Византийский флот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
византийский обряд - Byzantine Rite
византийский быт - Byzantine life
византийский двор - Byzantine court
византийский император - Byzantine emperor
византийский историк - Byzantine historian
византийский музей - Byzantine Museum
византийский светский костюм - Byzantine dress
византийский стиль - Byzantine style
византийский шёлк - Byzantine silk
византийский храм - Byzantine church
Синонимы к византийский: ранневизантийский
Черноморский флот - Black Sea Fleet
воздушный флот - air fleet
бэйянский флот - Beiyang fleet
великий белый флот - Great White Fleet
имперский флот - imperial fleet
оперативный флот - operational fleet
танкерный флот - tanker fleet
военно морской флот - Navy
ледокольный флот - icebreaker fleet
атлантический флот - atlantic fleet
Синонимы к флот: торгфлот, промфлот, флотилия, армада, гидрофлот, совторгфлот, морфлот, эскадра, вмс, вмф
Значение флот: Совокупность всех военных или торговых судов страны или отдельного моря, речного бассейна.
Тем не менее мы решили, что наши транспорты Будут отступать прямо через флот Разрушителей Звезд. |
However, we have decided that our transports will travel directly toward the fleet of Star Destroyers. |
Но вскоре Звездный Флот получил сигнал бедствия от Высшего Командования Вулкана о сейсмоактивности на их планете. |
Soon after, Starfleet received a distress signal from the Vulcan High Command that their planet was experiencing seismic activity. |
В то же время, американский военный флот, насчитывающий 40 судов, патрулирует прибрежные воды Кубы, чтобы воспрепятствовать передаче советской военной техники Кубе. |
At the same time an American war fleet, which counts 40 ships, patrols near the Cuban shores to preclude the transfer Soviet military equipment to Cuba. |
Флот получает доходы от недвижимости Мэсси, но сборы которые Хант должен был получить составляли больше миллиона в год. |
The Navy gets the proceeds of Massey's estate, but the executor fees that Hunt stood to collect would be north of seven figures a year. |
К нам с тыла приближается флот Суверена. |
We've got a Sovereign fleet approaching from the rear. |
The fleet is all but destroyed. |
|
Увидят как я потоплю целый флот, Завладею богатством, создам государство. |
They'll watch me sink an entire fleet, make a fortune, build a nation. |
— Предупредите капитана Робау, что Звездный Флот просит вас перемещаться с осторожностью. |
Alert Captain Robau that Starfleet advises your ship to proceed with caution. |
Вряд ли флот даст мне медаль за то, что я тут выворачиваю наизнанку свою душу. |
It's not like the Navy's gonna give me a medal for spilling my guts in here. |
Я приказал адмиралу Сомервиллю разбомбить французский флот в порту Орана. |
I've ordered Admiral Somerville to bombard the French fleet in the port of Oran. |
Другие сведения о происхождении реки и ее названии даны Стефаном византийским, Страбоном и Плутархом. |
Other accounts about the origin of the river and its name are given by Stephanus of Byzantium, Strabo, and Plutarch. |
Парламент контролировал Лондон, Юго-Восточную и Восточную Англию, а также английский флот. |
Parliament controlled London, the south-east and East Anglia, as well as the English navy. |
На протяжении большей части своего существования Византийская империя была самой мощной экономической, культурной и военной силой в Европе. |
During most of its existence, the Byzantine Empire was the most powerful economic, cultural, and military force in Europe. |
Через несколько месяцев другой флот захватил Севилью, но был отброшен с новыми тяжелыми потерями. |
A few months later, another fleet took Seville, only to be driven off with further heavy losses. |
Военно-морской флот начал размещать системы CIWS на небоевых судах в 1984 году. |
The Navy began placing CIWS systems on non-combatant vessels in 1984. |
Византийский контроль был в конце концов восстановлен, но в 1185 году он перешел под контроль сербов. |
Byzantine control was eventually reestablished, but in 1185 it fell under Serbian control. |
Операции американских каперов оказались более серьезной угрозой для британской торговли, чем Военно-Морской Флот США. |
The operations of American privateers proved a more significant threat to British trade than the U.S. Navy. |
Монастырь был основан в конце VIII века и произвел несколько важных иконописных фигур во время византийского иконоборчества. |
The monastery was established in the late 8th century, and produced some important iconodule figures during the Byzantine Iconoclasm. |
Таким образом, морские пехотинцы Джосена не смогли высадиться, после чего после сожжения 400 пустых кораблей флот Йи отступил. |
Thus Josen marines were unable to land then after burning 400 empty ships, Yi's fleet retreated. |
В 395 году н. э. Это место перешло к Восточной Римской или Византийской империи. |
In 395 AD, the site passed to the Eastern Roman or Byzantine Empire. |
Одним из источников статута было византийское право, в том числе Номоканон. |
One of the sources of the statute was Byzantine law, including Nomocanon. |
У него был удивительно маленький флот, поскольку морское дело было низким приоритетом среди испанской элиты. |
It had a surprisingly small navy, for seamanship was a low priority among the Spanish elites. |
Сирийские и византийские источники утверждают, что он вел свою войну, потому что христиане в Йемене отказались отречься от христианства. |
Syriac and Byzantine sources claim that he fought his war because Christians in Yemen refused to renounce Christianity. |
Византийские мастера сыграли важную роль в развитии венецианского стекла. |
Byzantine craftsmen played an important role in the development of Venetian glass. |
Восточная православная церковь и восточные Католические Церкви византийской традиции почитают семь архангелов, а иногда и восьмого. |
The Eastern Orthodox Church and Eastern Catholic Churches of the Byzantine tradition, venerate seven archangels and sometimes an eighth. |
Главная цель Соединенных Штатов состояла в том, чтобы остановить внушение американских граждан в Королевский флот, мы преуспели. |
The United States main objective was to stop the impressment of US citizens into the Royal Navy, we succeded. |
Когда они разбили византийские армии в Египте, арабы принесли в страну суннитский ислам. |
When they defeated the Byzantine armies in Egypt, the Arabs brought Sunni Islam to the country. |
Королевский флот теперь был в меньшинстве по сравнению с Объединенными союзными флотами, и угроза вторжения союзников на Британские острова делала его военное положение опасным. |
The Royal Navy was now outnumbered by the combined Allied navies, and The threat of an Allied Invasion of the British Isles made its military situation precarious. |
При политической поддержке союзников в Англии, Шотландии и Европе флот из 463 кораблей высадил Вильгельма и 14 000 человек в Торбее 5 ноября. |
With political support from allies in England, Scotland and Europe, a fleet of 463 ships landed William and 14,000 men in Torbay on 5 November. |
Это может быть связано с тем, что он претендовал на наследие Византийской империи или с тем, что султан назывался басилевсом в средневековом греческом языке. |
This may be related to the fact that he had claimed the legacy of the Byzantine Empire or to the fact that the sultan was called basileus in medieval Greek. |
После мусульманского завоевания Сицилии в IX веке византийцы, ранее правившие Сардинией, не смогли защитить свою дальнюю западную провинцию. |
After the Muslim conquest of Sicily in the 9th century, the Byzantines, who previously ruled Sardinia, couldn't manage to defend their far west province. |
Кастилия стремилась расширить и хорошо вооружить перуанский флот. |
Castilla sought to expand and well-equip the Peruvian Navy. |
Во время этой кампании брат консула Луций Квинций Фламинин взял под свой контроль римский флот и отплыл в Афины. |
While this campaign was taking place, the consul's brother, Lucius Quinctius Flamininus had taken control of the Roman fleet and sailed to Athens. |
Когда в 1949 году Королевский флот наконец потопил неумолимый, он шел бок о бок с французским и британским флагами, когда он тонул. |
When the Royal Navy finally scuttled Implacable in 1949, she flew both the French and British flags side-by-side as she sank. |
С распадом Советского Союза российский военно-морской флот был резко сокращен, а многие судостроительные программы остановлены. |
With the break-up of the Soviet Union, the Russian Navy was dramatically downsized, with many shipbuilding programmes stopped. |
Историки Дьюла Моравцик и Тамаш Богяй утверждали, что останки были отправлены обратно в знак дружественного жеста Византийской империи. |
Historians Gyula Moravcsik and Tamás Bogyay argued the remains were sent back as a sign of friendly gesture to the Byzantine Empire. |
После SDSR 2015 года были заказаны еще три тени, и флот получил OSD 2030 года. |
Following the 2015 SDSR, three more Shadows were ordered and the fleet was given an OSD of 2030. |
Хэл Троски ушел в отставку в 1941 году из-за мигрени, а Боб Феллер поступил на службу в Военно-Морской Флот США через два дня после нападения на Перл-Харбор. |
Hal Trosky retired in 1941 due to migraine headaches and Bob Feller enlisted in the U.S. Navy two days after the attack on Pearl Harbor. |
Ее отец поступил на службу в военно-морской флот Соединенных Штатов незадолго до Гражданской войны и дослужился до лейтенанта. |
Her father had joined the United States Navy just before the Civil War, rising to the rank of Lieutenant. |
Вход в военно-морской район, где присутствует вражеский флот, вызовет морскую битву. |
Entering a naval region where an enemy fleet is present will trigger naval combat. |
На исходе топлива оставшийся флот преследуется по первому приказу. |
Running low on fuel, the remaining fleet is pursued by the First Order. |
Весь флот Конкорда Ба был заземлен, слит гидравлической жидкостью и отозваны сертификаты летной годности. |
All of BA's Concorde fleet have been grounded, drained of hydraulic fluid and their airworthiness certificates withdrawn. |
Английский флот потерпел катастрофическое поражение с 11000–15000 убитыми, ранеными или умершими от болезней и 40 кораблями, потопленными или захваченными в плен. |
The English fleet suffered a catastrophic defeat with 11,000–15,000 killed, wounded or died of disease and 40 ships sunk or captured. |
Это было уже после того, как в 1959 году был создан военно-морской флот. |
This was after the navy had been established in 1959. |
Флот вернул вооруженные оборонительные корабли их владельцам в конце 1804 или в 1805 году. |
The Navy returned the armed defence ships to their owners in late 1804 or in 1805. |
Он не хотел, чтобы флот британских пароходов двигался к северу от столицы. |
He did not want a fleet of British steamers to the north of the capital. |
После поджога города и пяти других фортов в окрестностях флот двинулся на Кристополис. |
After setting fire to the town and five other forts in the vicinity, the fleet moved onto Christopolis. |
The Navy was also reluctant to supply target ships. |
|
Из-за этого правительство Лорда Норта было вынуждено занять более твердую позицию, мобилизовав флот и вынудив Испанию отступить. |
The government of Lord North was pushed into taking a firmer line because of this, mobilising the navy, and forcing Spain to back down. |
Был подготовлен флот из 220 военных кораблей и 20 легких галер. |
A fleet of 220 ships of war and 20 light galleys was prepared. |
Последний оставил небольшой гарнизон в Таррако и увел флот обратно в Эмпорию. |
The latter left a small garrison at Tarraco and took the fleet back to Emporiae. |
Собрав флот в Паллававанке, он направил в Баган грозную силу. |
Assembling a fleet at Pallavavanka, he dispatched to Bagan a formidable force. |
20 февраля 1987 года Военно-Морской Флот США отдал приказ неумолимому из VT Halter Marine. |
The U.S. Navy ordered Relentless from VT Halter Marine, on 20 February 1987. |
Корабль встречает флот Обороны Земли,который уничтожает все корабли Рептонов по горячим следам. |
The ship is greeted by the Earth Defense Fleet, which destroys all Repton ships in hot pursuit. |
Англичане послали флот линкоров, чтобы запугать Россию от входа в город, и русские войска остановились у Сан-Стефано. |
The British sent a fleet of battleships to intimidate Russia from entering the city, and Russian forces stopped by San Stefano. |
Королевский флот решил принять RAF Type X Mark II в 1940 году после испытаний; восемь станций уже имели машины типа X. |
The Royal Navy decided to adopt the RAF Type X Mark II in 1940 after trials; eight stations already had Type X machines. |
Франко-испанский флот покинул Кадис 18 октября 1805 года, но вскоре был нагнан Нельсоном и приведен в бой 21 октября. |
The Franco-Spanish fleet escaped Cadiz on 18 October 1805, but was soon chased down by Nelson and brought to battle on 21 October. |
Нидерланды, чья родина была захвачена Германией, имели небольшой флот для защиты Голландской Ост-Индии. |
The Netherlands, with its homeland overrun by Germany, had a small Navy to defend the Dutch East Indies. |
Эта просьба была отклонена, и вскоре после этого флот отплыл, так как все обвинения остались неурегулированными. |
This request was denied, and the fleet set sail soon after, with the charges unresolved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «византийский флот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «византийский флот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: византийский, флот . Также, к фразе «византийский флот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.