Весёлый дом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Веселый Роджер - Jolly Roger
веселый вид - gay appearance
веселый штраф - jolly fine
весёлый нрав - cheerful nature
веселый или нарядный вид - cheerful or elegant look
очень веселый - very funny
веселый танец - merry dance
веселый голос - cheerful voice
веселый старый джентльмен - jolly old gentleman
веселый огонек - merry twinkle
Синонимы к весёлый: веселый, живой, радостный, забавный, смешной, потешный, ясный, светлый, безоблачный, довольный
Антонимы к весёлый: серьезный, страшный, ужасный, печальный, суровый, мрачный, горький, грустный, тяжкий, скучный
Значение весёлый: Проникнутый весельем, полный веселья, выражающий его.
имя существительное: house, home, base, dwelling, door, premises, crib, hearth and home, establishment
воспитательный дом - educational home
дом пастора - the house of the pastor
дом молитвы - house of prayer
бесплатная доставка на дом - free house delivery
Дом Ситка-Пайонир - sitka pioneer home
дом повышенной комфортности - luxury house
Дом-музей Эдгара Дега - degas house historic home courtyard and inn
продажа за наличный расчет с доставкой покупки на дом - sale for cash delivery purchase home
старый загородный дом - old country house
Объединённая Компания РУСАЛ-Торговый дом - United Company RUSAL-Trading House
Синонимы к дом: жить, квартира, семья, угол, род, домашний очаг, площадь, здание, фамилия
Значение дом: Жилое (или для учреждения) здание, а также (собир.) люди, живущие в нём.
Now he stood in front of him in elegant, gleaming boots, happy and unconcerned. |
|
Мелион без одного! - подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат. |
A million all but one! replied a waggish soldier in a torn coat, with a wink, and passed on followed by another, an old man. |
Притом, несмотря на веселый нрав свой, философ боялся несколько волков. |
Besides, in spite of his cheerful temperament, he was a little afraid of the wolves. |
Что ты, одурел, что играешь на жаре? -послышался веселый голос Мани, и где-то краем глаза справа уловил Александр Семенович белое пятно. |
Are you crazy, playing in this heat? came Manya's cheerful voice, and out of the corner of his eye Alexander Semyonovich glimpsed a patch of white. |
Он весёлый энергичный мальчик, только быстро устаёт. |
He's a cheerful active kid, although he tires quickly. |
I suggest you adjourn to the Tenderloin and lay groundwork. |
|
The film was very funny and we all were laughing. |
|
Он очень веселый и непоседливый. |
He is very cheerful and noisy. |
Ветер шумел в оконных ставнях, неподалеку слышался веселый смех молодых женщин. |
The wind rustled the rattan blinds, and the loud laughter of young women drifted in on the air. |
Красочный, веселый, игривый и, судя по рецепту - очень вкусно! |
Colorful, cheerful, playful and judging from the recipe - delicious! |
Она не может просто ходить среди жителей города как Весёлый Зеленый Гигант. |
She can't just walk all over the people of the city like the Jolly Green Giant. |
Не пойму, ты пассивно-агрессивен или просто у тебя такой веселый характер. |
I can't tell if you're being passive-aggressive or this is just your regular fun-loving personality. |
The Funky Cat is the hippest jazz club in town. |
|
Он именно влетел с каким-то сияющим лицом, радостный, веселый. |
HE literally flew in with a beaming face, gay and joyous. |
You were always so happy and cheerful with everyone. |
|
Несомненно, все жители района будут скорбеть о потере такого человека, чей спокойный, веселый голос делал каждый день краше. |
It's clear this neighborhood will mourn the loss of a man whose calm, humorous voice made many days brighter. |
В замечательной научной книге о музыке, написанной в 1695 году, которая называется Веселый компаньон... И, кстати, разве не здорово было бы иметь рядом веселого компаньона. |
In the marvelous musical instruction book, written in 1695, called 'the sprightly companion' which in itself would be a great thing to have, a sprightly companion! |
He's so funny and so sweet. |
|
Если этот человек такой весёлый и одновременно нежный и чувствительный, как женщина. |
When someone is so incredibly funny, and also sentimental and sensitive, almost like a woman. |
He's an incredibly kind, just bright, adventurous man. |
|
Меня и не тянула улица, если на ней было тихо, но когда я слышал весёлый ребячий гам, то убегал со двора, не глядя на дедов запрет. |
I was never attracted, by the street if it was quiet, but as soon as I heard the merry buzz of the children, I ran out of the yard, forgetting all about grandfather's prohibition. |
В чувстве Мэгги к сыну не было двойственности: ведь он от природы такой веселый, спокойный и любящий, отвечает нежностью на нежность так же естественно, как дышит. |
There was no ambivalence in her feelings about Dane; his gay, even-tempered nature gave and accepted love as naturally as breathing. |
Веселый дядя ушел, оставив меня еще более запутанным его речами. |
My cheerful uncle left me more bewildered than ever by his conversation. |
Самюэл был красивый, обаятельный, веселый. |
Samuel had good looks and charm and gaiety. |
Холодные яйца всмятку-еда очень невкусная, и хороший, веселый человек никогда их не станет есть. |
Cold soft-boiled eggs are quite revolting; a nice, good-natured man would never eat them. |
Я не буду спешить и буду оглядываться, и я уверен, что увижу тебя, и ты будешь идти веселый и беззаботный, а на лице у тебя будет написано: юг, юг, юг!.. |
I will linger, and look back; and at last I will surely see you coming, eager and light-hearted, with all the South in your face!' |
Can somebody turn off this merry-go-round? |
|
Found yourself a rich Daddy, my fun-loving-friend? |
|
Беренис он сразу понравился - такой умный, веселый. Удивительно, как это Фрэнк всегда умеет окружить себя сильными и интересными людьми. |
Berenice, noting how wise and gay he was, liked him at once, and thought of the many strong and interesting people Frank invariably drew to himself. |
Она развлекала присутствовавших историями из своего детства, она заставила всех смеяться - это был самый весёлый обед на памяти собравшихся. |
She had entertained the guests at the dinner table with stories of her childhood, she had made them laugh, and it had been the gayest dinner party her hosts could remember. |
Чувствуя на себе его веселый, откровенно насмешливый взгляд, она умолкла. |
His eyes waited on her words, cynical amusement in them, and she could not go on. |
You don't like that I'm a gay fellow, well, I'll be quiet. |
|
Превосходно, Джон, превосходно! - отозвался веселый старичок с таким деловитым и довольным видом, что просто прелесть. |
All right, John, all right! returned the cheerful old man, so busy and so pleased, that it really was quite charming. |
Это объяснение в любви, но на веселый лад, чтобы вы не испугались, - добавил он. |
He observed: It is a declaration made to a lively tune, in order not to alarm you. |
Кроме того, я придумал веселый и честный способ решить, кто из нас шестерых принесет газировку. |
Besides, I think I have a fun and fair way to decide which of the six of us will bring the soda. |
Гриффитс - человек веселый, он им поможет скоротать вечер, а Филип любил их обоих, ему хотелось, чтобы они познакомились и понравились друг другу. |
Griffiths was amusing; he would help them to get through the evening; and Philip was so fond of them both that he wanted them to know and to like one another. |
It's just a fun way to start the day. |
|
И мы подумали что это был бы очень веселый способ сделать твое домашнее задание. |
And we thought that this would be a really fun way to do your homework. |
Толстый, веселый, как шар, Болботун катил впереди куреня, подставив морозу блестящий в сале низкий лоб и пухлые радостные щеки. |
Fat and jolly as a rubber ball, Colonel Bolbotun pranced ahead of his regiment, his low, sweating forehead and his jubilant, puffed-out cheeks thrusting forward into the frosty air. |
Tonight we'll make merry with those Heng-In girls! |
|
I promised you a fun night, and I'm gonna make good on that. |
|
Там весёлый бал. |
They're probably having a party. |
Предлагаю договор, по которому у нас будет весёлый 5-минутный разговор один раз в день на работе. |
Well, I propose a treaty that states that we have a fun conversation once a day at work for five minutes. |
Наутро комната приняла совсем веселый вид, так как мы вымыли ее, не жалея воды и мыла, украсили цветами и по-новому расставили мебель. |
In the morning it looked, by the aid of a few flowers and a quantity of soap and water and a little arrangement, quite gay. |
Okay, Cardulli is witty, and he's intelligent too. |
|
Сначала слышался общий веселый говор и хохот за ужином, потом опять песни и смехи. |
At first there was the sound of merry talk and laughing all together over the supper, then singing again and laughter. |
Сначала растапливаешь лёд какой-нибудь шуткой чтобы они поняли, что ты весёлый парень. |
First, you break the ice with some kind of a joke... |
The princess is a bright and very lively person. |
|
Но мне говорили перед моим визитом, что этот новый Папа - очень веселый человек. |
But I was told before coming that this new Pope is a very funny man. |
Короче говоря, мистер Бэмбридж был любитель удовольствий и веселый собеседник. |
In short, Mr. Bambridge was a man of pleasure and a gay companion. |
Он может быть таким изо дня в день, он очень веселый и игривый, но разница в том что появляется какая-то маниакальная грань в его жизни которой раньше не было. |
He can be like that in day-to-day life, too, he's really fun and playful, but the difference is there's a kind of manic edge to it that wasn't there before. |
You so happy today? |
|
” Пуа пытаются создать веселый, позитивный и захватывающий опыт для женщины, - писала Долли. |
“PUAs try to create a fun, positive, and exciting experience for the woman,” Dolly wrote. |
Лоб у него гладкий и очень веселый, лицо без единой морщинки или пятнышка, слегка красноватое. |
His brow is smooth and very cheerful with a face without wrinkle or spot, embellished by a slightly reddish complexion. |
Эти воды молодость в возрасте обновляют силы слабым и болезненным, придают бледным щекам румяный оттенок, а печальным-веселый дух. |
These waters youth in age renew Strength to the weak and sickly add Give the pale cheek a rosy hue And cheerful spirits to the sad. |
В 2018 году подкаст Калмана Миссис Брайтсайд-веселый взгляд на депрессию впервые был показан на BBC Sounds. |
In 2018, Calman's podcast Mrs Brightside - A cheerful look at depression was first broadcast on BBC Sounds. |
Подрывная интерпретация лайбаха превратила веселый гимн в триумфальный, раскатистый военный марш. |
Laibach's subversive interpretation turned the feel-good anthem into a triumphant, rolling military march. |
Если вы торопитесь, никаких проблем, выключите компьютер, сделайте свою важную работу или проведите веселый день и приходите завтра. |
If you are in hurry, no problem, switch off your PC, do your important work or have a funny day and come tomorrow. |
Наш веселый старый Святой Николай до некоторой степени отражает нашу культуру, ибо он причудлив, буйен, щедр, чрезмерно весел и весьма коммерциален. |
Our jolly old Saint Nicholas reflects our culture to a T, for he is fanciful, exuberant, bountiful, over-weight, and highly commercial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весёлый дом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весёлый дом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весёлый, дом . Также, к фразе «весёлый дом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.