Висячие стропила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hanging, pendant, pendent, suspension, suspended, pendulous, pennant, overhung, pensile
висячий бок месторождения - hanger
висячий замок - padlock
запирать на висячий замок - padlock
висячий этап - hanging stage
левый висячий - left hanging
висячий контрфорс - hanging buttress
висячий стержень - hanging core
висячий пролет - suspended span
висячий ледник - hanging glacier
стрелочный висячий замок - point padlock
Синонимы к висячий: подвесной, висячий, свисающий, нависающий, нерешенный, незаконченный, висящий, ожидающий решения, отвислый, отвисший
Значение висячий: Такой, к-рый висит, сделанный так, чтобы висеть.
парное стропило - couple rafter
поперечное стропило - cross rafter
Синонимы к стропило: балка, брус, балочный
Значение стропило: Опора для устройства кровли — два бруса, соединённые верхними концами под углом, а нижними — упирающиеся в стену здания.
Основные стебли неопределенны и имеют различные формы, в том числе корневищные, ползучие, висячие и вьющиеся. |
The main stems are indeterminate and of various forms, including rhizomatous, creeping, trailing and climbing. |
Подымаюсь по стропилам. Ветер шумит в уши. |
. . . I'm climbing over the rafters with the wind whistling in my ears. |
В 2002 году протестующие вторглись на территорию объекта, открыв висячие замки и разрешив туристам свободный вход. |
In 2002, protesters invaded the site, opening the padlocks and allowing tourists free entry. |
Крыша большого зала поддерживается арочными стропилами, которые украшены резными мотивами, в том числе драконами. |
The Great Hall's roof is supported by arch-braced trusses, which are decorated with carved motifs including dragons. |
Уши высоко посажены, длинные и висячие, но жесткие у основания. |
The ears are set high and are long and hanging, but rigid at the base. |
Готовая работа может быть смонтирована на свитках, таких как висячие свитки или рукописные свитки. |
The finished work can be mounted on scrolls, such as hanging scrolls or handscrolls. |
Основные ветви метелки восходящие или распростертые, а колоски висячие и одиночные. |
The main panicle branches are ascended or spreadout, while spikelets are pendulous and solitary. |
Затем висячие камни были отрезаны, и они повторили этот процесс. |
The hanging rocks were then cut off, and they repeated the process. |
И потом я хотел бы заметить тов. Маховику, что стропила гудят только тогда, когда постройка собирается развалиться. |
And I would like to point out to Comrade Flywheel that the only time rafters creak is when the building is about to fall down. |
Как странно он выглядел - каменное лицо и висячие усы китайца. |
How queer he looked with his long poker face, and his drooping Mandarin moustache. |
Залпы орудийного огня—вероятно, из пушки-очевидно, пробили крышу дома Фишера, повредив стропила и шифер. |
Volleys of gunfire—probably from a cannon—were apparently shot through the roof of Fisher's house, damaging rafters and slates. |
Синклер использует стропила широко и, по-моему, чрезмерно, особенно потому, что это, по-видимому, сильно вредит Макгрегору. |
Sinclair's use of Rafter is vast and, to me, excessive, particularly since it is apparently intensely prejudicial against MacGregor. |
Цветки появляются в мае; мужские цветки-это висячие сережки. |
The flowers are produced in May; the male flowers are pendulous catkins. |
Висячие сады Вавилона были одним из Семи Чудес Древнего мира. |
The Hanging Gardens of Babylon was one of the Seven Wonders of the Ancient World. |
Они также позволяют кукурузным початкам быть подвешенными к стропилам, чтобы высохнуть. |
They also enable corn cobs to be hung from the rafters to dry out. |
Другая причина, по которой могут образовываться висячие долины, заключается в том, что две реки соединяются и одна течет быстрее другой. |
Another reason hanging valleys may form is where two rivers join and one is flowing faster than the other. |
Вы говорите, что несете порядок, но в то же время людей вешают на стропилах в салуне. |
You say you bring order, yet men hang from saloon rafters and lampposts. |
Чтобы обеспечить поддержку более крупным установкам, угловые стропила соединяли переднюю поперечную балку с фасадом здания. |
To lend support to larger installations, angled rafters linked the front cross bar to the building facade. |
Другие висячие печати были двусторонними, с замысловатыми и равновеликими обверсами и оборотами. |
Other pendent seals were double-sided, with elaborate and equally-sized obverses and reverses. |
Висячие замки и биты. |
Padlocks and baseball bats. |
Застряв между стальными стропилами, висел над пустотой рояль. |
High up a piano hung jammed between steel girders. |
He fell through the rafters in the middle of your wedding. |
|
В мастерской был некрашеный деревянный пол, виднелись стропила под крышей, в углу теплилась чугунная печка. |
The place had an unpainted wooden floor, bare wooden rafters, a cast-iron stove glowing in a corner. |
Качели в общественных парках были привязаны и заперты на висячие замки, чтобы предотвратить их использование. |
Swings in public parks were tied up and padlocked to prevent their use. |
Стены колена-это короткие стены, которые либо поддерживают стропила, либо добавляют высоту в комнатах верхнего этажа домов. |
Knee walls are short walls that either support rafters or add height in the top floor rooms of houses. |
Маленький летучий мышонок в тревоге метался между стропилами крыши. |
A small, anxious bat flitted between the roof beams. |
Висячие сады шелестели и вздыхали на ветру, что налетал из красной пустыни. |
The hanging gardens rustled and sighed from the breeze blowing off the red desert. |
Они решили нести яйца, взлетев на стропила, откуда яйца будут падать на пол и разбиваться. |
Their method was to fly up to the rafters and there lay their eggs, which smashed to pieces on the floor. |
Стены приземистого дома в толщину достигали четырех футов, бревенчатые стропила и балки были связаны ремнями из сыромятной кожи, предварительно намоченными водой. |
The walls of the low house were four feet thick, and the round pole rafters were tied on with rawhide ropes which had been put on wet. |
Холл, в котором мы очутились, был очень красив - просторный, высокий, с массивными стропилами из потемневшего от времени дуба. |
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge baulks of age-blackened oak. |
Говорить так о стропилах - все равно, что утверждать, будто бы виолончель рожает детей. |
To speak of rafters in this way is much the same as claiming that a 'cello can give birth to children. |
От постоянной копоти бревенчатые стропила и перекладины под крышей были густо покрыты глянцевитой коркой сажи, как черным лаком. |
The constant vapour which this occasioned, had polished the rafters and beams of the low-browed hall, by encrusting them with a black varnish of soot. |
Мелодии оркестра носились под золочеными стропилами дворца, ставшего пустыней для его царицы. |
The music of the orchestra vibrated in wave after wave of sound from the golden ceiling of the palace, now made desolate for its queen. |
You have rhinestones in those earrings. How about some walking cash? |
|
He ended up face down in some railings in Leith. |
|
И вот он поднял глаза вверх, к стропилам, словно возвел очи долу, шепча что-то, - я не разобрал что. |
He just looked up to the roof of the stable, as if he were looking to Heaven, and whispered something that I did not catch. |
Передние висячие стремена также помогают удерживать ноги всадника в правильном положении. |
Forward hung stirrups also help to keep the rider's feet in proper position. |
В разложении диаграммы Фейнмана член H3 в корреляционной функции внутри корреляции имеет три висячие линии. |
In a Feynman diagram expansion, the H3 term in a correlation function inside a correlation has three dangling lines. |
Этот метод приводит к такому же росту и смертности, как и висячие уши, но имеет преимущество в том, что он позволяет устанавливать гребешки из небольшого размера. |
This method results in a similar growth and mortality rates as ear hanging but has the advantage of being able to set scallops from a small size. |
По приказу Одиссея его связывают и подвязывают к стропилам, где над ним издевается Евмей. |
On the orders of Odysseus, they bind him and string him up from the rafters, where he is mocked by Eumaeus. |
В течение 48 часов после захвата Батлер организовал рейды по более чем 900 барам, приказав запереть их на висячие замки и во многих случаях уничтожить. |
Within 48 hours of taking over Butler organized raids on more than 900 speakeasies, ordering them padlocked and, in many cases, destroyed. |
Считалось, что им нечего терять и они без колебаний выполнят свои угрозы убить заложника, которого они подняли на стропила. |
It was thought that they had nothing to lose and would not hesitate to make good on their threats to kill their hostage, whom they had taken up to the rafters. |
Эти висячие связи действуют как центры рекомбинации, которые сильно сокращают срок службы носителей. |
These dangling bonds act as recombination centers that severely reduce carrier lifetime. |
Почти весь верхний этаж занимает большой банкетный зал, сводчатый красивыми стропилами. |
Nearly the whole of the top floor is taken up by a large banquet hall, vaulted by handsome rafters. |
Веревочная культура очень похожа в принципе на висячие уши с той лишь разницей, что это способ крепления. |
Rope culture is very similar in principle to ear hanging with the only difference being the method of attachment. |
Висячие рукава также были Европейской концепцией, которая была заимствована у османов, хотя они прибыли в Европу намного раньше, чем многослойные юбки. |
Hanging sleeves were also a European concept that was derived from the Ottomans, although they arrived in Europe much earlier than layered skirts. |
Хотя висячие рукава существовали в Европе с XII века, они не избежали очарования Леди Мэри Монтегю в XVIII веке. |
Although hanging sleeves had been present in Europe since the 12th century, they did not escape Lady Mary Montague's fascination in the 18th century. |
Раньше большинство навесов имели фиксированные рамы-основной способ убрать покрытие заключался в том, чтобы свернуть его вверх по стропилам вручную. |
Previously, most awnings had fixed frames-the primary way to retract the covering was to roll it up the rafters by hand. |
Висячие отступы в библиографиях также являются частью нескольких широко используемых реализаций стиля цитирования, таких как APA, MLA и Chicago. |
Hanging indents in bibliographies also form part of several widely used citation style implementations, such as APA, MLA, and Chicago. |
Музей восстановил чугунные колонны, поддерживавшие крышу и стропила. |
The museum retrieved the cast iron columns that supported the roof and the lineshafting. |
Great Danes have naturally floppy, triangular ears. |
|
В настоящее время висячие приманки являются незаконными у острова Исла-Гуадалупе, и авторитетные дайв-операторы их не используют. |
At present, hang baits are illegal off Isla Guadalupe and reputable dive operators do not use them. |
Операторы в Южной Африке и Австралии продолжают использовать висячие Приманки и ластоногие приманки. |
Operators in South Africa and Australia continue to use hang baits and pinniped decoys. |
Когда Биф выступает, призрак, скрытый в стропилах, поражает и убивает говядину электрическим током с помощью сценического реквизита. |
As Beef performs, the Phantom, hidden in the rafters, strikes and electrocutes Beef with a stage prop. |
Уши среднего размера, висячие, треугольные, широко расставленные и высоко посаженные на голове. |
The ears are medium-sized, pendant, triangular, wide apart, and set high on the head. |
Она оказалась несговорчивой, и вскоре Скотт отправился в Висячие сады. |
She proves uncooperative, so Scott leaves for the Hanging Gardens not long after. |
Большинство правительств все еще прикрепляют висячие печати к патентам на письма. |
Most governments still attach pendent seals to letters patent. |
Здесь задействовано около 250 изображений, а резьба также появляется на поперечных стропилах крыши. |
Some 250 images are involved and the carvings also appear on the roof's cross rafters. |
Висячие куклы - это британская готик-метал группа из Бирмингема. |
Hanging Doll are a British gothic metal band from Birmingham. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «висячие стропила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «висячие стропила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: висячие, стропила . Также, к фразе «висячие стропила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
