Включающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Bruin Bash был создан как замена для Black Sunday, масштабного дня вечеринок, включающего все братства в North Westwood Village. |
Bruin Bash was created as a replacement for Black Sunday, a large-scale day of partying including all fraternities in North Westwood Village. |
А что касается пункта, включающего непредумышленное убийство? |
And on the lesser included charge of voluntary manslaughter? |
Для спорта, включающего быстрые мощные движения, важно научиться правильно резать, поворачивать, приземляться с прыжка и правильно останавливаться. |
For the sports involving quick powerful movements it is important to learn how to cut, turn, land from a jump, and stop correctly. |
Постоянная рвота и тошнота могут указывать на стеноз от непроходимости тонкой кишки или заболевания, включающего желудок, привратник или двенадцатиперстную кишку. |
Persistent vomiting and nausea may indicate stenosis from small bowel obstruction or disease involving the stomach, pylorus, or duodenum. |
Туннель был построен в рамках большого проекта, включающего в себя 3 туннеля и мост, соединяющий несколько островов с материком. |
The tunnel was built as part of a large project including 3 tunnels and a bridge connecting several islands to the mainland. |
Уроженец Бенгальского региона, включающего страну Бангладеш и Штаты Западная Бенгалия, Трипура и Долина Барак в Ассаме. |
During the Vietnam War era, the Chicago Eight used a political defence, while Benjamin Spock used a technical defence. |
Концепция Kinergy, рассчитанная на 960 кДж, была особенностью механического гибридного проекта Flybus, возглавляемого Torotrak и включающего передачу Optare и Allison. |
The Kinergy concept, rated at 960 kJ, was a feature of the Flybus mechanical hybrid project led by Torotrak and including Optare and Allison Transmission. |
Я не думаю, что неуместно включать обложку DVD для выпуска DVD, включающего целый сезон, если эта статья посвящена сезону. |
I don't think it's inappropriate to be including a DVD cover for a DVD release comprising an entire season if that article is about the season. |
С помощью этого метода-включающего удаление только тогда, когда на самом деле нет ничего, о чем стоило бы знать, - мы создаем энциклопедию. |
By this method-involving deletion only when there really is nothing worth knowing about, we create an encyclopedia. |
Пример практического применения, включающего в себя задачу набора ударов, возникает при эффективном динамическом обнаружении условий гонки. |
An example of a practical application involving the hitting set problem arises in efficient dynamic detection of race conditions. |
Это было особенно удобно для обозначения региона, включающего как Британскую Индию, так и княжеские государства под британским Парамонтством. |
It was especially convenient for referring to the region comprising both British India and the princely states under British Paramountcy. |
Оно зачастую осуществляется в рамках пакета, включающего иностранных экспертов, зарубежное оборудование и заимствованные технологии, при недостаточно широком участии местных структур. |
It is often administered as a package, consisting of foreign experts, external equipment and exogenous technologies with insufficient local participation. |
Во многих случаях фермеры получают товарные сорта как часть пакета услуг, включающего кредит (зачастую в виде ваучера), семена, удобрения и пестициды. |
Farmers often receive commercial varieties as part of a package that includes credit (often vouchers), seed, fertilizer and pesticide. |
Уже началось создание модуля регионального применения данных, включающего карты растительного покрова Восточной Африки. |
A regional applications module, consisting of land cover maps for eastern Africa, had already been started. |
Альтернативная гипотеза выводит tactopoda из сорта, включающего динокаридиды и опабинии. |
An alternative hypotheses derives tactopoda from a grade encompassing dinocaridids and Opabinia. |
В философии Декарта видение Богом данного осмысленного порядка, включающего духовную сущность или выразительное измерение внутри мира, полностью отсутствовало. |
In Descartes' philosophy, the vision of a God given meaningful order involving a spiritual essence or expressive dimension within the world was altogether absent. |
Кейн оказался единственным пассажиром, летевшим до Плинри, третьей остановки маршрута, включающего семь планет. |
Caine was the only passenger getting off at Plinry, which turned out to be the third stop of a seven-planet loop. |
Заметное уменьшение размеров рубцов наблюдалось из–за ранозаживляющего композита, включающего золь-гель обработанный глинозем. |
A marked decrease in scar size was observed because of the wound healing composite including sol–gel processed alumina. |
Уроженец Бенгальского региона, включающего страну Бангладеш и Штаты Западная Бенгалия, Трипура и Долина Барак в Ассаме. |
Native to the Bengal region, comprising the nation of Bangladesh and the states of West Bengal, Tripura and Barak Valley region of Assam. |
Кокина в основном состоит из минерала кальцита, часто включающего некоторое количество фосфатов, в виде морских раковин или кораллов. |
Coquina is mainly composed of the mineral calcite, often including some phosphate, in the form of seashells or coral. |
Оригинальная рукопись, включающая в себя так много редакций, привела к мнению, что пьеса была собрана по кусочкам или находится в плохом состоянии. |
The original manuscript, involving so many revisions, has led to the view that the play has been pieced together or is in poor condition. |
Все чаще гены упорядочиваются в наборы, включающие функционально связанные гены или несколько вариантов последовательностей на одном гене. |
According to Josef Greiner, Delug denied Adolf Hitler a place at the Academy because of inadequate drawing ability. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Кроме этого, как упоминалось выше, арабские страны Залива занимаются разработкой стратегии борьбы с экстремизмом, включающим террористическую деятельность. |
In addition, as mentioned, the Arabian Gulf States are moving in the direction of establishing a strategy against extremism accompanied by terrorism. |
После образования Al / Cu и Al / Ag исследование было распространено на многослойные системы, включающие Cu/Ni, TiN/VN, W/WN, Hf / HfN и другие. |
After the formation of Al/Cu and Al/Ag, the research was extended to multilayer systems including Cu/Ni, TiN/VN, W/WN, Hf/HfN and more. |
Двойная звездная система, включающая в себя соседний белый карлик, может производить определенные типы этих впечатляющих звездных взрывов, включая Нову и сверхновую типа 1А. |
A binary star system that includes a nearby white dwarf can produce certain types of these spectacular stellar explosions, including the nova and a Type 1a supernova. |
Эскиз - результат показаний очевидца, который видел подозреваемого в красной толстовке включающего сигнализацию на восьмом этаже. |
The sketch is the result of an eyewitness who saw the suspect with a red hoodie pull the fire alarm on the eighth floor. |
Он восстановил меньшее, более управляемое королевство, включающее нижнюю Мьянму, верхнюю Мьянму, государства Шан, Лан-на и верхний Тенассерим. |
It restored a smaller, more manageable kingdom, encompassing Lower Myanmar, Upper Myanmar, Shan states, Lan Na and upper Tenasserim. |
К 21 веку либеральное христианство стало экуменической традицией, включающей как протестантов, так и католиков. |
By the 21st century, liberal Christianity had become an ecumenical tradition, including both Protestants and Catholics. |
Сейчас уже почти ноябрь, а графики, еще не включающие октябрь, становятся довольно длинными в зубах. |
With it nearly November now, the charts not yet including October are becoming quite long-in-the-tooth. |
выпущено обновление для смартфонов Android, включающее приложение dashboard, позволяющее пользователям устанавливать таймеры при использовании приложения. |
released an update for Android smartphones, including a dashboard app enabling users to set timers on application use. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
В целом, диеты, включающие мясо, являются наиболее распространенными во всем мире, согласно результатам исследования Ipsos MORI 2018 года 16-64 лет в 28 разных странах. |
Overall, diets that include meat are the most common worldwide according to the results of a 2018 Ipsos MORI study of 16–64 years olds in 28 different countries. |
Используя данные, предоставленные пользователем, Google создает профиль, включающий пол, возраст, языки и интересы, основанные на предыдущем поведении с использованием сервисов Google. |
Using the data provided by the user Google constructs a profile including gender, age, languages, and interests based on prior behaviour using Google services. |
Он должен был стать сердцем нового линейного города, включающего Лурган и Портадаун, но этот план был в основном заброшен и позже описан как ошибочный. |
It was intended to be the heart of a new linear city incorporating Lurgan and Portadown, but this plan was mostly abandoned and later described as having been flawed. |
В то время как термин девица описывает группу морских рыб, включающую более одного рода, большинство девиц относятся к роду Chromis. |
While the term damselfish describes a group of marine fish including more than one genus, most damselfish are in the genus Chromis. |
Формулы, включающие выражение целого числа в виде суммы Треугольных чисел, связаны с тета-функциями, в частности с тета-функцией Рамануджана. |
Formulas involving expressing an integer as the sum of triangular numbers are connected to theta functions, in particular the Ramanujan theta function. |
Это легко приспосабливающиеся птицы со смешанным рационом, включающим семена и насекомых. |
They are adaptable birds, with a mixed diet including seeds and insects. |
Первая цифра почтового индекса в Соединенных Штатах определяет область, включающую несколько штатов. |
The first digit of the postal codes in the United States defines an area including several states. |
The Lost Legacy была выпущена как самостоятельное расширение до конца вора и знаменует собой первую запись в серии, не включающую Дрейка. |
The Lost Legacy was released as a standalone expansion to A Thief's End, and marks the first entry in the series not to feature Drake. |
Его служба навалочных грузов, включающая уголь, руду, удобрения и зерно, обслуживает рынки в Атлантическом, Тихом и Индийском океанах. |
Its bulk cargo service, which includes coal, ore, fertilizer and grain, serves markets in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Вообще-то существуют простые и ясные решения этой проблемы, включающие создателей контента, исполнителей и потребителей, обычных людей как в этой аудитории. |
There are actually simple and tangible solutions to fixing this problem that involve content creators, executives and consumers like the individuals in this room. |
В 2001 и 2005 годах они получили дополнительное строительство, включающее озеленение, ограждение периметра и новые подъезды. |
In 2001 and 2005 they received additional construction including landscaping, perimeter fencing and new entrances. |
Итальянский неореализм был кинематографическим движением, включающим элементы реализма, которые развивались в послевоенной Италии. |
Italian Neorealism was a cinematic movement incorporating elements of realism that developed in post-WWII Italy. |
Этот район образован из толстого ряда осадочных пород, в основном известняков, но также включающих песчаники, аргиллиты и алевролиты. |
The area is formed from a thick succession of sedimentary rocks, largely limestones but also including sandstones, mudstones and siltstones. |
Победителя ожидает щедрая награда включающая в себя: старый окорок. |
The winner is to be showered with a bounty, including an old ham... |
А технические характеристики автобуса, включающие особенности работы двигателя, рулевого управления, тормозной системы и прочих механизмов, позволят водителю сделать путь беспроблемным и безопасным. |
And the technical features of the car let the driver make the way non-problem and safe. |
Это не означает и не должно толковаться как включающее перенаправление указанного продукта, оно обсуждалось в многочисленных надежных источниках. |
This does not, and should not, be interpreted to include a redirect of the said product, it has been discussed in multiple reliable sources. |
Род довольно большой, включающий несколько сотен видов, которые произрастают в теплых умеренных, субтропических и тропических регионах по всему миру. |
The genus is quite large, comprising several hundred species that are native to warm temperate, subtropical and tropical regions throughout the world. |
Мм, мы работаем над случаем инсценированного суда, включающем законы регулирования арендной платы |
Um, we're doing a mock court case Involving rent-control laws. |
В результате она стала ассоциироваться со многими народными верованиями, включающими богоподобные сверхъестественные фигуры, которые католическое духовенство хотело демонизировать. |
As a result, she became associated with many folk beliefs involving goddess-like supernatural figures that Catholic clergy wished to demonize. |
Это приспособленные птицы со смешанным рационом, включающим семена и насекомых. |
They are adaptable birds, with a mixed diet including seeds and insects. |
Во-первых, я добровольно готовлю объединенный документ, включающий всю мою версию и все критические замечания SA, которых нет в моей версии. |
First, I volunteer to prepare a merged document including all my version and all of SA's criticisms that are not in my version. |
Интервью было переиздано в виде брошюры, включающей законопроект, внесенный Стэнфордом в Сенат для содействия кооперативам. |
The interview was republished as a pamphlet to include the bill Stanford introduced in the Senate to foster co-operatives. |
Например, имплицитный выбор времени часто происходит для достижения двигательной задачи, включающей мозжечок, левую теменную кору и левую премоторную кору. |
For example, implicit timing often occurs to achieve a motor task, involving the cerebellum, left parietal cortex, and left premotor cortex. |
Затем исходный закон сводится к закону, включающему только эти два числа. |
The original law is then reduced to a law involving only these two numbers. |
Кольпоклеизис - это процедура, включающая закрытие влагалища. |
Colpocleisis is a procedure involving closure of the vagina. |
- логический элемент включающее ИЛИ - "inclusive OR" logic gate
- операция включающее ИЛИ - inclusive OR operation
- схема включающее ИЛИ - inclusive OR circuit
- схема "включающее или" - inclusive OR circuit
- элемент "включающее ИЛИ" - inclusive OR element
- логический элемент "включающее ИЛИ" - inclusive OR gate
- операция "включающее ИЛИ" - inclusive or operation
- из группы, включающей африканского - from the group of african
- как включающее - construed as including
- вентиль [схема] включающее ИЛИ-НЕ - inclusive NOR gate
- включающее знание - incorporating the knowledge
- включающее имя - incorporating the name
- включающее использование - incorporating the use
- включающее название - incorporating titles
- включающее положение - comprising position
- включающее приспособление - engaging device
- включающее программное обеспечение - incorporating software
- включающее состояние - comprising state
- группы, включающей - group comprising
- функция включающее ИЛИ - inclusive OR function
- определяется как включающее в себя - defined as including