Вековые сосны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вековой параллакс - secular parallax
вековой ход климата - secular trend in climate
вековой год - a century year
вековой дуб - ancient oak
вековой лес - century wood
вековой опыт - a century of experience
вековой сон - the age-old dream
вековой опыт человечества - wisdom of the ages
Синонимы к вековой: старый, старинный, многовековой, древний, столетний, стародедовский, дедовский, прадедовский, давний, многолетний
Антонимы к вековой: мгновенный, мимолетный, кратковременный, эфемерный
Значение вековой: Многолетний, давний, существующий века.
аллепская сосна - Aleppo pine
виргинская сосна - Virginia pine
гибкая сосна - limber pine
горная сосна - mountain pine
однохвойная сосна - single-leaf nut pine
поникшая сосна - spreading-leaved pine
приморская сосна - maritime pine
румелийская сосна - Balkan pine
смолистая сосна - pitch pine
дерево сосна - pinewood
Синонимы к сосна: дерево, пиния, сосенка, пич-пайн, энгельманова сосна, река, хвойные
Значение сосна: Хвойное дерево с длинными иглами и округлыми шишками.
Двор этого дома был мрачен. Вековые разросшиеся деревья наполняли тенью весь сад. |
The courtyard was gloomy; large, thick trees shaded the garden. |
Кроме того, рамы сделаны из сосны, а итальянские художники использовали дубовые. |
Besides, the frame support is in pine, and Italian painters used poplar back then. |
Ариэль обязана Просперо после того, как он освобожден из своего заточения внутри сосны. |
Ariel is beholden to Prospero after he is freed from his imprisonment inside the pine tree. |
Черные сосны близ Вальделинареса, Сьерра-де-Гудар. |
Black pine trees near Valdelinares, Sierra de Gúdar. |
С другой стороны, действительно ли нам нужно иметь отдельные статьи для каждого вида щетинистой сосны? |
On the other hand, do we really need to have separate articles for every species of Bristlecone Pine? |
Печально шумели высокие сосны, гнулись темные вершины кедров, облетали лиственницы. |
The tall pines moaned, the dark heads of the cedars were bowed, the larches shed their needles. |
Он терпеть не мог заучивать наизусть вековые судебные правила, предпочитая вместо этого посещать уроки поэзии Кристиана Фюрхтеготта Геллерта. |
He detested learning age-old judicial rules by heart, preferring instead to attend the poetry lessons of Christian Fürchtegott Gellert. |
Сохранились также одна или две сосны из бывших обширных насаждений вдоль фасада Церковной улицы. |
One or two pine trees from former extensive plantings along the Church Street frontage are also extant. |
Во Вьетнаме вековые традиции Азиатского гадания и медиумизма начали смешиваться с новыми традициями европейского спиритизма. |
In Vietnam, the age-old traditions of Asian divination and mediumship began to mix with the new traditions of European Spiritism. |
Преобладают плантации импортных пород деревьев, в частности неродных эвкалипта и сосны. |
Plantations of imported tree species are predominant, particularly the non-native eucalyptus and pine. |
Каждый год, по официальной статистике, к новогодним праздникам, в Украине вырубаются миллионы молодых саженцев сосны, ели и пихты. |
According to official statistics, millions of young pine, spruce and fir trees are fallen down before Christmas Holidays in the Ukraine every year. |
Лес церизи состоит на 75% из Бука, на 12% из дуба и на 3% из сосны обыкновенной. |
Cerisy Forest is made up 75% of beech, 12% oak and 3% Scots pine. |
Казалось, что сосны расступаются, подают знак, чтоб я уходила на волю. |
It felt like the pines were parting, giving me a sign to set sail. |
Потеря рабочих мест во время этого непрерывного роста объема является результатом множества факторов, включая повышение производительности труда, торговлю и вековые экономические тенденции. |
The job loss during this continual volume growth is the result of multiple factors including increased productivity, trade, and secular economic trends. |
Снаряды взорвались, сосны загорелись, из прислуги, обратившейся в бегство, уцелело всего несколько человек. |
The ammunition blew up, the pine trees all about the guns flashed into fire, and only one or two of the men who were already running over the crest of the hill escaped. |
Сосны и кедры высажены в районе Ла-Сьерра, а грецкие орехи, розмарин и бальзаминовое дерево-в бассейне реки Гуаяс. |
Pines and cedars are planted in the region of La Sierra and walnuts, rosemary, and balsa wood in the Guayas River Basin. |
I could also smell fresh pine and packing dust. |
|
Одинокий ветер продувал насквозь сосны, растущие вокруг лагеря Мицухидэ в Онбодзуке. |
A lonely wind blew through the pines that grew around Mitsuhide's camp at Onbozuka. |
The Witness, conceived out of time in the house of cedar and pine. |
|
Неожиданно резкий прыжок белки по стволу сосны заставил меня закричать так сильно, что заболели уши. |
The sudden rush of a squirrel up a hemlock made me scream so loud it hurt my own ears. |
Do you live up in those dark trees and snow? |
|
Эти сосновые жуки раньше не переживали холодных зим, но теперь меньше дней с заморозками, и сосны разрушаются все сильнее. |
Those pine beetles used to be killed by the cold winters, but there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated. |
Осаждения как азота, так и серы ведут к повышению концентрации этих элементов в хвое сосны и ели обыкновенной. |
Both nitrogen and sulphur deposition lead to increased concentrations of these elements in the needles of Scots pine and Norway spruce. |
Pakostane свои предложения незабываемое лето с воспоминаниями о ароматов на море и старый сосны. |
Pakostane their offers unforgettable summer with memories of the fragrances of the sea and the old pine trees. |
The woodwork is based on rounded logs of Finnish pine trees. |
|
Для сосны, имеющей более низкий уровень поглощения азота, критические нагрузки оказались меньшими, чем для других пород деревьев. |
Critical loads are lower for pine, which has a lower nitrogen uptake, than for the other tree species. |
Начиная с 1995 года темпы дефолиации сосны обыкновенной замедлились. |
Defoliation in Scots pine has decreased since 1995. |
Состояние кроны сосны обыкновенной в течение последних несколько лет улучшилось. |
The state of Scots pine has improved during the past years. |
Made only in the fall with pine and camphor. |
|
Мы дошли вон до того поворота возле старой сухой сосны, и в этот момент выглянуло солнце. |
We came to that bend over there, by that dry old pine tree, and just then, the sun came out. |
То же расстояние, как от меня вон до той сосны. |
If I am similarly here, that pine tree is the same distance and direction. |
Ты говорил, что поможешь мне разорвать цепи и разрушить вековые барьеры. |
You said you would help me break centuries-old chains and barriers |
Роберт Джордан снова перевел глаза вниз, на будку часового, видневшуюся сквозь сосны. |
Robert Jordan looked down through the pines to the sentry box again. |
Я и сама люблю сосны. Но мы слишком засиделись здесь, в этих соснах. |
So do I like the pines, but we have been too long in these pines. |
He stood for a moment looking out over the meadows and the pinewoods. |
|
За 12 следующих лет погасли огни на крупных фабриках, стоявших крепко, как вековые дубы много поколений подряд. |
In the 12 years that followed, lights went out in the great factories... which had stood as solid as oak trees for generations. |
Белка выбежала из-за сосны прямо на волчонка и привела его в ужас. |
A squirrel, running around the base of the trunk, came full upon him, and gave him a great fright. |
Итак, все сосны были срублены для производства туалетной бумаги на чрезвычайный случай во времена Пятидесятилетнего проноса. |
Now, your pine trees were all chopped down to make emergency toilet paper during the Fifty-Year Squirts. |
Вековые традиции и условности, основанные на Дхарме, были безосновательно свергнуты. |
Age-old traditions and conventions, based on Dharmam, were unduly overthrown. |
Некоторые древние сосны в Кенроку-Эне зимой поддерживались веревками, чтобы их ветви не ломались. |
Some ancient pine trees at Kenroku-en supported by cords in winter to keep their limbs from breaking. |
Прямо под линией леса, в Гудзоновской зоне, растут белокорые, лисохвостые и серебристые сосны. |
Right below the timberline, in the Hudsonian zone, the whitebark, foxtail, and silver pines grow. |
Его корпус, внутренние перекрытия и топчаны были построены из традиционного белого дуба, киль и кормовой столб-из вяза, а мачты-из сосны и ели. |
Her hull, internal floors, and futtocks were built from traditional white oak, her keel and stern post from elm, and her masts from pine and fir. |
В то время как общественная мораль остается той же самой, аргумент дуба о том, что одна ласточка не делает лето, оглядывается на символическую историю тыквы и сосны. |
While the societal moral is the same, the oak's argument that 'one swallow does not make a summer' looks back to the emblematic story of the gourd and the pine tree. |
Кондитерские изделия, обогащенные белковыми продуктами из орехов сосны сибирской, могут быть изготовлены и рекомендованы для функционального и профилактического питания. |
Confectionery products, enriched by protein products from the nuts of Siberian Pine, can be manufactured and recommended for functional and preventive nutrition. |
Обширные леса, включающие почти исключительно три вида сосны, ели и березы, доминируют в ландшафте, четко разграничивая его границы. |
Vast forests, featuring almost exclusively the three species pine, spruce and birch, dominate the landscape, clearly demarcating its boundaries. |
В Европе канифоль для флюсов обычно получают из определенного вида португальской сосны, в Америке используется вариант Северной Каролины. |
In Europe, rosin for fluxes is usually obtained from a specific type of Portuguese pine, in America a North Carolina variant is used. |
В классическом тесте для этого пациенту показывают изображение пирамиды, а под ней изображение как пальмы, так и сосны. |
In a classic test for this, a patient is shown a picture of a pyramid and below it a picture of both a palm tree and a pine tree. |
Далекий холодный поток сосны, коллекция дворца-музея, Пекин. |
The Distant Cold Flow Pine, collection of the Palace Museum, Beijing. |
Морские сосны, однако, продолжали выделяться, создавая уникальную местность внутри плантации, называемую портовым городом, на якоре которого стоял узнаваемый Маяк. |
Sea Pines, however, continued to stand out by creating a unique locality within the plantation, called Harbour Town, anchored by a recognizable lighthouse. |
Но тот, кто пройдет мимо кольца фей, не увидит ни дула, ни сосны, и тот, кто очистит кольцо фей, умрет легкой смертью. |
But he wha gaes by the fairy ring, Nae dule nor pine shall see, And he wha cleans the fairy ring An easy death shall dee. |
Например, пыльца сосны производится в больших количествах обычным деревом, что делает ее хорошим кандидатом для вызывания аллергии. |
For example, pine tree pollen is produced in large amounts by a common tree, which would make it a good candidate for causing allergy. |
Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост. |
Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth. |
Индонезийское искусство включает в себя как вековые формы искусства, развивавшиеся на протяжении веков, так и недавно развитое современное искусство. |
Indonesian arts include both age-old art forms developed through centuries and a recently developed contemporary art. |
Он покрыт смесью дуба, бука и сосны, растущих на известняке и доломите, что характерно для Альп. |
It is covered by a mixture of oak, beech and pine trees growing on limestone and dolomite, which is characteristically to the Alps. |
В Северной Америке вагонка исторически изготавливалась из расщепленного дуба, сосны и ели. |
In North America clapboards were historically made of split oak, pine and spruce. |
Щетинистые сосны растут в разбросанных субальпийских рощах на большой высоте в засушливых районах западной части Соединенных Штатов. |
Bristlecone pines grow in scattered subalpine groves at high altitude in arid regions of the Western United States. |
Название щетинистой сосны относится к темно-фиолетовым женским шишкам, которые несут на своей поверхности изогнутые колючки. |
The name bristlecone pine refers to the dark purple female cones that bear incurved prickles on their surface. |
The flooring, panelling, mouldings, and doors are all pine. |
|
Обычно ассоциируется деревья побережье лайв-Оук, интерьер дуб, мореный дуб, черный орех Калифорния, Калифорния платан и серые сосны. |
Commonly associated trees are coast live oak, interior live oak, blue oak, California black walnut, California sycamore and gray pine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вековые сосны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вековые сосны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вековые, сосны . Также, к фразе «вековые сосны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.