Включая почтовые расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не включая - not including
включая изменение - including change
включая все копии - including all copies
включая годовой отчет - including the annual report
включая исход - inclusive outcome
включая набор инструментов - including toolbox
включая потенциал - including potential
включая права на интеллектуальную собственность - involving intellectual property rights
включая принятие - including adoption
включая Пуэрто-Рико - including puerto rico
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
почтовый пароход - mail ship
почтовый чехол - mail pouch
почтовый денежный перевод - postal money order
устройство для штемпелевания почтовых отправлений - postage printer
безопасный почтовый ящик - secure mailbox
введите свой почтовый индекс - enter your postal code
е почтовые расходы - e postage
выемка почтовых отправлений - postal collection
обмена почтовый ящик - exchange mailbox
почтовые весы - letter weight
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
а расходы отеля - a hotel costs
балансировочные расходы - balancing costs
растущие расходы - growing expenditures
все расходы, понесенные - all cost incurred
Затраты по займам включают проценты и другие расходы - borrowing costs consist of interest and other costs
исчисляемая расходы - quantifiable costs
прочие операционные доходы и расходы - other operating income and expenses
расходы записываются - expenses recorded
массовые расходы - massive costs
расходы потребителей - consumer costs
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
Я просмотрел список потенциальных жертв, который ты мне дал, Нельсон, включая твоего отца, и предупредил все местные почтовые отделения. |
I searched the list of potential targets you gave me, Nelson, including your father, and I put all the local post offices on alert. |
Были также построены символы британского суверенитета, включая почтовые отделения, указатели и мемориальные доски, а также выпущены почтовые марки. |
Symbols of British sovereignty, including post offices, signposts and plaques were also constructed and postage stamps were issued. |
Ни один получатель в домене внешней ретрансляции не существует в организации Exchange (включая почтовые контакты и почтовых пользователей). |
None of the recipients in the external relay domain exist in the Exchange organization (including mail contacts or mail users). |
С удовольствием высылаем Вам образцы за наш счет, включая почтовые расходы. |
We are pleased to supply you with samples at our cost, including postage. |
Сообщения о раненых все еще поступают с базы Бета, но, по крайней мере, 90 все еще отсутствуют, включая командующего базой, Полковника Райли. |
Casualty reports are still coming in, but 90 are still missing, including the base commander, Colonel Riley. |
В 2010 году израильские власти ослабили блокаду сектора Газа, позволив ввоз большего количества товаров, включая строительные материалы для проектов Организации Объединенных Наций. |
In 2010, the Israeli authorities had eased the blockade of the Gaza Strip, allowing in more goods, including construction materials for United Nations projects. |
Но во многих других, включая США, фактически отсутствует закон, который бы это регламентировал, поэтому в теории это возможно. |
But in many other countries, including my country, the US, there's actually no law on this, so in theory, you could do it. |
Это система, в которой участвует каждый из нас, включая и меня. |
It is a system in which we all participate, including me. |
Their acts are known to everybody including children. |
|
Поэтому необходимо предпринять дополнительные усилия, для того чтобы устранить эту проблему, включая более широкое применение статьи 4.1 Конвенции. |
Accordingly, fresh efforts were needed to repair that damage, including a broader application of article 4.1 of the Convention. |
Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину. |
The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties. |
До последнего времени Израиль удерживал у себя поступления Палестинского органа, собираемые в силу соглашения в рамках системы оплат, включая таможенные сборы и акцизные налоги. |
Until recently, Israel had withheld Palestinian Authority revenues collected by agreement under the clearance system, including customs duties and excise taxes. |
Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны. |
Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country. |
Удельные издержки труда: Зарплаты и оклады, включая взносы работодателя в систему социального обеспечения, на единицу продукции. |
Unit labour cost: Wages and salaries, including employer contributions to social security, per unit of output. |
В том же году основные статьи импорта территории включали электромеханическое оборудование, сырьевые товары, включая нефть, автомобили и запасные части и продовольственные товары. |
New Caledonia's principal imports in 2007 were electrical machinery, minerals including petroleum, vehicles and spare parts, and foodstuffs. |
В качестве первоочередной меры региональные руководители постановили прекратить поставки в Бурунди жизненно необходимых товаров, включая топливо. |
As an immediate measure, the regional leaders decided to cut Burundi off from vital supplies, including fuel. |
Эти механизмы охватывают все основные области, включая транспортный сектор, рассмотрению которого и посвящен настоящий доклад. |
These mechanisms cover all the major areas, including the transport sector with which this report is more specifically concerned. |
Такому сдвигу можно содействовать при помощи сочетания мер политики с экономическими и добровольными мерами, включая формальное и неформальное образование. |
It can be promoted through a mix of policy, economic and voluntary instruments, including formal and informal education. |
По его мнению, участие всех заинтересованных сторон, включая представителей Соединенных Штатов Америки, позволит разъяснить все оставшиеся нерешенные вопросы. |
He envisaged that participation of all parties concerned, including those from the United States of America would clarify any remaining concerns. |
Комиссия рекомендует также контракторам представлять информацию о манипуляциях с данными и об их обработке, включая сведения о методике анализа и порядке архивирования. |
The Commission also recommends that the contractor supply information on data handling and processing, including analytical procedures and archiving strategies. |
Уязвимость женщин перед лицом ВИЧ осложняется низким уровнем грамотности и насилием, включая сексуальные посягательства. |
The vulnerability of women to HIV is aggravated by lower literacy levels and by violence, including sexual assault. |
Наконец, я хотел бы завершить эту статью, вкратце рассказав, что происходит, когда вы удаляете все управляемые пользовательские папки и почтовые политики управляемой папки. |
Finally, I'd like to finish this article by quickly covering what happens when you delete all the managed custom folders and managed folder mailbox policies. |
В зависимости от требований организации может также понадобиться управлять сообщениями, отправляемыми на почтовые ящики руководителей или партнеров. |
Depending on your organization's requirements, you may also need to control the messages sent to executive mailboxes or partner contacts. |
Хотя вы, наверное, хотите сохранить почтовые расходы на раз. |
Though you'll probably want to save postage on one. |
От семян до травы получается от 85 до 105 дней, включая дни на прорастание! |
From seeds to outdoors, you looking at 85 to 105 plus cure days from germination to harvest. |
Короче, VIP комната вмещает в себя только двоих, включая меня, так что, ты... а все остальные могут идти. |
Anyway, this VIP room has a maximum occupancy of two people including me, so eeny... and the rest of you may go. |
Да, и это почтовые голуби. |
Yeah, they're homing pigeons. |
Радары раннего оповещения, чувствительные электронные приборы обнаружения присутствия объектов в небе таких как бомбардировщики, или управляемые ракеты, а также грозовые тучи и почтовые голуби. |
Distant Early Warning radar, sensitive electronic devices to detect the presence of objects in the sky, including bombing planes and guided missiles and rain clouds and homing pigeons. |
Конечно, всё это происходило при участии политического режима, который приходил на помощь всем, включая костлявых детей. |
Of course this was in collaboration with the political regime which was there to help everyone, including skinny children. |
Это как репетиция на бумаге, все, включая странный символ, который был на лбу жертвы. |
It was like a-a dry run on paper, all the way down to the weird symbol that we found on the victim's forehead. |
Наш пароход идет медленно, деловые люди садятся на почтовые, а к нам собираются всё какие-то тихие бездельники. |
The boat traveled slowly. The busy folk traveled by fast boat, and all the lazy rascals came on our boat. |
Памела претворялась молодой вдовой, и забирала еженедельные почтовые переводы Картрайта. |
Pamela passed herself off as a young widow and collected Cartwright's weekly postal order. |
I gained 30 lbs in six weeks and I gained 300 T cells. |
|
Мне также известно содержимое телефонной книжки в вашем мобильнике,' включая вашего дантиста, доктора Чена. |
I also know the contents of your mobile address book... including your dentist, Dr Chen. |
Включая те, которые говорят, что ты и Макс не можете ужиться. |
Including the one that says you and Max can't get along. |
Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно. |
Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail. |
Включая долги, просроченные займы... права на фильмы... |
Include the debts, amounts past due, film rights... |
Изучение настоящих дел, включая дело Мэтти. |
True-life case studies, including Mattie's. |
Его активы были проданы с аукциона чтобы погасить долги, включая собственность на 3-ю и Пико. |
His assets were auctioned off to pay off his debt, including the property at 3rd and pico. |
Он маскирует пушки, чтобы почтовые и рассылочные компании не могли его засечь. |
He disguises the guns so that the postal and mailing services can't detect 'em. |
Он сказал, его опухоль вызвала воспоминания, которые нахлынули на него, включая те, что не следует. |
He said his tumor was causing memories to flood out of him, including some that shouldn't. |
Огромное количество художников, включая Альберта Харви. |
Lots and lots of artists, including one named Albert Harvey. |
10 тысяч, включая фото. |
Ten thousand. including photos. |
Везде, включая село, пора вносить новые идеи, современные. |
Everywhere, even into the villages, new ideas should be pressed forward. More modern. |
И когда мы их найдём, ровно в 15:00, несмотря ни на что, включая свёкров и бывших, мы поженимся. |
And when we find them, at exactly 1500 hours, come hell or high water or in-laws or exes, we are getting married. |
Прямо сейчас наши компьютерные эксперты шерстят каждый байт твоей истории, включая работу на Атама Секьюрити. |
Right now, our forensics computer team are about to rip through every byte of your personal history, including that of Atama Security. |
Ну, тогда Менталис запустит свой цикл Армагеддона, и мы превратимся в частицы пыли, летающие в космосе, все, включая маршала. |
Well, then, Mentalis will go into its Armageddon sequence, we'll be bits of dust flying around the cosmos, including the Marshal. |
Понижают несколько копов, включая моего напарника Винса, и вдруг ты здесь. |
Then a bunch of cops go down, including my partner Vince, and suddenly you're here. |
Эта должность ваша, Джон, включая все полномочия и привилегии, которые к ней прилагаются. |
The appointment is yours, John, and brings with it the powers and privileges attached to the King's name. |
Пациента считают виновным в убийствах нескольких женщин, включая его жену. |
Patient is believed responsible for the murders of multiple women, including his wife. |
До образования Австралийского Содружества 1 января 1901 года каждый штат Австралии выпускал отдельные почтовые марки через колониальные почтовые системы. |
Before the formation of Commonwealth of Australia in 1 January 1901, each state of Australia issued separate postage stamps through colonial mail systems. |
Большинство разработчиков ранних мэйнфреймов и миникомпьютеров разрабатывали похожие, но в целом несовместимые почтовые приложения. |
Most developers of early mainframes and minicomputers developed similar, but generally incompatible, mail applications. |
Еще одним важным новшеством в области коммуникаций стала первая почтовая марка Penny Black, которая стандартизировала почтовые расходы до фиксированной цены независимо от расстояния отправки. |
One more important innovation in communications was the Penny Black, the first postage stamp, which standardised postage to a flat price regardless of distance sent. |
Gmail и другие почтовые сервисы также ввели эмодзи, которые можно отправлять и получать с мобильных телефонов, а также компьютеров. |
Gmail and other email services have also introduced emoji that can be sent and received from mobile handsets as well as computers. |
Почтовые серверы и клиенты по соглашению используют номера портов TCP, приведенные в следующей таблице. |
Email servers and clients by convention use the TCP port numbers in the following table. |
Современные почтовые системы используют стандарт MIME, что делает вложения электронной почты более утилитарными и бесшовными. |
Modern email systems use the MIME standard, making email attachments more utilitarian and seamless. |
Почтовые серверы строятся из одного или нескольких программных пакетов, каждый из которых выполняет функции одного или нескольких MxA. |
Email servers are built from one or more software packages, each of which carries out the functions of one or more MxA. |
Другие почтовые отделения расположены по всей территории Сан-Антонио. |
Other post offices are located throughout San Antonio. |
Почтовые отправления, получаемые в почтовых отделениях, отправляются в их собственные Скфс во второй половине дня, где почта сортируется в течение ночи. |
Items of mail picked up at post offices are sent to their own SCFs in the afternoon, where the mail is sorted overnight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включая почтовые расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включая почтовые расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включая, почтовые, расходы . Также, к фразе «включая почтовые расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
