Венгерское происхождение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-венгерски - Hungarian
венгерские - hungarian
венгерская культура - hungarian culture
венгерские евреи - hungarian jews
венгерские суды - hungarian courts
Венгерский государственный музей - hungarian national museum
венгерский и - hungarian and
венгерский красный крест - hungarian red cross
венгерский танец - hungarian dance
венгерское восстание - hungarian uprising
имя существительное: origin, beginning, descent, lineage, ancestry, parentage, pedigree, blood, line, birth
будет происходить прямо сейчас - is going to happen now
должно происходить один - should one occur
где вы все происходит - where are you all going
жизнь, как это происходит - life as it comes
что происходит за закрытыми дверями - what goes on behind closed doors
она происходит - she was going on
это происходит неправильно - it was going wrong
это происходит со мной - it occurs to me
Что происходит за - what happens behind
что это происходит - what it happens
Синонимы к происхождение: создание, источник, колыбель, происхождение, возникновение, генезис, начало, корень (и), рассвет, место рождения
Значение происхождение: Принадлежность по рождению к какой-н. нации, классу, сословию.
Я не вижу, какое отношение мнение венгерского короля имеет к происхождению Воеводины. |
I do not see what the opinion of the Hungarian king have to do with the origins of Vojvodina. |
Джудит Батлер родилась 24 февраля 1956 года в Кливленде, штат Огайо, в семье венгерско-еврейского и русско-еврейского происхождения. |
Judith Butler was born on February 24, 1956, in Cleveland, Ohio, to a family of Hungarian-Jewish and Russian-Jewish descent. |
Однако этот религиозный обычай зафиксирован уже в 13 веке в житии святой Елизаветы Венгерской, поэтому он мог иметь и другое происхождение. |
However, this religious custom is recorded as soon as the 13th century in the life of Saint Elizabeth of Hungary, so it could have a different origin. |
Венгерский язык преподается учителями венгерского происхождения; обучение по другим предметам ведется также и другими преподавателями. |
The Hungarian language is taught by teachers of Hungarian origin, while other tuition is given by other teachers as well. |
Его избрание было первым случаем, когда на венгерский королевский трон взошел представитель знати без династического происхождения. |
His election was the first time that a member of the nobility mounted to the Hungarian royal throne without dynastic background. |
Эдвард Теллер был американским физиком-ядерщиком венгерского происхождения еврейского происхождения. |
Edward Teller was a Hungarian-born American nuclear physicist of Jewish descent. |
Кальвинистский Синод-это действующая конференция Объединенной Церкви Христа, состоящая исключительно из реформатских или кальвинистских конгрегаций венгерского происхождения. |
The Calvin Synod is an acting conference of the United Church of Christ, composed entirely of Reformed, or Calvinist congregations of Hungarian descent. |
Около 1,6% румынского лексикона имеет венгерское происхождение. |
About 1.6 percent of the Romanian lexicon is of Hungarian origin. |
Будучи венгерского происхождения и говоря на этом языке, GBC попросил Шивараму Свами в 1987 году взять на себя ответственность за миссию ИСККОН в Венгрии. |
Being of Hungarian origin and speaking the language, the GBC requested Śivarāma Swami in 1987 to take responsibility for ISKCON’s mission in Hungary. |
Венграми себя назвали 608 тыс. человек, что немного больше фактической численности лиц венгерского этнического происхождения. |
Six hundred and eight thousand had declared themselves to be Hungarian, a figure slightly higher than the number of those of actual Hungarian ethnic affiliation. |
Военный комендант румынского происхождения Иоанн Хуньяди организовал оборону Венгерского королевства вплоть до своей смерти в 1456 году. |
A military commander of Romanian origin, John Hunyadi, organised the defence of the Kingdom of Hungary until his death in 1456. |
Эти войска использовались в Восточной Пруссии и граничащих с ней польских и австро-венгерских государствах и имели отчетливо татаро-Славянский облик. |
These troops were used in East Prussia and the bordering Polish and Austrian-Hungarian states and had a distinctly Tartar-Slav appearance. |
Девичья фамилия моей матери скандинавского происхождения - Ларсен. |
My mother's maiden name is Larsen, which is Scandinavian. |
В научных исследованиях, проводимых в университетах, участвуют 300 ученых венгерской национальности. |
The scientific research conducted at universities includes 300 scientists of Hungarian nationality. |
Г-жа ЭВАТ говорит, что последнее предложение пункта 5, хотя и представлено в общих выражениях, касается непосредственно вопроса венгерского языка. |
Mrs. EVATT said that the last sentence of paragraph 5, while couched in general terms, was really directed to the issue of the Hungarian language. |
Первая, безусловно, началась в 1859 году с книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов». |
The first, of course, was launched by Charles Darwin in 1859 with his book On the Origin of Species. |
Пресс-служба ДНР заявила, что российская валюта поступает от «внешних траншей», отказавшись назвать ее происхождение. |
The cash comes from “external tranches”, the DPR’s press service said, declining to elaborate further on its origins. |
Жильцы, сидевшие на ступеньках, переполошились Мистер Туми, страховой агент по происхождению и аналитик по профессии, вошел в дом, чтобы исследовать причины вопля. |
The boarders on the steps were fluttered. Mr. Toomey, an insurance solicitor by birth and an investigator by profession, went inside to analyse the scream. |
Среди равных ему по состоянию и по происхождению он может быть либералом, добропорядочным и даже любезным. |
Among his equals in wealth and consequence, he can be liberal-minded, honourable, even agreeable. |
Люпену Третьему, столь благородному происхождением, не место на Фабрике. |
The Works isn't a place for a thoroughbred like Lupin the Third. |
Некоторые популярные бесплатные программы BBS для DOS включали Telegard BBS и Renegade BBS, которые оба имели раннее происхождение от утечек исходного кода WWIV BBS. |
Some popular freeware BBS programs for DOS included Telegard BBS and Renegade BBS, which both had early origins from leaked WWIV BBS source code. |
Многие афроамериканские семьи сегодня верят в свое происхождение от Тайлера, но нет никаких доказательств такой генеалогии. |
A number of African American families today maintain a belief in their descent from Tyler, but there is no evidence of such genealogy. |
Город был занят венгерскими войсками на короткое время в 1443 году. |
The city was occupied by Hungarian forces for a short time in 1443. |
Хотя было бы опрометчиво утверждать, что никакие существующие драгоценные камни не были работой гностиков, нет никаких веских оснований приписывать все из них такому происхождению. |
While it would be rash to assert positively that no existing gems were the work of Gnostics, there is no valid reason for attributing all of them to such an origin. |
Несмотря на это окончательное происхождение, органические соединения больше не определяются как соединения, происходящие из живых существ, как это было исторически. |
This ultimate derivation notwithstanding, organic compounds are no longer defined as compounds originating in living things, as they were historically. |
Около 15-20% ДНК современных египтян отражает субсахарское происхождение, но древние мумии имели только 6-15% субсахарской ДНК. |
Some 15% to 20% of modern Egyptians' DNA reflects sub-Saharan ancestry, but the ancient mummies had only 6–15% sub-Saharan DNA. |
Молох упоминается несколько раз в Торе, и ссылки на еврейское происхождение Гинцберга часто встречаются в его работах. |
Moloch is mentioned a few times in the Torah and references to Ginsberg's Jewish background are frequent in his work. |
Благодаря своему королевскому происхождению графы Файф были самыми высокопоставленными дворянами в королевстве и имели право короновать короля Шотландии. |
Due to their royal ancestry, the Earls of Fife were the highest ranking nobles in the realm, and had the right to crown the King of Scots. |
Австро-Венгерская империя играла относительно пассивную дипломатическую роль в войне, поскольку она все больше подчинялась и контролировалась Германией. |
The Austro-Hungarian Empire played a relatively passive diplomatic role in the war, as it was increasingly dominated and controlled by Germany. |
Происхождение этого обычая может быть связано с немецким фольклором, в котором сверхъестественные существа, как полагают, живут на деревьях и могут быть вызваны для защиты. |
The origin of the custom may be in German folklore, wherein supernatural beings are thought to live in trees, and can be invoked for protection. |
Анализ небольших различий последовательностей в широко распространенных веществах, таких как цитохром С, дополнительно подтверждает универсальное общее происхождение. |
Analysis of small sequence differences in widely shared substances such as cytochrome c further supports universal common descent. |
С точки зрения научного понимания, галлюциногенные свойства ДМТ были открыты только в 1956 году венгерским химиком и психиатром Стивеном Сарой. |
In terms of a scientific understanding, the hallucinogenic properties of DMT were not uncovered until 1956 by Hungarian chemist and psychiatrist Stephen Szara. |
Например, в 1980 году 23,75 миллиона американцев заявили о своем английском происхождении, а 25,85-о своем английском происхождении вместе с одним или несколькими другими. |
An example is that in 1980 23.75 million Americans claimed English ancestry and 25.85 claimed English ancestry together with one or more other. |
Самая большая континентальная предковая группа американцев - это группа европейцев, которые имеют происхождение от любого из первоначальных народов Европы. |
The largest continental ancestral group of Americans are that of Europeans who have origins in any of the original peoples of Europe. |
В 2005 году его дочь Нина Грюнфельд сняла фильм происхождение неизвестно о своих попытках исследовать прошлое и наследие своего отца. |
In 2005, his daughter Nina Grünfeld made a film, Origin Unknown, about her efforts to research her father's background and heritage. |
Его мать, Мэри Лофи, имела ирландское, немецкое и бельгийское происхождение, а отец, Томас Хопкинс, был афроамериканцем и коренным американцем. |
His mother, Mary Lofy, had Irish, German, and Belgian ancestry, and his father, Thomas Hopkins, was of African-American and Native American descent. |
В 2019 году кальвинский Синод присоединился к венгерской Реформатской церкви. |
In 2019, the Calvin Synod joined the Hungarian Reformed Church. |
We know little about the origin and early life of Hafsa. |
|
Если дорога была старше цензуры или имела неизвестное происхождение, то она называлась по месту назначения или по району, через который она в основном проходила. |
If the road was older than the office of censor or was of unknown origin, it took the name of its destination or of the region through which it mainly passed. |
Происхождение церемонии степени неизвестно; ритуал сатирический и основан на эпохе Ноя и великого потопа. |
The origins of the degree ceremony are unknown; the ritual is satirical and based around the era of Noah and the great flood. |
Это отражает происхождение степени как альтернативы профессиональным докторским степеням. |
This reflects the degree's origin as an alternate to professional doctorates. |
Три гиганта венгерского рока, Illés, Metró и Omega, остаются очень популярными, особенно Omega, которая имеет последователей в Германии и за ее пределами, а также в Венгрии. |
The three giants of Hungarian rock, Illés, Metró and Omega, remain very popular, especially Omega, which has followings in Germany and beyond as well as in Hungary. |
Новые идеи пришли во Львов во время австро-венгерского правления. |
New ideas came to Lviv during the Austro–Hungarian rule. |
Воистину, когда речь заходит о происхождении, весь народ Израиля-братья. |
Indeed, when it comes to lineage, all the people of Israel are brethren. |
Происхождение вируса беличьей оспы в Великобритании в основном неизвестно. |
The origins of squirrelpox virus in the UK are mostly unknown. |
Эта книга имеет неопределенное происхождение, но распространялась в арабском мире как труд Аристотеля и была переведена на латынь как таковая. |
This book is of uncertain origin, but circulated in the Arabic world as a work of Aristotle, and was translated into Latin as such. |
Расовые антисемиты рассматривали евреев как часть семитской расы и подчеркивали их неевропейское происхождение и культуру. |
Racial antisemites saw the Jews as part of a Semitic race and emphasized their non-European origins and culture. |
Скорее всего, гипотеза Велльхаузена является лишь первой из ряда современных идей о текстуальном происхождении Торы. |
Rather, Wellhausen's hypothesis is merely the first of a number of modern ideas about the textual origin of the Torah. |
UFRO может похвастаться студенческим коллективом с самыми разными способностями и из самых разных слоев общества, многие из них являются мапуче по происхождению. |
UFRO boasts a student body with a variety of abilities and from a variety of backgrounds, many of them are Mapuche descent. |
Происхождение видов, издание 1902 года, Часть вторая, стр. 94, 296. |
The Origin of Species, 1902 edition, Part Two, pp. 94, 296. |
В серии Гейл Симоне происхождение Сони пересказывается во флэшбэках. |
In Gail Simone's series, Sonja's origins are retold in flashbacks. |
Вильгельм Канарис сказал, что он получил фотокопии, подтверждающие еврейское происхождение Гейдриха, но эти фотокопии никогда не всплывали. |
Wilhelm Canaris said he had obtained photocopies proving Heydrich's Jewish ancestry, but these photocopies never surfaced. |
Форма, размер, вставка и происхождение арки могут варьироваться в широких пределах. |
The shape, size, insertion and origin of the arch can vary widely. |
Соотношение изотопов водорода в перьях помогает определить географическое происхождение птиц. |
The ratios of hydrogen isotopes in feathers help in determining the geographic origins of birds. |
На стене храма есть надпись, указывающая на происхождение 7-го века. |
The temple wall has an inscription suggesting a 7th-century origin. |
Фиддлер также является одним из 70 местных спортсменов, которые когда-либо играли в НХЛ, и является 13-м по происхождению метисом, который играет в НХЛ. |
Fiddler is also one of 70 total Indigenous athletes to ever play in the NHL and is the 13th of Metis descent to play in the NHL. |
В двадцатом веке ряд ученых начал изучать историю и происхождение этого общества. |
In the twentieth century, a number of scholars began to study the history and origins of the Society. |
Она рассказала Найтуингу, что Терра была предателем, как каждый из его товарищей по команде был схвачен, и рассказала о происхождении смертельного удара. |
She told Nightwing that Terra was a traitor, how each of his teammates were captured, and related the origin of Deathstroke. |
Аргументы 3 также слабы, потому что происхождение и использование могут быть несвязанными. |
Arguments 3 is similarly weak because origins and usage could be unrelated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венгерское происхождение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венгерское происхождение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венгерское, происхождение . Также, к фразе «венгерское происхождение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
