Вера и религия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine, credence, credit, fay
вера во врожденные идеи - belief in innate ideas
все возможное, вера - utmost faith
вера вдохновленный - faith-inspired
Вера и надежда - faith and hope
вера и разум - faith and reason
вера и уверенность в себе - belief and confidence
вера ли - belief whether
вера семья - faith family
экспресс-вера - express belief
на вера - on vera
Синонимы к вера: закон, имя, надежда, мечта, уверенность, религия, доверие, убеждение, христианство
Антонимы к вера: сомнение, недоверие, неверие, атеизм, скепсис, безверие, логос
Значение вера: Убеждение, уверенность в ком-чём-н..
делать снова и снова - do again and again
приготовлять и распределять - dispense
раз и навсегда - Once and for all
рядовой и старшинский состав - ratings
рагу из мяса и овощей - hotchpotch
взад и вперед - back and forth
коротенький и толстый - pudgy
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
во всех смыслах и целях - to all intents and purposes
давать и брать - give and take
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
древняя религия - ancient religion
какая у тебя религия - what is your religion
его религия - his religion
историческая религия - historic religion
официальная религия государства - the official religion of the state
чья религия - whose religion
религия остается - religion remains
моя религия - my religion
наша священная религия - our sacred religion
политеистическая религия - polytheistic religion
Синонимы к религия: религия, верование, вероисповедание
Значение религия: Одна из форм общественного сознания — совокупность представлений, покоящихся на вере в чудодейственные сверхъестественные силы и существа (боги, духи), к-рые являются предметом поклонения.
Религия - это вера, на которую воздействуют. |
Religion is a belief that is acted upon. |
Примером плюралистического взгляда в христианстве является суперсессионизм, то есть вера в то, что религия человека является воплощением предыдущих религий. |
An example of a pluralist view in Christianity is supersessionism, i.e., the belief that one's religion is the fulfillment of previous religions. |
Нас утешала вера в то, что морфий облегчает боль, а не делает её более ощутимой. |
We were lulled into believing Morphine dispelled pain Rather than making it tangible |
We all have faith that you can be saved. |
|
Важным фактором, влияющим на жизненный уклад населения Фиджи, является религия. |
Religion is an important facet of life in Fiji. |
Если Вера была в клубе той ночью, она была в вечернем платье и... |
If Vera was at the club that night, she'd be dressed in an elegant dress and... |
Иудаизм воспринимался не как духовная вера, а как политическая культура, которая по определению несовместима с западной цивилизацией и её институтами. |
Judaism was seen not as a spiritual faith, but as a political culture, which was by definition incompatible with Western civilization and its institutions. |
Что до мусульман, то как религия мира могла превратиться в мандат на убийства в Ираке, Судане, Нигерии и других государствах? |
For Muslims, how does a religion of peace get turned into a mandate for murder in Iraq, the Sudan, Nigeria and elsewhere? |
Когда вы перебирали кости и обгорелую плоть во Всемирном торговом центре, вера вам помогла? |
When you were picking through the bones and burnt flesh at the World Trade Center, that belief work for you then? |
Да здравствует бедность одежды моей, Власть римского папы и вера в чертей! Рвать розы, не думать совсем о шипах Могу только я, босоногий монах. |
7. Long flourish the sandal, the cord, and the cope, The dread of the devil and trust of the Pope; For to gather life's roses, unscathed by the briar, Is granted alone to the Barefooted Friar. |
Кино для тебя не кино, а вера. |
A movie is not a movie to you, it's a gospel. |
Общество, правительство, деньги, религия, Карьеры, малые семьи, моногамность. |
Society, government, money, religion, careers, nuclear families, monogamy. |
Вера в правительство будет мертва. |
Faith in government will be dead. |
Он был уверен, что Учитель и Сайлас не подведут. Деньги и вера всегда были сильной мотивацией. |
He felt a renewed confidence that the Teacher and Silas would not fail. Money and faith were powerful motivators. |
Согласие между ними так прочно восстановилось и вера его в даба была столь фанатична, что Чистюлька не колебался больше. |
His confidence was so strong, and his faith in the boss so fanatical, that he no longer hesitated. |
I do hate it when religion comes between us. |
|
Замечательная вера в человечество, сэр. |
Wonderful trust in humanity, sir. |
Вера Корнильевна объявила всей палате о завтрашнем важном обходе и просила самим просмотреть тумбочки прежде, чем она их тоже проверит. |
Vera Kornilyevna informed the ward of tomorrow's important inspection and asked the patients to take a look inside their bedside tables before she checked them herself. |
Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное. |
The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise. |
As is your faith in the dark side ofthe Force. |
|
Я приглашаю ее на эти выходные к себе, и мы немного побудем вместе, поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы тетя Вера была очень занята. |
Well, I'm inviting her out to the party this weekend... and we're gonna spend a little time together... which is why I need you to keep your Aunt Vera... occupied as much as possible. |
It is a religion and is a form of writing as well. |
|
Однако это была бескомпромиссная религия, которая стремилась завоевать новообращенных из египетской религии и греко-римской религии и угрожала народным религиозным традициям. |
However, it was an uncompromising religion that sought to win converts from Egyptian Religion and Greco-Roman religion and threatened popular religious traditions. |
Итак, вы знаете какой-нибудь доступный сайт, где я могу найти, играет ли религия роль в том, как обращаются с датским народом? |
so, do you know of an available site where I can find if religion plays a part in the way the Danish people are treated? |
Социологической основой была неангликанская религия и неанглийская этническая принадлежность, а не возникающий классовый конфликт, подчеркиваемый лейбористами. |
The sociological basis was non-Anglican religion and non-English ethnicity rather than the emerging class conflict emphasized by Labour. |
Это вера в то, что благополучие семьи и ребенка, а также их выживание-это общая ответственность между членами всей семьи. |
It is a belief that the family's and child well-being and survival is a shared responsibility between members of the whole family. |
Хотя, как замечает Томт, это не спонтанное верование, вера, тем не менее, является чем-то слепым, непосредственным и решающим. |
Though as Thomte observes, it is not a spontaneous belief, faith is nevertheless something blind, immediate, and decisive. |
Пятидесятничество-это евангельская Вера, подчеркивающая надежность Библии и необходимость преобразования жизни человека через веру в Иисуса. |
Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus. |
Две пьесы Уайльда 1880-х годов - Вера, или нигилисты и герцогиня Падуанская - не имели большого успеха. |
Wilde's two plays during the 1880s, Vera; or, The Nihilists and The Duchess of Padua, had not met with much success. |
Это живая вера, которая оправдывает, и живая вера соединяется со Христом как в добродетели его смерти, так и в силе Его Воскресения. |
“It is living faith that justifies and living faith unites to Christ both in the virtue of his death and in the power of his resurrection. |
Но для того, кто не действует, но верит в того, кто оправдывает нечестивых, его вера считается праведностью. |
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
Доход, возраст, семейное положение, размер семьи, религия, профессия и образование-все это предикторы достижения богатства. |
Income, age, marital status, family size, religion, occupation, and education are all predictors for wealth attainment. |
Эта религия, преподанная современником Конфуция Лао-цзы, похожа на конфуцианство. |
Taught by a contemporary of Confucius Lao-tze this religion is similar to Confucianism. |
Его положение и религия были вполне подходящими, поэтому королевская помолвка принцессы Юлианы была устроена ее матерью. |
His rank and religion were suitable; so Princess Juliana's royal engagement was arranged by her mother. |
Египетская религия создала храмы и гробницы, которые являются самыми долговечными памятниками древнего Египта, но она также повлияла на другие культуры. |
Egyptian religion produced the temples and tombs which are ancient Egypt's most enduring monuments, but it also influenced other cultures. |
Хотя Молл борется с моралью некоторых своих поступков и решений, религия, кажется, далека от ее забот на протяжении большей части ее истории. |
Although Moll struggles with the morality of some of her actions and decisions, religion seems to be far from her concerns throughout most of her story. |
In a religious riot, the key factor is religion. |
|
Другими словами, существовала вера в градацию физических форм, или спектра. |
In other words, there was a belief in a gradation of physical forms, or a spectrum. |
Религия Оомото поощряет использование эсперанто среди своих последователей и включает Заменгофа в число своих обожествленных духов. |
The Oomoto religion encourages the use of Esperanto among its followers and includes Zamenhof as one of its deified spirits. |
Расовая вера, которая распространена среди этих групп, но не универсальна среди них, является доктриной альтернативной истории, которую иногда называют британским израильтянином. |
A racial belief which is common among these groups, but not universal among them, is an alternative history doctrine, which is sometimes called British Israelism. |
Существует Квакерская Вера, называемая свидетельством простоты, что человек должен жить своей жизнью просто. |
There is a Quaker belief called Testimony of simplicity that a person ought to live her or his life simply. |
Иудаизм-вторая по величине религия в США, исповедуемая 2,1% населения, за которой следует Ислам с 0,8%. |
Judaism is the second-largest religion in the U.S., practiced by 2.1% of the population, followed by Islam with 0.8%. |
Эта вера вкладывает действенность таинства в послушание и участие верующего и свидетельство председательствующего служителя и собрания. |
This belief invests the efficacy of the ordinance in the obedience and participation of the believer and the witness of the presiding minister and the congregation. |
Я бы счел это оскорбительным применительно к любой религии, потому что кто я такой, чтобы говорить, чья религия подлинна или нет? |
I would find it offensive applied to any religion, because who am I to say whose religion is genuine or not? |
Историческая религия скандинавского народа обычно называется скандинавской мифологией. |
The historical religion of the Norse people is commonly referred to as Norse mythology. |
Вера подобна дереву, которое процветает с хорошей водой, а лицемерие подобно нарыву, который процветает с гноем и кровью. |
Faith is like a tree which thrives with good water and hypocrisy is like an abscess which thrives on pus and blood. |
Некоторые культурные верования, которые могут привести к недоеданию, - это религия. |
Some cultural beliefs that may lead to malnutrition is religion. |
Это была общая вера аборигенов народа Акан, так как именно в этот день Бог Акан, Ньяме, отдыхал после сотворения Земли. |
This was a shared aboriginal belief of the Akan people as this too was the day that the Akan god, Nyame, rested after creating the earth. |
И я нахожу это гораздо более фантастичным, чем просто вера в Бога. |
And I find that far, far more fantastic than simply believing in God. |
Hinduism is the third largest religion in the world. |
|
Вера в меркантилизм начала угасать в конце XVIII века, когда победили аргументы Адама Смита и других классических экономистов. |
Belief in mercantilism began to fade in the late 18th century, as the arguments of Adam Smith and the other classical economists won out. |
Одной из наиболее заметных областей культурного столкновения и обмена была религия, часто ведущая к культурному преобразованию. |
One of the most clearly notable areas of cultural clash and exchange was that of religion, often the lead point of cultural conversion. |
Is it not because faith in the power of forgiveness is so meager and so rare? |
|
Фриз изображает деятельность рабочего человека с такими темами, как сельское хозяйство, торговля, промышленность, религия и искусство. |
The frieze depicts the activities of the working man with such themes as agriculture, commerce, industry, religion, and the arts. |
Восточная религия в настоящее время совершенствуется. |
Eastern religion is currently being improved. |
Если вера не была испорчена, то почему она нуждалась в восстановлении? |
If the faith was uncorrupted, why did it need restoring? |
Каждая религиозная вера должна проистекать из нее, если она вообще должна быть действенно и живо осуществима в нашей активной жизни. |
Every religious faith must spring from it if it has to prove at all efficiently and livingly workable in our active life. |
Вера в освобождающую силу знания зашифрована в современной жизни. |
Faith in the liberating power of knowledge is encrypted into modern life. |
Я не думаю, что это полностью обесценивает ислам, потому что я не думаю, что есть совершенная религия или совершенный учитель. |
I don't think that completely invalidates Islam, myself, because I don't think that there's a perfect religion, or a perfect teacher. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вера и религия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вера и религия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вера, и, религия . Также, к фразе «вера и религия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.