Веревка в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rope, cord, string, line, tie, lashing, lariat, hemp, twist
словосочетание: Tyburn tippet
веревка с петлей на виселице - halter
ослабнувшая веревка - slack
парная веревка - guy rope
буксирная веревка - towing rope
веревка для посадки сетей - hanging twine
веревка для развешивания и сушки белья - clothes line
вытяжная веревка - extraction cord
подкаретная веревка - drawing-in band
привязная веревка - captive line
спасательная веревка - rescue line
Синонимы к веревка: веревка, канат, трос, повешение, нитка, вязка, шнур, корд, шнурок, связка
Антонимы к веревка: кабель, жгут
Значение веревка: Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки, употр. для завязывания и других хозяйственных надобностей.
в один прекрасный день - Once, on a wonderful day
куда-нибудь в другое место - elsewhere
верить в - believe in
брать в свидетелей - call to witness
режим работы автопилота в условиях турбу - autopilot turbulence mode
тысяча голов в год - thousand heads per year
устраиваться в школу - get a job at school
магистр наук в области обеспечения качества - master of science in quality assurance
приведенный в соответствие с инфляцией - adjusted for inflation
впадать в море - debouch into a sea
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Веревка обеспечивает способность связывать, строить, ремонтировать и предотвращать повреждения. |
Cordage provides the abilities to bind, build, repair, and prevent damage. |
Итак, она собрала людей в комнате, в которой здесь висела веревка и здесь весела веревка. |
So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here. |
If a string is in a knot, patience will untie it. |
|
Доктор, к концу веревка становится тоньше, но начинает двигаться быстрее. |
Doctor, the rope gets thinner the further it goes, but it gets faster too. |
И, учитывая объем потерянной крови, я предполагаю, что пули попали в тело спустя миллисекунды, как веревка закончила свою работу. |
Now, with the amount of blood loss, I would hypothesize that the bullet hit him milliseconds after his neck was snapped clean by the rope. |
Он не смог заинтересовать инвесторов, и его система отказала, когда веревка натянулась. |
He was unable to interest investors, and his system failed when the rope stretched. |
Веревка и ремесло изготовления веревок распространились по всей Азии, Индии и Европе в течение следующих нескольких тысяч лет. |
Rope and the craft of rope making spread throughout Asia, India, and Europe over the next several thousand years. |
The silken cord dangling from the pinnacle was a loss. |
|
Вокруг шеи у него была завязана веревка, и руки были связаны за спиной. |
A rope was tied around his neck, and his hands were tied behind his back. |
В настоящий момент скелетный хвост свернулся кольцами на спине существа, точно упавшая с ветки веревка. |
Right now, the tail is coiled and piled around on top of the Rat Thing's body like a rope that has fallen out of a tree. |
У нас тут есть несколько вещей, немного катушек с леской... есть даже веревка. |
I got some matches, a spool of fishing line and some rope. |
Верёвка... около 15 сантиметров от поверхности земли. |
The rope - it's about six inches off the surface of the earth. |
The cord on this pulley is soaked with acid. |
|
Ну, если у тебя в этой корзинке для пикника найдётся верёвка, |
If you've got a lariat in that picnic basket. |
У моего помощника была веревка для удержания головы, а Рэнсом тянул ее за хвост, они как будто перетягивали канат. |
My assistant had the head rope and Ransom was hauling on the tail like a tug-of-war. |
За узкой улицей открылась большая площадь, где возле серой стены высилось сооружение из бревен и с перекладины свисала веревка с петлей на конце. |
The narrow street opened out to a square, and against the gray wall of a building there was a high structure of timbers and a noosed rope hanging down. |
Со всем уважением, приговорённого к смерти не помилуют, если на виселице оборвалась верёвка. |
With respect, you don't reprieve a man you failed to hang because the rope snapped. |
Веревка также выполняет роль рулетки - технология, используемая здесь, в Мексике, чтобы составить карту величайшей подземной пещеры в мире - всех 100 миль. |
The string also doubles as a measuring tape - a technique that has been used here, in Mexico, to chart the largest underwater cave in the world - all 100 miles of it. |
На гвозде у камина висела одна только женская косыночка, скрученная как веревка. |
The only thing left hanging in the room was a woman's small neckerchief, twisted like a piece of string. |
У нас есть запись с камеры, где Лео Хамфрис выбрасывает пакет, в котором находилась веревка с кровью, которая, по данным криминалистов, совпадает с волонами, найденными на запястьях Триш. |
We've got Leo Humphries on camera disposing of a bag containing bloodstained twine which forensics have confirmed is a match with the fibres taken from Trish Winterman's wrists. |
That rope is soaked in salt water, Dirk. |
|
Веревка у Гусеницы? |
The caterpillar has a forget-me-knot. |
У меня в рюкзаке есть веревка. |
Hey, I've got some rope in my backpack. |
Видимо, в Оклахоме закончилась верёвка для висельников. |
Guess they run out of hanging rope in Oklahoma. |
Доктор, там где-то должна быть веревка. |
Doctor, there should be a rope somewhere in the vicinity. |
А все-таки на тебе смешное убранство: что это за веревка висит? |
Nevertheless your clothes are ridiculous all the same. |
Он потянулся и почувствовал, что верёвка слабеет. |
He stretched out and felt the rope loosen. |
Rope around my neck, I'm being carried off like a sack! |
|
У тебя есть веревка и... как это, изолента? |
D'you have any rope and, er, what d'you call it? Erm, masking tape? |
Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас. |
I got some rope up here... but I do not think you would accept my help... since I am only waiting around to kill you. |
С аллигатора соскользнула веревка... |
The ropes were suddenly off the alligator. |
You know Rope is based on a true story. |
|
Вот болван! Придется же бросить в реку эту падаль, стало быть, нужны и веревка и камень. А то всплывет наверх. |
Idiot, you'll want to sling that stiff into the river, you'll need a stone and a rope, otherwise it would float on the water. |
Делаем трюк Верёвка! |
The string trick! |
Толстая веревка, плетение или рисунок отсутствует. |
Wide, no braiding or pattern. |
Ту, что приличествует цивилизованным людям, которым не угрожает веревка. |
The kind reserved for civilized men, free from the danger of a rope. |
Потребуются лишь дерево, веревка, блок и лист металла, все это можно купить в хозяйственном магазине. |
All you need is wood, rope, pulleys, and sheet metal from the local hardware store. |
Наиболее распространенным материалом является хлопчатобумажная или нейлоновая веревка диаметром около 6 мм. |
Cotton or nylon rope of approximately 6 mm diameter is the most common material. |
Веревка не могла подвергнуть ее опасности. |
It could not bring her into danger of the rope. |
На шее трупа была также найдена веревка, что позволяет предположить, что она была повешена или задушена, хотя, возможно, это было ожерелье. |
A rope was also found around the neck of the body, which suggests that she was hanged or strangled, although it may have been a necklace. |
A rope is trailed from the harpoon in order to prevent the whale from being lost. |
|
Такие предметы, как веревка и пинетки, могут быть использованы для дальнейшего повышения интенсивности тренировки уверенности в воде. |
Items such as rope and booties can be used to further increase the intensity of water confidence training. |
Паутина с меньшей вероятностью будет отрываться от скалы, чем трубчатая веревка. |
Webbing is less likely to loosen itself off the rock than tubular rope. |
Он висел примерно 1,5 минуты, пока веревка снова не порвалась. |
He hung for approximately 1.5 minutes until the rope broke again. |
Однако во время подъема веревка от аэростата ударила в планер и повредила заднюю кабину. |
However, during the ascension a rope from the balloon struck the glider and damaged the rear cabane. |
Она сказала, что веревка вокруг лебедки была перерезана, а также еще одна веревка в куче на палубе. |
She said that a rope around the winch had been cut and also another rope in a pile on the deck. |
Короткая веревка нунчаку используется для свободного стиля качания. |
Short rope nunchaku is used for free style swing. |
Однажды одного матроса даже швырнуло на палубу, когда веревка из виноградной лозы оборвалась и обвилась вокруг него. |
One time, a sailor even was flung across the deck when the grapnel rope snapped and recoiled around him. |
Он сделал это, подняв лифт, как обычно, но поскольку он был расположен примерно на середине шахты лифта, веревка была перерезана. |
He did so by lifting an elevator, like normal, but as it was positioned approximately halfway up the elevator shaft, the rope was cut. |
Несмотря на то, что время от времени появлялись инновации, веревка, используемая сегодня, схожа по конструкции, прочности и долговечности у разных производителей. |
Although there were occasional innovations, the rope used today is similar in construction, strength, and durability across manufacturers. |
Веревка кернмантл должна быть проверена перед и после каждым использованием для любой формы повреждения. |
Kernmantle rope should be inspected before and after every use for any form of damage. |
Любая веревка, несущая бирку сертификации GUIANA или CE, подходит для скалолазания. |
Any rope bearing a GUIANA or CE certification tag is suitable for climbing. |
Уложенная веревка, также называемая витой веревкой, исторически является преобладающей формой веревки, по крайней мере в современной западной истории. |
Laid rope, also called twisted rope, is historically the prevalent form of rope, at least in modern Western history. |
Это означает, что веревка может деградировать до многочисленных фрагментов волокон длиной в дюйм, которые нелегко обнаружить визуально. |
This means that the rope can degrade to numerous inch-long fibre fragments, which is not easily detected visually. |
Она не такая круглая, как скрученная веревка, и грубее на ощупь. |
It is not as round as twisted rope and coarser to the touch. |
Она менее подвержена перегибам, чем скрученная веревка, и, в зависимости от материала, очень гибкая и поэтому легко поддается обработке и завязыванию узлом. |
It is less prone to kinking than twisted rope and, depending on the material, very flexible and therefore easy to handle and knot. |
Веревка Брайта представляет собой комбинацию плетеной и плетеной, не вращающуюся альтернативу уложенным трехнитевым канатам. |
Brait rope is a combination of braided and plaited, a non-rotating alternative to laid three-strand ropes. |
Это также Популярная веревка для постановки на якорь и может быть использована в качестве швартовых перекосов. |
It is also a popular rope for anchoring and can be used as mooring warps. |
В Японии наиболее часто используемым видом веревки является свободно уложенная трехрядная джутовая веревка. |
In Japan the most often used type of rope is a loose laid, three strand jute rope. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «веревка в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «веревка в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: веревка, в . Также, к фразе «веревка в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
