Веревка ремень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rope, cord, string, line, tie, lashing, lariat, hemp, twist
словосочетание: Tyburn tippet
разрывная веревка - rip cord
прочная веревка - sturdy rope
веревка бондаж - rope bondage
веревка лопата - rope shovel
верёвка лопнула от натяжения - rope broke under the strain
веревка плетение - rope netting
веревка ролик - rope roller
веревка скольжения - rope sliding
веревка служба - rope service
веревка шкивов - rope sheave
Синонимы к веревка: веревка, канат, трос, повешение, нитка, вязка, шнур, корд, шнурок, связка
Антонимы к веревка: кабель, жгут
Значение веревка: Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки, употр. для завязывания и других хозяйственных надобностей.
имя существительное: belt, strap, sling, thong, lash, lanyard, laniard, leather
подгубный ремень - curb
зубчатый ремень - cog belt
взять ремень - take the belt
говяжий ремень - beef belt
клиновой ремень генератора и вентилятора - alternator/fan v-belt
Зубчатый ремень газораспределительного - cogged timing belt
регулируемый ремень - adjustable strap
плоскозубчатый ремень - flat-indented belt
ремень натяжения - strap tension
стабилизирующий ремень - stabilization belt
Синонимы к ремень: помочи, повод, пояс, погон, кнут, поводок, развязка, лапша, ремешок, пас
Значение ремень: Длинная полоса кожи (или плотной ткани), употр. для связывания, в качестве пояса, для передачи движения от шкива и т. п..
Для Дельта IV тяжелых катеров, по левому и правому бортам ремень-на проведение клинического анализа крови и сцеплялись в ФОМС. |
For Delta IV Heavy launches, the port and starboard strap-on CBCs are also mated in the HIF. |
Веревка у Гусеницы? |
The caterpillar has a forget-me-knot. |
Ранние модели отличались трехточечными ремнями безопасности на передних сиденьях, где плечевой ремень крепился к самому сиденью. |
Early models featured front seat three-point harnesses where the shoulder belt was fixed to the seat itself. |
Я взял второй ремень и так же быстро завязал его вокруг ее лодыжек. |
I took the second thong and flipped around her ankles, securing them together. |
Одри подошла к нему и сдернула галстук, расстегнула рубашку и ослабила ремень. |
Audrey came to him and slipped off his tie, undid his shirt buttons, loosened his belt. |
Он поднялся, убрал пистолет за ремень брюк и застегнул пиджак. |
He stood up, slipped the Stechkin into his trousers, and buttoned his jacket. |
В настоящий момент скелетный хвост свернулся кольцами на спине существа, точно упавшая с ветки веревка. |
Right now, the tail is coiled and piled around on top of the Rat Thing's body like a rope that has fallen out of a tree. |
Probably make a belt buckle out of your nipples. |
|
А вот это, в самолете ремень безопасности. При необходимости, тебе придётся убрать его, чтобы отстегнуть ремень. |
Here's the plane seat belt lf needed, you'll have to remove that to unfasten the belt |
Он отстегнул ремень у колена, швырнул на траву деревянную ногу и, на ходу сдирая парик и бороду, помчался к дому. |
Then he unfastened the strap at his knee, flung the wooden leg into the grass and, tearing off his wig and beard, ran into the house. |
Питер, тут у тебя ремень безопасности не работает. |
Uh, Peter, your seat belt back here doesn't work right. |
Он не тратил времени понапрасну: ремень был перерезан наискось чисто, как ножом. |
He had wasted no time with his teeth. There had been no useless gnawing. The thong was cut across, diagonally, almost as clean as though done by a knife. |
Pretty snazzy belt for a bitter blue-collar guy. |
|
Должно быть, он использовал жгут. Возможно, ремень. |
He must have used a tourniquet- maybe his belt. |
Новый ремень вентилятора, насос. |
Probably a new fan belt, water pump. |
Вы хотите меня убедить что это действительно так, потому что Вы нашли подплечный ремень... |
You want me to delay this operation because you found a shoulder harness... |
That rope is soaked in salt water, Dirk. |
|
Я собираюсь разрезать ремень безопасности. |
I'm going to cut the seat belt. |
If a string is in a knot, patience will untie it. |
|
У меня в рюкзаке есть веревка. |
Hey, I've got some rope in my backpack. |
Видимо, в Оклахоме закончилась верёвка для висельников. |
Guess they run out of hanging rope in Oklahoma. |
Доктор, там где-то должна быть веревка. |
Doctor, there should be a rope somewhere in the vicinity. |
He reached around behind me and tugged the belt out of my grip. |
|
Если ищешь ремень безопасности, тебе не повезло. |
If you're looking for a seat belt, you're out of luck. |
Rope around my neck, I'm being carried off like a sack! |
|
Либо старетер, либо ремень вентилятора. |
The starter motor or the fan belt. |
Доктор, к концу веревка становится тоньше, но начинает двигаться быстрее. |
Doctor, the rope gets thinner the further it goes, but it gets faster too. |
Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас. |
I got some rope up here... but I do not think you would accept my help... since I am only waiting around to kill you. |
Check the drive belt on the machine. |
|
В смысле, она просто отмахнулась, но, в обеих случаях, как только мы поднимались в небо, она открывала дверь, отстегивала ремень, и смотрела на меня с таким видом. |
I mean, she shrugged it off, but both times, once we got up in the air, she opened the door, she undid the seat belt, and then just kind of hung out, looked at me. |
Моя любимая часть - когда ты срываешь мой ремень и стонешь от нетерпения, хочешь узнать, правду ли говорят о чернокожих... |
My favorite part's where you yank off my belt, moaning you can't wait to see if what they say about black men... |
Я использовал ремень безопасности, чтобы она не упала. |
I used to strap her into that swing to make sure she didn't fall out. |
Сэр, сдайте Ваши личные вещи: ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. |
Sir, I need all your personal property, belts, ties, phone, rings, wallet. |
Undo your belt a little and bend over. |
|
С аллигатора соскользнула веревка... |
The ropes were suddenly off the alligator. |
А он разрывает снопы, и что-то командует, и кричит на баб, и быстрым движением поправляет ремень на маховом колесе. |
He's untying the sheaves, and giving orders, and shouting to the women, and quickly setting straight the strap on the moving wheel. |
Щетки, ремень вентилятора, прокладки? |
Wipers, fan belts, gaskets? |
Я бы предпочел ремень. |
I'd rather wear a belt. |
Сэр, прошу вас пристегнуть ремень. |
Sir, please fasten your seatbelt. |
Я расстегнула свой ремень безопасности. |
I unbuckled my seat belt. |
Я сделал собственный ремень безопасности. |
I made my own safety harness. |
Толстая веревка, плетение или рисунок отсутствует. |
Wide, no braiding or pattern. |
Потребуются лишь дерево, веревка, блок и лист металла, все это можно купить в хозяйственном магазине. |
All you need is wood, rope, pulleys, and sheet metal from the local hardware store. |
Лиф без бретелек на мне как ремень. |
I'm wearing my strapless bra like a belt. |
И, учитывая объем потерянной крови, я предполагаю, что пули попали в тело спустя миллисекунды, как веревка закончила свою работу. |
Now, with the amount of blood loss, I would hypothesize that the bullet hit him milliseconds after his neck was snapped clean by the rope. |
Наиболее распространенным материалом является хлопчатобумажная или нейлоновая веревка диаметром около 6 мм. |
Cotton or nylon rope of approximately 6 mm diameter is the most common material. |
Все 2,5-литровые 4-цилиндровые двигатели этого поколения имеют ремень ГРМ из резины и шнура. |
All of the 2.5-liter 4-cylinder engines for this generation have a timing belt made of rubber and cord. |
Рядовые КККП носят поперечный ремень через левое плечо, чтобы поддерживать пистолет, надетый на правую сторону. |
The RCMP enlisted ranks wear the cross belt over the left shoulder to support the pistol worn on the right side. |
Эти сиденья используют взрослый ремень безопасности, чтобы удерживать ребенка на месте. |
These seats use an adult seat belt to hold the child in place. |
Бустерные сиденья рекомендуются для детей до тех пор, пока они не станут достаточно большими, чтобы правильно использовать ремень безопасности. |
Booster seats are recommended for children until they are big enough to properly use a seat belt. |
Таким образом, колокол струя летит ремень так и остался экспериментальным образцом. |
Thus, the Bell Jet Flying Belt remained an experimental model. |
Веревка обеспечивает способность связывать, строить, ремонтировать и предотвращать повреждения. |
Cordage provides the abilities to bind, build, repair, and prevent damage. |
Отряд солдат отнес его в тень фермы Тростл, где вместо жгута был привязан седельный ремень. |
He was carried by a detail of soldiers to the shade of the Trostle farmhouse, where a saddle strap was applied as a tourniquet. |
Однажды одного матроса даже швырнуло на палубу, когда веревка из виноградной лозы оборвалась и обвилась вокруг него. |
One time, a sailor even was flung across the deck when the grapnel rope snapped and recoiled around him. |
Ремень безопасности в стиле грудного воротника все еще используется сегодня для тяги легких транспортных средств. |
The breastcollar style harness is still used today for pulling lightweight vehicles. |
Он сделал это, подняв лифт, как обычно, но поскольку он был расположен примерно на середине шахты лифта, веревка была перерезана. |
He did so by lifting an elevator, like normal, but as it was positioned approximately halfway up the elevator shaft, the rope was cut. |
Веревка и ремесло изготовления веревок распространились по всей Азии, Индии и Европе в течение следующих нескольких тысяч лет. |
Rope and the craft of rope making spread throughout Asia, India, and Europe over the next several thousand years. |
Она не такая круглая, как скрученная веревка, и грубее на ощупь. |
It is not as round as twisted rope and coarser to the touch. |
Она менее подвержена перегибам, чем скрученная веревка, и, в зависимости от материала, очень гибкая и поэтому легко поддается обработке и завязыванию узлом. |
It is less prone to kinking than twisted rope and, depending on the material, very flexible and therefore easy to handle and knot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «веревка ремень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «веревка ремень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: веревка, ремень . Также, к фразе «веревка ремень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
