Вкладывать капитал в ценные бумаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вкладывать капитал в ценные бумаги - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
invest in securities
Translate
вкладывать капитал в ценные бумаги -

- вкладывать [глагол]

глагол: invest, put up, insert, enclose, inclose, inlay, tie up, inset

- капитал [имя существительное]

имя существительное: capital, fund, principal, headband

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- ценный

имя прилагательное: valuable, valued, costly, dear, rich, essential, estimable

- бумага [имя существительное]

имя существительное: paper



Основной капитал принадлежал акционерам-основателям компании сэру Эрнесту Касселю, Лорду Ревелстоку и Сэру Александру Хендерсону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority capital came from founding shareholders Sir Ernest Cassel, Lord Revelstoke and Sir Alexander Henderson.

Продал свою долю, как и положено... частный капитал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sold his interest, as in... private equity?

Да неужели тебе надо зубрить все эти годы да еще и потратить весь твой капитал на то, чтобы в конце концов зарабатывать три фунта в неделю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

D'you mean to say you have to work all that time and spend a small fortune just to earn three pounds a week at the end of it?

Я никогда не набирал политический капитал моими армейскими достижениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never made political capital from my military record.

Я вложил в него всю свою душу, всю репутацию и весь капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got my reputation all rolled up in it.

Говоря о других источниках финансирования, участники обсуждения отметили, что страны Африки не в состоянии привлекать частный капитал, несмотря на высокую норму прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regarding other sources of finance, panellists noted that African countries are unable to attract private capital flows despite high rates of return.

В большинстве случаев правительства, которым удалось урезать расходы, добились этого за счет сокращения инвестиций в основной капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the most part, the governments that did manage to cut spending did so at the expense of capital investment.

Капитал обоих видов приносит отдачу в виде определенной выгоды, которую можно получить в будущие периоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both result in some benefits that are realized in future periods.

Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital.

Неблагоприятный ход событий в глобальной экономике может затронуть как акционерный капитал, так и облигации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adverse developments in the global economy could affect both equity and bond flows.

Начальный капитал фирмы составляет 2169009,00 zł и был внесен в размере 100%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Share capital of the company amounts to PLN 2169009,00 and was paid up in 100%.

Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The world, or even the US by itself, has the ability to provide the additional funds needed.

Они удерживают мой вклад в капитал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're withholding my capital contribution?

Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser.

Мой капитал пойдет не только на страховку кораблей, этого мне мало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall not rest satisfied with merely employing my capital in insuring ships.

Мы тебе ссудим капитал, чтобы закупить больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll lend you capital to buy bigger.

Чтобы мой вклад в капитал был получен непосредственно с договора с ЧамХам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want my capital contribution to come directly from the Chumhum retainer.

Лавгуд говорил, что старик оставил не только землю, но и порядочный капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lovegood tells me the old fellow has left a good deal of money as well as land.

Всё, что он умеет - это покупать и продавать, вкладывать капитал, манипулировать рынками и всё это... ну, на уровне менталитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All he can do is buy, sell, invest capital and manipulate markets. You know, it's like all mental.

Мы согласны инвестировать в богатый, динамичный и квалифицированный человеческий капитал этого региона, соответствующий высоким требованиям Индустрии 4.0, – сказал председатель правления Modula Франко Стефани, объявляя о предстоящем открытии фабрики в районе Цинциннати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are willing to invest in the rich, dynamic and skilled human capital of this region, who are able to work in an Industry 4.0 advanced environment, Franco Stefani, board chair of Modula, said in June when the Italian company announced it would locate a factory and logistics hub in the Cincinnati area.

За четыре года мистер Скэрр нажил изрядный капитал, организовав крупную скотоводческую компанию в Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one thing, in the past four years, he had been successful in organizing a cattle-raising company in Brazil.

Капитал его банков истощился, и он заложил почти все ценное из своего собственного состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His banks' capital was exhausted, and he had pawned nearly everything of value from his own estate.

Капитал должен быть возвращен товарами, которые они привезут в Новый Свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The capital should be refunded by the goods they would bring up in the New World.

Южные мигранты принесли с собой предпринимательские качества, капитал, трудовые навыки и ноу-хау, необходимые для начала промышленной и торговой революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern migrants brought the entrepreneurial qualities, capital, labour skills and know-how that were needed to start an industrial and trade revolution.

Награждая желаемый культурный капитал высокими академическими достижениями, высшие классы способны и готовы достичь более высоких уровней образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By rewarding the desired cultural capital with high academic achievement, upper classes are able and prepared to reach higher levels of educational attainment.

Томас Пикетти, автор книги Капитал в XXI веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas Piketty, author of Capital in the 21st Century.

Уставный капитал общества-доля оплаченного капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The registered capital of the company the share of the paid-in capital.

Общая проблема любой инвестиции заключается в том, что вы можете потерять деньги, которые вы инвестируете—ваш капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common concern with any investment is that you may lose the money you invest—your capital.

Эти денежные переводы могут также оказывать более широкое воздействие на экономику направляющей страны в целом, поскольку они приносят капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These remittances can also have a broader effect on the economy of the sending country as a whole as they bring in capital.

В ресурсной экономике правило Хартвика определяет объем инвестиций в человеческий капитал, необходимый для компенсации сокращающихся запасов невозобновляемых ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In resource economics, Hartwick's rule defines the amount of investment in human capital that is needed to offset declining stocks of non-renewable resources.

Паритет процентных ставок основывается на определенных допущениях, первое из которых заключается в том, что капитал является мобильным - инвесторы могут легко обменять внутренние активы на иностранные активы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interest rate parity rests on certain assumptions, the first being that capital is mobile - investors can readily exchange domestic assets for foreign assets.

Год спустя Безос вошел в первую десятку, увеличив свой собственный капитал до 50,3 миллиарда долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A year later, Bezos entered the top ten when he increased his net worth to a total of $50.3 billion.

Он может иметь акционерный капитал или может быть сформирован без акционерного капитала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can have share capital or can be formed without share capital.

Они могут также просто желать уменьшить свое владение, высвобождая капитал для своего личного использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may also simply wish to reduce their holding, freeing up capital for their own private use.

Потовый капитал - это вклад участника в проект в форме труда, в отличие от финансового капитала, такого как оплата другим за выполнение задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweat equity is a party's contribution to a project in the form of labor, as opposed to financial equity such as paying others to perform the task.

Коммунисты не забывают, что капитал составляет часть издержек производства товара, хотя они и рассматривают капитал как мертвый или застывший труд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communists don't forget that capital makes up part of the cost of production of a commodity, though they do see capital as 'dead' or 'congealed' labour.

Средняя годовая прибыль на вложенный капитал составила 7 процентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average annual return on capital employed was 7 percent.

Однако физический капитал, как его стали называть, состоящий как из природного капитала, так и из инфраструктурного капитала, стал центром анализа богатства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, physical capital, as it came to be known, consisting of both the natural capital and the infrastructural capital, became the focus of the analysis of wealth.

В то время как дворяне вкладывали значительные суммы денег в эти учреждения, они предпочитали отправлять своих собственных детей в частные, более престижные учреждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the nobility put up appreciable amounts of money for these institutions, they preferred to send their own children to private, more prestigious institutions.

Во-первых, объединяя капитал, создавая микропредприятия и устанавливая партнерские отношения с бизнесом и государством, сборщики отходов увеличивают свою сбытовую мощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, by pooling capital, establishing microenterprises, and forming partnerships with business and government, waste collectors increase their selling power.

В 1929 году патент на автоматический ткацкий станок был продан британской компании Platt Brothers, создавшей стартовый капитал для развития автомобилестроения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1929, the patent for the automatic loom was sold to the British company Platt Brothers, generating the starting capital for automobile development.

Существуют значительные различия между целями и средствами между фирмами, где капитал контролирует труд, или фирмами, где государство контролирует и труд, и капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are significant differences between ends and means between firms where capital controls labor or firms where the state controls both labor and capital.

Теперь они все свободны, и каждый новый капитал, ищущий работу, может распоряжаться ими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are now all set free and every new bit of capital looking out for employment can dispose of them.

Слим приобрел компании с высокой доходностью на капитал, который, по его мнению, был недооценен, и пересмотрел их управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slim acquired companies with strong returns on capital he believed were undervalued and overhauled their management.

В 2017 году его собственный капитал оценивался в 54,5 миллиарда долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, his net worth was reported to be $54.5 billion.

В 2017 году его собственный капитал оценивался в 54,5 миллиарда долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2017, his net worth was reported to be $54.5 billion.

Rockland Capital намерена вновь нанять большую часть персонала и предоставить капитал для строительства второго завода мощностью 20 МВт в Пенсильвании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rockland Capital intends to rehire most of staff and to provide the capital to build a second 20MW plant in Pennsylvania.

Энгельс был потрясен, и его исследования в дерби сыграли большую роль в его и Маркса книге Капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engels was appalled, and his research in Derby played a large role in his and Marx's book 'Das Kapital'.

Системный банковский кризис-это такой кризис, при котором уничтожается весь или почти весь банковский капитал в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A systemic banking crisis is one where all or almost all of the banking capital in a country is wiped out.

Существующие фирмы будут реагировать на эту более низкую цену, корректируя свой капитал вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existing firms will react to this lower price by adjusting their capital stock downward.

Эпплтон делил и работал в студии на набережной с коллегой-художником Дороти Торнхилл и зарабатывал капитал, создавая текстильные узоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Appleton shared and worked in a studio in Quay with fellow painter Dorothy Thornhill, and earned capital by creating textile patterns.

Производство было поставлено под угрозу, когда актерский капитал наложил черный запрет на киноконтракты, выданные Ealing Studios, Columbia Pictures Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production was threatened when Actor's Equity placed a black ban on film contracts issued by Ealing Studios, Columbia Pictures Ltd.

Иностранный капитал контролирует большую часть китайской промышленности и играет важную роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign capital controls much of Chinese industry and plays an important role.

В любом случае, на мой взгляд, он хорошо резюмирует ситуацию, не уклоняясь от слова Капитал, которое, по-видимому, не подлежит обсуждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either way, in my opinion, it summarizes the situation well while not dodging the word capital which seems to be a non-negotiable.

Капитал является важнейшим элементом программы управления рисками кредитного союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capital is a critical element in the credit union's risk management program.

Собственный капитал может быть применен к одному активу, например автомобилю или дому, или ко всему хозяйствующему субъекту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equity can apply to a single asset, such as a car or house, or to an entire business entity.

Другие виды источников капитала включают краудсорсинг в Интернете, венчурный капитал, банковские кредиты и долговые обязательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other types of capital sourcing include crowdsourcing on the Internet, venture capital, bank loans, and debentures.

Таким образом, неравенство также уменьшается, а капитал и власть распределяются более широко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this way, inequality is also diminished and capital and power is more widely distributed.

Социальный капитал приобретается через повторяющиеся взаимодействия с другими индивидами или группами индивидов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social capital is acquired through repeated interactions with other individuals or groups of individuals.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкладывать капитал в ценные бумаги». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкладывать капитал в ценные бумаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкладывать, капитал, в, ценные, бумаги . Также, к фразе «вкладывать капитал в ценные бумаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information