Вклад в целевые фонды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
как вклад в - as contributing to
вклад в экономику - contributed to the economy
Вклад добавленной стоимости - value-added contribution
вклад сотрудников - staff contributions
внести решающий вклад в - make a crucial contribution to
внести свой вклад в их общинах - contribute to their communities
внести свой вклад ноу-хау - contribute know-how
внести свой вклад сильно - contribute strongly
участвовать и вносить свой вклад в - participate in and contribute to
небольшой вклад - little contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
в сравнении с - in comparison with
в ’молоко’ - in the ’milk’
вновь вставлять в оправу - reset
команда игроков в регби - fifteen
входить в док - dock
в национальном духе - in the national spirit
хранить в закромах - bin
игра в пятнашки - spot game
английское господство в Индии - English domination in India
принимать участие в бунте - riot
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
конкретные целевые области - specific target areas
целевые фонды в поддержку - trust funds to support
целевые сотрудники - target employees
хорошо целевые субсидии - well-targeted subsidies
целевые встречи - targeted meetings
целевые сессии - targeted sessions
местные целевые - local targets
целевые уровни будут - the target levels will be
на целевые группы - on target groups
целевые группы и экспертные группы - task forces and expert groups
временные фонды - temporary funds
другие фонды, управляемые - other funds administered by
дивидендные фонды - dividend funds
единиц в фонды - units in funds
иностранные паевые фонды - foreign mutual funds
ес-фонды - eu-funds for
концессионные фонды - concessional funds
фонды иностранной помощи - foreign assistance funds
непосредственные фонды - immediate funds
фонды сектора - sector funds
Синонимы к фонды: ценные бумаги, фонды
Он вносит свой вклад в значительную часть поверхности зуба. |
It contributes to a significant portion of the tooth's surface. |
Your donation was more than generous. |
|
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Поскольку не все договорные органы имеют целевые группы, возможно, есть определенный смысл в том, чтобы проводить различие между членами целевых групп и докладчиками по странам. |
Since not all treaty bodies had task forces, there might be some justification for distinguishing between task forces and country rapporteurs. |
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий. |
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. |
Целевые группы представят справочные документы для их включения в Доклад о развитии человека за 2003 год, основное внимание в котором будет уделено целям в области развития на рубеже тысячелетия. |
Task forces will contribute background papers to serve as input documents for the Human Development Report 2003, which will focus on the MDGs. |
Но ты рассказал им про мой значительный вклад, правда? |
You've told them about my extensive contributions, haven't you? |
Я всегда считал, что оно внесло свой вклад в душевное состояние Раста, когда он ушел. |
I always thought it contributed, Rust's state of mind when he walked. |
Мне кажется, вы преувеличиваете моё вклад в науку. |
I think you're overestimating my contribution to the field. |
What can I say? I like to pitch in. |
|
Или ты это принимаешь и делаешь свой вклад, или от тебя избавляются. |
Either accept that and contribute to it, or be disposed of. |
Да, он внес выдающийся вклад в развитие государства. |
Yes, his contribution to the state has been outstanding. |
Как будто я не готова к этому, как будто я не вношу даже близкий к ощутимому вклад. |
Like I'm not ready for this, like I'm not contributing anywhere near enough. |
И через эту систему частичного резервирования любой вклад создает в 9 раз большую сумму, обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены. |
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value. In turn, debasing the existing money supply raising prices in society. |
Агенты вносят свой вклад во временную капсулу, только когда... когда... |
Agents only contribute to the Time Capsule when... when... |
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution. |
|
Maybe you'd care to make a contribution yourself? |
|
Эрудит Ибн Сина объединил всемирные традиции ... здравоохранения в один труд, внеся свой вклад в создание медицины. |
The polymath Ibn Sina brought together the world's traditions of healthcare into one book, contributing to the creation of the subject of medicine. |
Пре-и пост-визуализации были сделаны Proof и The Third Floor, причем Proof также внес свой вклад в создание Rocket и Groot. |
Pre- and post-visualizations were done by Proof and The Third Floor, with Proof also contributing to the creation of Rocket and Groot. |
Цель филантропии данных-создать глобальную базу данных, где компании, правительства и частные лица могут вносить свой вклад в анонимные агрегированные наборы данных. |
The goal of data philanthropy is to create a global data commons where companies, governments, and individuals can contribute anonymous, aggregated datasets. |
Таким образом, время или частота взаимных действий вносят больший вклад в выбор индивидом партнера, чем сам ответный акт. |
Therefore, the time or frequency of reciprocal actions contributes more to an individual's choice of partner than the reciprocal act itself. |
Стил внес свой вклад в обложки книг Конан Дойла, позже занимаясь маркетингом, когда Джилет делал свои прощальные выступления. |
Steele contributed to Conan Doyle's book-covers, later doing marketing when Gillette made his farewell performances. |
В качестве примечания к автору, спасибо за вклад. |
As a note to the author, thank you for the contribution. |
Но, в любом случае, я не думаю, что отдаю должное самому слову в статье об учреждении, и любой вклад будет оценен. |
But, anyway, I don't think I do justice to the word itself in the article about the institution, and any input would be appreciated. |
His contributions were highly praised by the press. |
|
Кроме того, были установлены количественные целевые показатели для критической оценки того, выполняются ли целевые показатели. |
Also quantitative targets have been made to critically assess whether targets are being met. |
Премия Государственной службы имени Лемми Килмистера за выдающийся вклад в создание материалов, связанных с рок-н-роллом. |
The Lemmy Kilmister Public Service Award for outstanding contribution to rock and roll related material. |
Лингвистический вклад д'Амекура сохранится, чтобы в конечном счете описать вертикальный полет, который он себе представлял. |
D'Amecourt's linguistic contribution would survive to eventually describe the vertical flight he had envisioned. |
наши открытые формы разрешения споров кажутся особенно неподходящими для решения долгосрочных проблем плохого поведения, которым противостоит позитивный вклад... |
our open forms of dispute resolution seem particularly unsuited to addressing long-term poor behaviour that is countered with positive contributions... |
Его основные благотворительные цели-окружающая среда, социальная справедливость и наука, но он часто вносит свой вклад в исторические проекты и европейские музеи. |
His primary philanthropic causes are the environment, social justice, and science, but he frequently contributes to historic projects and European museums. |
Его вклад в познание клеточной стенки был не менее замечателен; он придерживался теперь общепринятого взгляда на рост клеточной стенки путем приложения. |
His contributions to knowledge of the cell-wall were no less remarkable; he held the view now generally adopted of growth of cell-wall by apposition. |
Инициировав программу по изучению причин возникновения рака у человека, ученые под его руководством внесли большой вклад в понимание генетической основы рака. |
Initiating a program to study the cause of human cancer, scientists under his direction have made major contributions to understanding the genetic basis of cancer. |
Их распад еще больше нагревал раннюю Землю и продолжал вносить свой вклад во внутренний тепловой бюджет Земли. |
Their decay heated the early Earth even further, and continue to contribute to Earth's internal heat budget. |
Этот небольшой вклад может быть полезен в течение всего срока службы самолета, при условии, что выгода компенсирует затраты на установку и обслуживание крыльев. |
This small contribution can be worthwhile over the aircraft's lifetime, provided the benefit offsets the cost of installing and maintaining the winglets. |
Дьюи считал, что общение создает великое сообщество, и граждане, активно участвующие в общественной жизни, вносят свой вклад в это сообщество. |
Dewey believed that communication creates a great community, and citizens who participate actively with public life contribute to that community. |
Гилл также внесет свой вклад в карикатуры на этого преемника Ла Люна. |
Gill would contribute caricatures to this successor of La Lune as well. |
Все трое внесли большой вклад в основание династии и почти равны друг другу. |
The three of them contributed heavily to the dynasty's founding and are almost equal to each other. |
Он внес свой вклад в колонию Альянса в Нью-Джерси, основанную в 1882 году, и почти во все благотворительные учреждения Нью-Йорка, независимо от вероисповедания. |
He contributed to the Alliance colony in New Jersey, founded in 1882, and to almost every philanthropic institution in New York, regardless of creed. |
Поскольку самоустойчивость обычно возникает на скоростях выше определенного порога, ускорение увеличивает вероятность того, что велосипед вносит свой вклад в собственную устойчивость. |
As self-stability typically occurs at speeds above a certain threshold, going faster increases the chances that a bike is contributing to its own stability. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Премия Atomic Barnstar может быть присуждена редактору, который внес выдающийся вклад в статьи об атомах и атомных ядрах. |
The Atomic Barnstar may be awarded to an editor who makes outstanding contributions to articles on atoms and atomic nuclei. |
Я уверен, что есть и другие правдивые редакторы, которые могут внести существенный вклад в статью о городе Нага. |
I'm sure there are other truthful editors who can contribute meaningfully at the Naga City article. |
Многие писатели внесли свой вклад в богатую литературную историю страны, такие как Тарас Шевченко и Иван Франко. |
Numerous writers have contributed to the country's rich literary history such as Taras Shevchenko and Ivan Franko. |
Хотя он не смог ударить, Клифтон дважды прошел пешком, забил ключевой забег и внес свой вклад в оборону чемпионата мира 1935 года. |
Though he was unable to hit, Clifton walked twice, scored a key run and contributed defensively to the 1935 World Series championship. |
В виду того, что мы вносим свой вклад в наше сообщество. |
In view of contributing to our community. |
Я искренне ценю ваш вклад и предложения по вопросам, стоящим перед Палатой представителей. |
I truly value your input and suggestions on the issues before the House. |
Паален внес свой вклад в Фумаж и Кулагу Онслоу Форда как новые изобразительные автоматические методы. |
Paalen contributed Fumage and Onslow Ford Coulage as new pictorial automatic techniques. |
В приведенной ниже таблице перечислены возможные целевые звезды для подобных путешествий с помощью фотосъемки. |
The table below lists possible target stars for similar photogravitational assist travel. |
Однако, по официальному признанию, целевые показатели только по пяти другим товарам были выполнены. |
However, by official admission, the targets of only five other commodities were fulfilled. |
Пожалуйста, помогите внести свой вклад в очистку этих шаблонов. |
Please help contribute to cleaning up these templates. |
Если кто-то хочет внести свой вклад, он более чем приветствуется. |
If anyone wants to provide input they are more than welcome. |
Делайте им свои собственные комплименты и всегда вносите свой вклад в саму Вики. |
Give your own compliments to them, and always contribute to the Wiki itself. |
Целевые показатели роста численности населения были установлены как для административных единиц, так и для отдельных семей. |
Population growth targets were set for both administrative units and individual families. |
Он внес важный вклад в обсуждение закона о медицине 1978 года. |
He was an important contributor to the debate on the Medical Act of 1978. |
Альбом включает в себя вклад 61 музыканта и певцов, хор из 16 человек и струнную секцию из 13 человек. |
The album features the contributions of 61 musicians and singers, a 16-piece choir and a 13-piece string section. |
Скорее, он может изменить направление и внести свой вклад в другие направления. |
Rather, it can change directions and contribute to other directions. |
Операция сочные колокольчиками целевые налоговые отчеты видных политиков и знаменитостей. |
Operation Juicy Clanger targeted tax records of prominent politicians and celebrities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вклад в целевые фонды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вклад в целевые фонды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вклад, в, целевые, фонды . Также, к фразе «вклад в целевые фонды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
