margin of lakes in the eastern and western margin of Junggar Basin. |
Эти и другие наблюдения она громко высказывала своим друзьям, самодовольно обмахиваясь большим скрипучим веером. |
She favoured her friends with these and other opinions in a very loud tone of voice, and tossed about a great clattering fan she sported, with the most splendid complacency. |
Жизнь в быстром течении имеет и свои преимущества. бамбуковые креветки могут просто сидеть и просеивать плывущие частицы с помощью похожих на веер предплечий. |
There are advantages to life in the fast stream - bamboo shrimps can just sit and sift out passing particles with their fan-like forearms. |
Веерные диаграммы широко используются в финансовой и денежно-кредитной политике, например, для представления прогнозов инфляции. |
Fan charts have been used extensively in finance and monetary policy, for instance to represent forecasts of inflation. |
Среди характерных его аспектов-маски, костюмы и стилизованные жесты, иногда сопровождаемые веером, который может представлять другие объекты. |
Among the characteristic aspects of it are the masks, costumes, and the stylized gestures, sometimes accompanied by a fan that can represent other objects. |
С ней был веер из пальмовых листьев и другие пожитки, аккуратно увязанные в платок. |
She carried a palm leaf fan and a small bundle tied neatly in a bandanna handkerchief. |
Построенные внутри пятисторонней стены, четыре крыла имеют высоту до четырех этажей и веером отходят от центральной области, которая была известна как круг. |
Built within a five-sided wall, the four wings are up to four storeys in height and fan off from the central area which was known as The Circle. |
Ведь теперь остались позади и вход в гавань, и свирепые скалы, и высоко взлетающие кружевные веера пены - и впереди распахнулся океан. |
For this time it was out through the Heads, beyond the cruel cliffs and the high lace fans of foam, into the ocean. |
Низенький хозяин игрушечной лавки вдруг подскочил и всплеснул пухленькими ручонками, растопырив пальцы: словно два веера появились над прилавком. |
The little toy-shop keeper sprang up suddenly, slapping his fat hands like two fans on the counter. |
То есть это позволяет людям, которые якобы обмахиваются веером, незаметно для других посмотреть... — Не буду врать тебе... |
So it allows people who apparently are fanning themselves and not taking any notice of anyone else to have a very... - I'm not going to lie to you... |
His luxurious, fan-shaped red beard was crumpled. |
|
Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами. |
It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure. |
Она тряхнула головой и быстро вышла из киоска, постукивая каблучками по полу, как кастаньетами, и на ходу раскрывая во всю ширь свой черный шелковый веер. |
She tossed her head and sped out of the booth, tapping her heels like castanets, snapping open her black silk fan to its widest. |
Купо завел себе дубинку и называл эту дубинку ослицыным веером. |
Coupeau had a cudgel, which he called his ass's fan, and he fanned his old woman. |
Сменить повязку, отереть пот со лба, взбить подушки, помахать веером - и объяснение в любви не заставит себя ждать. |
Renew their bandages, wash their faces, pat up their pillows and fan them, and they fell in love. |
Главный вход в здание состоит из двух деревянных дверей с четырьмя верхними стеклянными панелями и длинным стеклянным фонарем-веером. |
The main entrance of the building consists of two timber doors with four upper panels of glass and a long glass fanlight. |
Только что поднялось усталое сентябрьское солнце; его белые лучи то гаснут в облаках, то серебряным веером падают в овраг ко мне. |
The tired September sun had only just risen. Its pale rays were now extinguished by clouds, now fell like a silver veil upon me in the causeway. |
Самцы приближаются к самкам и начинают сложный брачный танец; они раскачивают свои тела вверх и вниз, при этом раскрывая и закрывая свои крылья, как веер, с каждым ударом. |
Males approach females and begin an elaborate mating dance; they bob their bodies up and down, while opening and closing their wings like a fan with each bob. |
Нет, душечка, его необходимо снять: на тебя смотреть и то жарко, сказала Селия и, положив веер, подошла к Доротее. |
I must see you without it; it makes us all warm, said Celia, throwing down her fan, and going to Dorothea. |
Your grandfather gave this fan in return. |
|
Обвалившиеся стены веером рассыпали на улицах кирпичи и камни. |
Tumbled walls spilled fans of brick and stone into the streets. |
Но как описать тысячи способов, изобретенных для тушения мокколетти: исполинские мехи, чудовищные гасильники, гигантские веера? |
But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto?-the gigantic bellows, the monstrous extinguishers, the superhuman fans. |
На кафедральном возвышении - пусто, но хор уже на месте и обмахивается веерами, невзирая на прохладу. |
The pulpit was empty, though the choir was already in place, fanning themselves although it was not warm. |
Милорд, - отвечала Софья, рассматривая свой веер, - я уверена, что вы не можете не сознавать, как тяжела мне ваша притворная страсть. |
My lord, says she, looking down upon her fan, I know you must be sensible how uneasy this pretended passion of yours hath made me. |
Каждый участок получил четыре Днестровских радиолокационных комплекса в веерном расположении. |
Each site received four Dnestr radar systems in a fan arrangement. |
У них есть складные веера, окружающие их рты. |
They have foldable fans surrounding their mouths. |
Пако показывает, что он обмахивает Сяо Фун, веер, заколдованный, чтобы запечатать Сяо Фун навсегда. |
Paco is shown to be fanning Xiao Fung, the fan enchanted to seal Xiao Fung away forever. |
Новозеландский гребешок-это крупный веерообразный моллюск, плоский с одной стороны и выпуклый с другой. |
The New Zealand scallop is a large fan-shaped shellfish, flat on one side and convex on the other. |
Ветви плодового тела оканчиваются ложкообразными или веерообразными кончиками, которые часто окаймлены бахромой или желобками. |
They built civilian biplanes, float planes, as well as biplane torpedo bombers and dive bombers under contract to the US Navy. |
Цианистый калий, кляп, наручники, дамский веер, сменные трусики, -кожаная плёточка, кроссворд, ксивы, и конечно клизма. |
Valium, gags, handcuffs, range, slip alternative crosswords, leather whip and obviously, pear enema. |
Я немедленно отправился на встречу с Луизой, которая уже ждала меня, такая прекрасная, подобная глотку свежего ветра, со своим китайским веером. |
I immediately went to meet Luisa who was already waiting for me, so fair and like a breath of fresh air, with her Chinese fan. |
Он вытащил прядь волос из своей головы и бросил ее вниз, призывая дух Веерабхадры или Бхайравы. |
He pulled out a lock of hair from his head and threw it down, invoking the Spirit of Veerabhadra or Bhairava. |
Спектр нежно известен как Спекси по элементам его веерного следования. |
The Spectrum is affectionately known as the Speccy by elements of its fan following. |
- батарейный веер - sheaf
- морской веер - sea fan
- аллювиальный веер - alluvial fan
- веер валунных шлейфов - boulder fan
- веер взрывных скважин - blast hole ring
- веер распыла - spray fan
- веер сплошного поражения - covering sheaf
- торпедный веер - torpedo spread
- перьевой веер - feather fan
- сложить веер - folded fan
- боевой веер - fighting fan
- веер (артиллерия) - fan (Artillery)
- веер брызг - spray fan
- веер кнастера — куратовского - Kuratowski - Knaster fan
- веер леди уиндермир - lady windermere fan
- веер треугольников - triangle fan
- де веер, геррит - Gerrit de Veer
- веер из павлиньих перьев - a fan of peacock feathers
- веер по - fan out across
- гладкий веер - smooth fan
- крестящий веер - cross sheaf
- строить параллельный веер - lay out parallel lines
- отталкивающий веер - repulsive fan
- параллельный веер, построенный в основном направлении - parallelism on the zero line
- расходящийся веер - divergent sheaf
- светящийся веер - luminous sheaf
- сосредоточивать веер - close the sheaf
- сходящийся веер - closed sheaf
