Щетинистой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Семянки становятся черноватыми, гладкими или коротко-щетинистыми. |
The achenes become blackish, are smooth or short-bristly. |
Первый-это его гребень, группа щетинистых перьев, расположенных на макушке головы над глазами. |
The first is its crest, a group of bristle feathers located on top of its head above its eyes. |
Деревья, которые размножаются путем клонирования, можно считать намного старше щетинистых сосен. |
Trees that reproduce by cloning can be considered to be much older than bristlecone pines. |
Кроме того, соотношение стабильных изотопов углерода в кольцах щетинистой сосны чувствительно к предыдущим колебаниям влагообеспеченности. |
In addition, ratios of stable carbon isotopes from bristlecone pine tree rings are sensitive to past variations in moisture availability. |
После некоторых ритуальных действий щетинистые концы двух метел прижимаются к передней части шеи подозреваемого. |
After some ritual actions, the bristle ends of two brooms are pushed against the front of the suspect's neck. |
Человек в черной шляпе снова поднял голову, и его щетинистый подбородок попал в полосу света. |
And Black Hat lifted his head up again, and the light fell on his bristly whiskers. |
Это был низенький человек, темноволосый, с короткими щетинистыми усами и глуповатыми, но хитрыми глазками. |
Zanders was a little man, dark, with a short, stubby mustache, and a shrewd though not highly intelligent eye. |
Ты какой-то щетинистый, а никто не управляется с бритвой так, как итальяшки, у них особо чувствительные пальцы от того, что они все время ублажают своих любовниц. |
You're looking a little stubbly, and nobody handles a razor like an Italian. They develop nimble fingers from pleasing their mistresses. |
Не каждому, правда, пинчер нравится, потому что щетинист, и волосы на морде такие жесткие, что собака выглядит словно отпущенный каторжник. |
Not everyone likes them, it is true, because they have wire hair and very stiff whiskers on their muzzle, so that they look like a released convict. |
Щетинистые сосны растут в разбросанных субальпийских рощах на большой высоте в засушливых районах западной части Соединенных Штатов. |
Bristlecone pines grow in scattered subalpine groves at high altitude in arid regions of the Western United States. |
Ctenochasmatidae использовали гребни с многочисленными игольчатыми зубьями для подачи фильтра; у Pterodaustro могло быть более тысячи щетинистых зубов. |
Ctenochasmatidae used combs of numerous needle-like teeth for filter feeding; Pterodaustro could have over a thousand bristle-like teeth. |
Впереди он видел круглую щетинистую голову Пабло, втянутую в плечи, и торчащий за спиной ствол его автомата. |
He was watching the round, bristly head of Pablo, sunk in his shoulders as he rode, his automatic rifle slung over his shoulder. |
Первая щетинистая зубная щетка, похожая на современную, была найдена в Китае. |
The first bristle toothbrush resembling the modern one was found in China. |
Листья щетинистые и чередуются в перистом узоре, который разделяется на тонкие сегменты. |
The leaves are bristly and alternate in a pinnate pattern that separates into thin segments. |
К другим глубоководным рыбам относятся рыба-фонарик, акула-кулинар, щетинистая пасть, рыба-удильщик, рыба-гадюка и некоторые виды угря. |
Other deep sea fishes include the flashlight fish, cookiecutter shark, bristlemouths, anglerfish, viperfish, and some species of eelpout. |
Видите ли, я недавно открыл новую разновидность со щетинистыми усиками. |
You'll be pleased to hear I've discovered a new variety. With pectinate antennae. |
Uncle John opened his mouth and rubbed his bristling chin. |
|
Each lobe has five to seven bristle-tipped teeth. |
|
С другой стороны, действительно ли нам нужно иметь отдельные статьи для каждого вида щетинистой сосны? |
On the other hand, do we really need to have separate articles for every species of Bristlecone Pine? |
Старик спустил ноги с койки, взволнованно поскреб седую щетинистую щеку. |
Candy threw his legs off his bunk. He scratched the white stubble whiskers on his cheek nervously. |
Это крепко сложенные грызуны с щетинистым коричневым мехом, испещренным желтыми или серыми пятнами. |
They are heavily built rodents, with bristly brown fur speckled with yellow or grey. |
Щетинистые волоски, выступающие из некоторых ребер, обычно удаляются истиранием во время фрезерования и очистки. |
The bristly hairs that protrude from some ribs are usually removed by abrasion during milling and cleaning. |
Некоторые гусеницы имеют волоски и щетинистые структуры, которые обеспечивают защиту, в то время как другие являются стадными и образуют плотные скопления. |
Some caterpillars have hairs and bristly structures that provide protection while others are gregarious and form dense aggregations. |
Многие из них хорошо замаскированы; другие апосематичны с яркими цветами и щетинистыми выступами, содержащими токсичные химикаты, полученные из их пищевых растений. |
Many are well camouflaged; others are aposematic with bright colours and bristly projections containing toxic chemicals obtained from their food plants. |
Многие деревья в калифорнийских Белых горах являются самыми старыми в мире; отдельная щетинистая сосна имеет возраст более 5000 лет. |
Many of the trees in the California White Mountains are the oldest in the world; an individual bristlecone pine is over 5,000 years old. |
Настоящие африканские морские свинки-это крупная рыжая порода с торчащими ушами, щетинистой шерстью и длинными хвостами, что указывает на генетическое влияние нигерийской черной или Ашантийской свиньи. |
The true African Guinea hogs are a large, red breed with upright ears, bristly hair and long tails, suggesting genetic influence of the Nigerian black or Ashanti pig. |
Я сел на край гроба, в ногах его, оглянулся: бугроватое кладбище тесно заставлено серыми крестами, тени, размахнувшись, легли на могилы, обняли их щетинистые холмы. |
I sat on the edge of the coffin and looked around. The hilly cemetery was simply packed with gray crosses; quivering shadows fell upon the graves. |
A caterpillar's fringe of bristles conceals its shadow. |
|
Название щетинистой сосны относится к темно-фиолетовым женским шишкам, которые несут на своей поверхности изогнутые колючки. |
The name bristlecone pine refers to the dark purple female cones that bear incurved prickles on their surface. |
Take Great Basin Bristlecone Pine, for example. |
|
При перекрестном датировании тысячелетних обломков щетинистой сосны некоторые хронологии выходят за пределы 9000 лет до настоящего времени. |
By cross-dating millennia-old bristlecone pine debris, some chronologies reach beyond 9,000 years before present. |
Parkinsonia microphylla-это щетинистое, прямостоячее ветвистое дерево. |
Parkinsonia microphylla is a bristling, upright-branching tree. |
Helminthotheca echioides, известная как щетинистый бычий язык, - жесткая однолетняя или двулетняя трава, произрастающая в Европе и Северной Африке. |
Helminthotheca echioides, known as bristly oxtongue, is a stiff annual or biennial herb native to Europe and North Africa. |
Самая старая щетинистая сосна в белых горах-это Мафусаил, возраст которого проверен и составляет 4,851 года. |
The oldest bristlecone pine in the White Mountains is Methuselah which has a verified age of 4,851 years. |
My stubbly cheek to rub against her satiny skin? |
|
We drank another to the pectinate antennae. |
|
All right, my stubbly friend, you and your team win. |
|
У меня была роскошная борода, которой я хотел похвалиться перед вами, дамы, - удрученно сказал Эшли, потирая щетинистый подбородок с не зажившими еще следами от порезов бритвой. |
I had a full beard to show you girls, said Ashley, ruefully rubbing his face where half-healed razor nicks still showed. |
Старик выпятил щетинистый подбородок и воззрился на мать хитрыми, злющими, веселыми глазами. |
The old man thrust out his bristly chin, and he regarded Ma with his shrewd, mean, merry eyes. |
Глаза его затуманились, он потер культей щетинистую щеку, повернулся и побрел к двери. |
His eyes blinded with tears and he turned and went weakly out of the barn, and he rubbed his bristly whiskers with his wrist stump. |
Это был тучный человек среднего роста, с коротко подстриженными бесцветными и уже начавшими седеть волосами и маленькими щетинистыми усами. |
He was a man of middle height and of a corpulent figure; he had sandy hair, worn very short and now growing gray, and a small bristly moustache. |
Листья 0,5-4 см длиной и шириной, с щетинистой поверхностью, вызванной волоскоподобными прядями, которые соединяются на конце, образуя формы яйцекладущих. |
The fronds are 0.5–4 cm long and broad, with a bristly surface caused by the hair-like strands that join at the end to form eggbeater shapes. |
Щетинистые сосны известны тем, что достигают больших возрастов. |
Bristlecone pines are known for attaining great ages. |
Его белая щетинистая борода поблескивала на солнце. |
The sun made his white bristle beard shine. |
Как Орфей, его щетинистая щека, поле золота. |
Like Orpheus, his stubbled cheek, a field of gold. |
Well, you'd have to tell me what hirsute means, ma'am. |
|
Да. Что ж, Лоханк - щетинистая обезьяна. |
Well, lohank's a stubble monkey. |
Хозяин - низенький, толстенький человечек с длинным носом, щетинистыми волосами и багровым лицом. |
The landlord is a short and corpulent little man with a nose of cylindrical proportions, wiry hair, and a sporadic rosiness of visage. |
