Весьма сильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весьма большой - very large
весьма важно - It is very important
весьма естественно - very natural
весьма откровенно - quite frankly
весьма критически - very critical
весьма скромно - modestly
весьма удобно - very convenient
весьма заметно - very much
весьма много - very many
весьма удовлетворительно - highly
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно желать - crave
сильно трястись - tremble
сильно преувеличивать - exaggerate
сдавать сильно - be weakened
лак на сильно полимеризованном масле - long-oil varnish
сильно кислый - highly acid
сильно критиковать - criticise fiercely
сильно пьяный - far gone
слишком сильно - too much
отставать сильно - lag far behind
Синонимы к сильно: сильно, крепко
Сочетание его существующей интернет-славы и президентской мистификации казалось весьма примечательным... если не так сильно, как говорит Нума-Нума. |
The combination of his existing Internet fame and the presidential hoax seemed noteworthy... if not as much so as say Numa Numa. |
В такой сильно изменившейся атмосфере последствия могут быть весьма суровыми. |
In this highly charged atmosphere they could produce severe repercussions. |
You put a rather large kink in my plans, sweetheart. |
|
Собственное тяготение Ио весьма незначительно, атмосфера сильно разрежена, так что вулканические фонтаны могут вздыматься на высоту до 500 километров над поверхностью спутника. |
With weak gravity and a sparse atmosphere, Io's volcanic plumes can reach 500 kilometers above the moon's surface. |
Одна решительная битва над джем'хадар весьма сильно поднимет их дух. |
One decisive battle against the Jem'Hadar would do much to lift their spirits. |
Стоимость проектов весьма сильно варьируется: от 10000 долл. США до нескольких миллионов. |
The costs of projects vary considerably, ranging from under $10,000 to several million dollars. |
Здесь она дана в соответствии с Рихольтом, однако эта реконструкция династии сильно обсуждается с позицией Пяти Королей, предшествовавших Нехеси, весьма спорной. |
It is here given as per Ryholt, however this reconstruction of the dynasty is heavily debated with the position of the five kings preceding Nehesy highly disputed. |
Истории о когнитивных способностях наших предков весьма сомнительны, по крайней мере, сильно преувеличены. |
The stories of our ancestors' cognitive abilities are apocryphal- at the very least exaggerated. |
Он был весьма сильно избит. |
He's been beaten quite severely. |
Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. |
А это весьма тревожно, особенно если учесть, что Соединенные Штаты очень сильно зависят от таких альянсов. |
This is troubling given how much the US relies upon those alliances. |
Существо разумно, весьма сильно и состоит из антивещества. |
The creature is intelligent, immensely powerful and formed from antimatter. |
Костюм весьма подходящий для здешнего климата, - отозвался доктор, вытирая пот со лба. |
It's suitable enough to the climate, said the doctor, wiping the sweat off his head. |
Uh, so, Wayne was banged up pretty bad. |
|
Он весьма влиятелен в формировании экономической политики его правительства. |
He's extremely influential in shaping his government's economic policy. |
Твои знания станут весьма просто доступны для загрузки их в наши банки памяти. |
Your knowledge will simply be downloaded into our memory banks. |
Родителям это тоже доставляло мало радости, хотя со взрослыми Асселта умел быть весьма обаятельным. |
My parents had not been happy about it either, though the Ghost could be charming with adults. |
Там у меня был вырван кусок плоти, и рана сильно кровоточила. |
I had lost flesh there, and it had bled profusely. |
Египет указал, что незначительное умеренное повышение уровня моря может оказаться весьма благоприятным для рыболовства. |
Egypt mentioned that a slight to moderate sea-level rise could be quite beneficial to fish production. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
По каналам финансового департамента на весьма льготных условиях предоставляются ограниченные кредиты на строительство и ремонт жилья. |
Limited credit facilities for house-building and home improvements are made available on very easy terms through the Finance Department. |
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
Она встретила очень обаятельного и весьма привлекательного Дерека. |
She meets the very charming, very handsome Derek. |
Существует весьма тесная взаимосвязь между работой ДАУН и деятельностью Организации Объединенных Наций. |
There is a very close relationship between DAWN's work and that of the United Nations. |
Снижение уязвимости перед этими опасностями является в связи с этим весьма приоритетным вопросом для развивающихся стран. |
Reducing vulnerabilities to these hazards is therefore a high priority for developing countries. |
Однако показатели распределения доходов чрезвычайно сильно различаются по странам. |
However, the dispersion of income varies dramatically across countries. |
Этот документ отражает современный срез весьма пестрой картины подходов государств к этой проблеме. |
The document reflected the highly divergent manner in which States viewed the problem. |
Реструктуризация этих организаций была произведена весьма успешно. |
The restructuring of organizations has turned out to be a success. |
И в этом нигде так сильно не нуждаются, как в случае Северной Кореи и Ирана, ввиду разрушительного потенциала оружия, которое они имеют или могут разработать. |
Nowhere is that need greater than in the cases of North Korea and Iran, owing to the destructive potential of the weapons that they have or may be developing. |
Поэтому цена, по которой акции продавались четыре года назад, может иметь весьма опосредованное отношение к цене, по которой эти акции продаются сегодня, или вовсе не иметь к ней отношения. |
Therefore, the price at which the stock sold four years ago may have little or no real relationship to the price at which it sells today. |
Правда, одна фотография очень удивила и весьма смутила поклонников пары. |
However, one photograph shocked and utterly bewildered the couples’ fans. |
Потенциально благоприятный для России выбор Трампа кандидата на пост госсекретаря — глава компании Exxon Mobil Рекс Тиллерсон (Rex Tillerson) — был встречен Сенатом весьма скептически. |
Trump's potentially Russia-friendly pick for secretary of state, Exxon Mobil Chief Executive Rex Tillerson, faces skeptical vetting by the Senate. |
Each side has its work cut out for it. |
|
Это так по-настоящему и весьма потрясающе. |
Man, this is so truly and utterly awesome. |
Только вот мы не сообщили ему, как сильно хотим попасть в Марбери. |
Unless we didn't convey to him how highly we regard Marbury. |
Мне показалось, ты сильно тоскуешь, наверное, по своему парню. |
I thought you might be pining after some beastly absentee boyfriend. |
Кроме того, макрели - весьма молчаливые соседи, а также благоразумные и ненавязчивые. |
In addition, mackerel know how to be... the quiet neighbors... as well as well-behaved... and discrete. |
Ну, это покрывает вампирскую сторону вопроса весьма хорошо. |
Well, that's covered the vampire side of the question quite perfectly. |
Да уж, это было весьма старомодным средством, особенно для Нью-Джерси. |
Yeah, it was a very Victorian cure, especially for New Jersey |
Well, I wouldn't put much credence in that sketch. |
|
Ко мне в руки попала весьма существенная информация. |
It seems some probative information has come to my attention. |
Это всё весьма занимательно, но, боюсь, нам придётся это отложить. |
This is all rather diverting, but I'm afraid it's gonna have to wait. |
Ты прав, любезный моему сердцу Омар Юсуф: мы находимся совсем у иных и весьма отдаленных от Африки берегов, - отвечал ему Хоттабыч. |
You are right, my dear Omar Asaf, one so pleasing to my heart. We are now near other shores, quite a distance from Africa . |
Шоу было отстойное, но весьма рейтинговое. |
Well, it was flawed, but highly addictive. |
Мы ударили по нему F20-ыми. У них малая взрывная мощность, но весьма глубокое проникновение. |
We hit it with F20s, which have a low explosive capability, but very deep penetration. |
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
Я прочёл сценарий Довольно личного дела и нахожу его весьма забавным. |
I read the script of A Rather Private Affair and found it very enjoyable. |
The ambassador suite is quite lovely as well, sir. |
|
Если два человека любят друг друга так сильно, ...значит, они будут вместе. |
If two people love each other so powerfully they'll be together. |
Случаи отравления никотином весьма необычны. |
Cases of poisoning by nicotine are most unusual. |
Но это сильно бы уменьшило шансы Зейна на оскароносную роль. |
But that would have put Zane out in the cold for his Oscar-winning role. |
– Ходил слух, что его сильно поджарили. |
Rumor had it he was deep-fried. |
Думаю, вопрос в том, настолько ли ты сильно хочешь этого... чтобы преодолеть боль? |
I guess the question is, do you want it badly enough... to get over being hurt? |
Думаю, потому что они надеятся, что человек, их преследующий, будет в конце концов обернут вокруг телефонного столба, что весьма вероятно. |
I believe it's because they are hoping that the person chasing them is going to end up wrapped around a telephone pole, which is very possible. |
Ты был весьма занят на конференции. |
The conference kept you pretty busy. |
Нет, просто, ты писатель, а писатели не особо следят за такими вещами, но этот цвет выглядит весьма привлекательно на тебе. |
No, it's just that you are a writer, and writers, they don't care about these things, but that color looks very attractive on you. |
А теперь, - продолжал мистер Фостер, - я хотел бы показать вам кое-какие весьма интересные приемы формовки интеллектуалов альфа-плюс. |
And now, Mr. Foster went on, I'd like to show you some very interesting conditioning for Alpha Plus Intellectuals. |
Ты весьма далеко от Карна. |
You're a long way from Karn. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весьма сильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весьма сильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весьма, сильно . Также, к фразе «весьма сильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.