Верно переведено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верноподданность - loyalty
верность измерений - accuracy of measurement
снова верно - true again
верно я говорю - that's right what I say
больше не верно - is no longer true
было бы особенно верно - would be especially true
верное средство против головной боли - specific against headache
верность договору - faithful to contract
нарушить верность - to abandon allegiance
объявил верность - declared allegiance
Синонимы к верно: должно быть, скорее всего, как будто, знать, если хотите, да, судя по всему, если хочешь, как видно
Антонимы к верно: криво, неверно, ошибочно, вероломно
Значение верно: Должно быть, вероятно ( разг. ).
переведенная - translated
будут переведены на английский - will be translated into english
был переведен в записи - was moved to write
был переведен на все - was translated into all
были переведены на арабский - been translated into arabic
Вы будете переведены - you will be transferred
должен быть переведен - has to be translated
переведены на ряд - translated into a number
он был переведен из - he was transferred from
переведен в другую больницу - transferred to another hospital
Синонимы к переведено: переведенный, переводный
А-а, переведена из Далласа, верно? |
Ah, transfer from Dallas, right? |
Скажите только, есть ли там такие, которые верно показывают время. |
Just tell me if any of them are right. |
Верно, что может на самом деле означать приглашение поиграть снова, так, Эмили? |
Right, which might actually make you want to play again, right, Emily? |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
All right, we are 10 meters away from the freighter. |
|
Верно, возьми группу защищенных, оберегаемых детей и отпусти их на свободу- рецепт несчастья, по-моему. |
Right, take a bunch of sheltered kids and set them loose - recipe for disaster, if you ask me. |
Right, so, why do we color eggs? |
|
Ваш звонок переведен на автоответчик... |
Your call has been forwarded to an automated... |
То есть, вы приняли участие в воспитании позже, верно? |
So, you became part of the parenting plan later, correct? |
Совершенно верно, месье. Бульвар Капуцинок, двести пятьдесят четыре. |
That is right, monsieur; Boulevard des Capucines. |
Then, she was inserting a suppository in them, right? |
|
Что ж, это памятный день для американской авиации, верно? |
Well, it's a red-letter day for U.S. aviation, isn't it? |
Предсказание Марьи Николаевны было верно. |
Marya Nikolaevna's prediction came true. |
И стражи, что после прошлой ночи должно означать что-то вроде, обеспечителей правопорядка, верно? |
And guardians, which after last night has to mean something like law enforcement, right? |
Тот, кто сумел со Сноупсом сторговаться, верно, чертовски хорошо себя чувствует. |
A fella that just beat Snopes in a trade ought to feel pretty darn good. |
I should be healed up in a couple of hours, right? |
|
Но мы ведь потому и поженились, что любим друг друга, верно? |
But we married because we loved each other, I suppose. |
Да ты, верно, шутишь. |
You've got to be joking me. |
Совершенно верно, был некогда дракон, который, укрывшись в пещере, поджигал оттуда небо, выбрасывая пламя из пасти. |
Yes, it is true that there was a dragon, which, from the depths of its cave, spouted flame through his maw and set the heavens on fire. |
Думаю, вас загнали в угол, верно? |
I think you were cutting corners, weren't you? |
Вы не нашли в доме отпечатков Уилкса, верно? |
You haven't found any of wilkes' prints Around the house, have you? |
Верно, сейчас он собственность правительства Соединенных Штатов. |
Right, he is the property of the United States government now. |
You're still taking that econ final makeup exam tomorrow, right? |
|
Переведем это на деньги, будет тысяча пятьсот рублей, не так ли? |
Reckoning that in money it would amount to fifteen hundred roubles, wouldn't it? |
В тот же день этот депозит был переведён на счёт... вашей предвыборной кампании, в сумме 250 тысяч. |
That same day a deposit was made into your campaign account for $250,000. |
What if we put acid on the metal bars? It'll eat through the metal, won't it? |
|
Как это верно, что любимое существо становится богом! |
Oh! how true it is that the beloved being becomes God. |
Так это и было, верно? |
' It was true, wasn't it?' I said. |
Ведь верно? - спрашивал Гаргантюа, показывая выхваченные у братьев бумажки. |
Isn't that right? Gargantua was asking, holding up the papers he had wrestled from the brothers. |
Это определяется возрастом, верно? |
That's determined by age, right? |
Nah, they put him on modified duty. |
|
Подвальное помещение в бункере, черный ход все еще безопасен, верно? |
The crawl space to the silo, the back door, it's still secure, right? |
Он живет заграницей, и недавно вернулся в Оксфорд, потому что есть шанс, что его фирма переведет его обратно, сюда. |
He lives abroad and he was in Oxford because there's a chance his firm might send him back here. |
Естественно, это означает, что наш убийца всё ещё на свободе, верно? |
Of course, that means that our killer is still on the loose, right? |
Верно, идите к согласованному месту. |
Right, go to your agreed rest point. |
But then you made the right choice. |
|
Так, я понимаю, что ваш премьер-министр просил вас обеспечить нас, скажем, свежими данными британской разведки, верно? |
Now, I understand that your Prime Minister has asked you to supply us with some, say, fresh British intelligence, is that true? |
And the Madonna spoke to you, Tonino, right? |
|
И лучше приехать попозже, чем не приехать вообще, все верно. |
And to arrive five minutes late than not at all. |
Верно, что вы были на лечении? |
Is it true you've been in rehab? |
Cold does preserve things. |
|
Попраздновали, это верно, - согласились наборщики, и метранпаж убрал со стола сообщение о страусе. |
Yes, they must have had a drop or two, agreed the compositors, and the maker-up removed the ostrich report from the desk. |
Это верно, кретин. |
That's right, asshole. |
Стоп, для индеек же бронировали номер, верно? |
Wait, the turkeys have a hotel room, right? |
Она была переведена по меньшей мере на 24 языка, включая китайский, латышский, венгерский, корейский и словенский. |
It has been translated into at least 24 languages, including Chinese, Latvian, Hungarian, Korean and Slovenian. |
Некоторые представители класса 31 были перемещены из Тотона и временно переведены в Хизер-Грин для работы в поездах инженеров, но они были отозваны в 2001 году. |
Some Class 31 were displaced from Toton and temporarily transferred to Hither Green to work engineers' trains, but these were withdrawn in 2001. |
Я, конечно, буду работать над связыванием и расширением, как только база будет переведена. |
I'd certainly work on the linking, and such expanding as I could, once a base was translated. |
В 1971 году Лестер был переведен обратно в первый дивизион и впервые выиграл благотворительный щит. |
In 1971, Leicester were promoted back to Division One, and won the Charity Shield for the only time. |
Киртанананда Свами был автором двух десятков опубликованных книг, некоторые из которых были переведены и изданы на Гуджаратском, немецком, французском и испанском языках. |
Kīrtanānanda Swami authored two dozen published books, some of which were translated and published in Gujarati, German, French and Spanish editions. |
В 1889 году тюрьма была закрыта, и все оставшиеся заключенные были переведены в Дартмур, Бродмур и другие близлежащие тюрьмы. |
In 1889 the prison was closed down and all remaining inmates were transferred to Dartmoor, Broadmoor and other surrounding prisons. |
Предположение, что лоток с пушечными ядрами будет бесполезен, пока корабль находится в пути, верно. |
The assumption that a tray with the cannonballs would be useless while a ship was underway is correct. |
В сентябре 2017 года зоопарк добавил Мшинди, 29-летнего самца гориллы западной низменности, переведенного из зоопарка Луисвилла. |
In September 2017, the zoo added Mshindi, a 29-year-old male western lowland gorilla transferred from the Louisville Zoo. |
Это совершенно верно, то, что они говорят, это поколение знает, как запомнить множественный выбор, чтобы пройти тест,но никто больше не знает, как думать. |
It's quite true, what they're saying, this generation knows how to memorize multiple choice to pass a test, but none know how to think anymore. |
20 апреля Нагато был переведен в резерв, а отставной контр-адмирал Мики Оцука принял командование неделей позже. |
On 20 April, Nagato was reduced to reserve and retired Rear Admiral Miki Otsuka assumed command a week later. |
Затем услуги были переведены из больницы Кента и Сассекса, которая закрылась 21 сентября 2011 года. |
Services were then transferred from the Kent and Sussex Hospital, which closed on 21 September 2011. |
В течение года после прибытия Тейлора Форест был переведен в первый дивизион после получения третьего автоматического места продвижения в 1976-77 годах. |
Within a year of Taylor's arrival, Forest were promoted to the First Division after securing third automatic promotion place in 1976–77. |
Однако решение об упорядочении распределения этих кодов означало, что некоторые из них были переведены в новые районы. |
However, the decision to streamline the allocations of these codes meant that some were transferred to new areas. |
Пересмотренный вариант был переведен на испанский, французский, чешский и итальянский языки. |
The revised version has been translated into Spanish, French, Czech, and Italian. |
Это верно для тех мест, где Ангелы боятся ступать, Говардс-Энд и, в особенности, самое длинное путешествие. |
This is true of Where Angels Fear to Tread, Howards End and, most particularly, The Longest Journey. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верно переведено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верно переведено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верно, переведено . Также, к фразе «верно переведено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
