Включение и исключение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inclusion, comprehension, insertion, engagement, switching-on
в целях включения - for inclusion
акт включения - deed of incorporation
взаимное включение - mutual inclusion
импульсное включение двигателя - impulsive burn
включен в приложениях - is included in annexes
Включение концепции ссылки - incorporate links
включение рычага - engaging the lever
рассматриваться для включения - be considered for inclusion
сюжетные резюме причин для включения в перечень - narrative summaries of reasons for listing
температуры включения - switch-on temperature
Синонимы к включение: включение, приложение, контакт, наезд, сталкивание, вкрапленность, прием, принятие, приемная, восприятие
Антонимы к включение: исключение, остановка, устранение, удаление, изъятие, отчисление, блокада, отключение, выключение, разъединение
отсутствие препятствий и помех - facilities
снова и снова - again and again
жадно и быстро глотать - gulp down
сборник гимнов и псалмов - gradual
все вместе и каждый в отдельности - all and sundry
здоровый и сердечный - hale and hearty
кровать и завтрак - bed and breakfast
в той же лиге, что и - in the same league as
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
ну и чёрт с ним - the hell with him
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: exclusion, expulsion, exception, elimination, reserve
было исключение - was an exception
единственное исключение, где - the only exception is where
исключение доступа - access elimination
исключение содержания - exclusion of content
за исключением валюты - excluding currency
за исключением офиса - except the office
за исключением того, что они - except they are
который исключен - which is excluded
ответственность за исключением - except for liability
нечетное исключение - odd exception
Синонимы к исключение: элиминация, исключение, устранение, удаление, изъятие, выделение, дисквалификация, секреция, элиминирование
Антонимы к исключение: включение
Значение исключение: То, что не подходит под общее правило, отступление от него.
Принцип исключения включения лежит в основе алгоритмов для ряда NP-жестких задач разбиения графов, таких как раскраска графов. |
The inclusion exclusion principle forms the basis of algorithms for a number of NP-hard graph partitioning problems, such as graph coloring. |
Исключением из этого является режим включения линейной графики, который заставляет кодовые точки 0xC0-0xDF включительно повторять 8-й столбец как 9-й. |
An exception to this is in Line Graphics Enable mode, which causes code points 0xC0 to 0xDF inclusive to have the 8th column repeated as the 9th. |
Какова политика включения / исключения описаний конкретных компаний? |
What is the policy for including/excluding descriptions of specific companies? |
Я не понимаю этого, поэтому я спрошу Сноудена, вы за или против включения этого материала, вы сем, чтобы аргументировать его исключение. |
I do not unserstand this so I shall ask Snowded are you for or agaisnt inclusion of this material, you sem to be arguing for its exclusion. |
Название происходит от идеи, что принцип основан на чрезмерно щедром включении, за которым следует компенсирующее исключение. |
The name comes from the idea that the principle is based on over-generous inclusion, followed by compensating exclusion. |
Они также могут использоваться в качестве маркера групповой идентичности, сигнализируя о включении или исключении группы. |
They can also be used as a marker of group identity, signalling either inclusion or exclusion for the group. |
Обсуждение вопроса о включении исключения было закрыто, поскольку был достигнут консенсус о недопустимости использования малых шапок в цитатах. |
A discussion about including an exception was closed as having consensus to not allow Smallcaps in citations. |
Турция как продукт питания может включать в себя более подробную информацию о питательной ценности, включении или исключении в определенные диеты и т. д. |
Turkey as a food item could include more indepth information on nutritional value, inclusing or exclusion in certain diets, ect. |
Включение этих городов и исключение других зависит от географических и исторических определений региона. |
The inclusion of these cities and exclusion of others is subject to geographic and historic definitions of the region. |
Обратите внимание, что эта таблица не обязательно отражает весь контент, транслируемый по телевидению из-за включения или исключения некоторых данных. |
Note that this table is not necessarily reflective of all content broadcast on television due to inclusion or exclusion of some data. |
Вы wodul изобретаете оправдание для его включения, justa s Вы woudl для исключения источников апологетики здесь. |
You wodul invent an excuse for its inclusion, justa s you woudl for th exclusion of apologetics sources here. |
В своей общей форме принцип включения-исключения утверждает, что для конечных множеств A1, ..., Ан, у одного есть личность. |
In its general form, the principle of inclusion–exclusion states that for finite sets A1, ..., An, one has the identity. |
Обратите внимание, что эта таблица не обязательно отражает весь контент, транслируемый по телевидению, из-за включения или исключения некоторых данных. |
Note that this table is not necessarily reflective of all content broadcast on television, owing to the inclusion or exclusion of some data. |
Статистические включения и исключения, а также проблемы с точностью обследования могут привести к недооценке истинной прибыли. |
Statistical inclusions and exclusions, and survey accuracy problems can cause true profit to be underestimated. |
Если каждый термин в отдельности может быть оценен точно, накопление ошибок может означать, что формула включения-исключения не применима непосредственно. |
If each term individually can be estimated accurately, the accumulation of errors may imply that the inclusion–exclusion formula isn't directly applicable. |
Но давайте не будем бороться за включение с помощью инструмента исключения. |
But let's not fight for inclusion by the tool of exclusion. |
Название системы не является критерием для включения или исключения. |
The name of the system is not a criterion for inclusion or exclusion. |
In general, the inclusion–exclusion principle is false. |
|
В очень абстрактной постановке принцип включения-исключения может быть выражен как вычисление обратной части некоторой матрицы. |
In a very abstract setting, the principle of inclusion–exclusion can be expressed as the calculation of the inverse of a certain matrix. |
Одним из распространенных исключений является включение или отображение дополнительных элементов пользовательского ввода, релевантность которых зависит от состояния флажка. |
One common exception is to enable or display additional user input elements whose relevance depends on the checkbox state. |
при неправильном таргетировании возникают два типа ошибок: Ошибки исключения и ошибки включения. |
two types of errors arise if proper targeting is not done, i.e. exclusion errors and inclusion errors. |
Обратите внимание, что эта таблица не обязательно отражает весь контент, транслируемый по телевидению из-за включения или исключения некоторых данных. |
Note that this table is not necessarily reflective of all content broadcast on television due to inclusion or exclusion of some data. |
Эта статья включает материал из принципа включения-исключения на PlanetMath, который лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution/Share-Alike. |
This article incorporates material from principle of inclusion–exclusion on PlanetMath, which is licensed under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License. |
КРСОЗ-15 предложил PFHxS для включения в приложение а без конкретных исключений. |
POPRC-15 proposed PFHxS for listing in Annex A without specific exemptions. |
Включение конкретных организаций в список или исключение их из него лоббируется людьми, цели которых не имеют ничего общего с задачами применения уголовного законодательства. |
Listing or delisting of a particular group gets promoted by those with an agenda that has nothing to do with enforcement of a criminal statute. |
Какие радикальные, новаторские, стратегические идеи вы имеете для их включения, будучи исключенным из священства? |
What radical, innovative, strategic ideas do you have for their inclusion while being excluded for priesthood? |
С учетом этих соображений в настоящее время они исключены из списка развивающихся стран, могущих претендовать на включение в перечень. |
As a result of these considerations, they were currently excluded from the sample of developing countries eligible for inclusion. |
В целом, при рассмотрении вопроса о включении или исключении информации или источников необходимо учитывать сферу охвата и цель данной статьи. |
In general, the scope and purpose of the article must be kept in mind when considering inclusion or exclusion of information or sources. |
Спортивное скалолазание было исключено, поскольку оно не имело необходимого количества национальных федераций в Америке, чтобы иметь право на включение. |
Sport climbing was excluded because it did not have the required number of national federations in the Americas to be eligible for inclusion. |
Если мы сможем договориться о стандартах, то конкретные включения станут вопросом исключения из списка. |
If we can agree on the standards, then specific inclusions become a matter of checking off the list. |
Был начат запрос на комментарии, которые могут повлиять на включение или исключение эпизода и персонажа, а также других художественных статей. |
A request for comments has been started that could affect the inclusion or exclusion of episode and character, as well as other fiction articles. |
Хорошо известно применение принципа включения-исключения к комбинаторной задаче подсчета всех расстройств конечного множества. |
A well-known application of the inclusion–exclusion principle is to the combinatorial problem of counting all derangements of a finite set. |
Любая Сторона может представить предложение о внесении поправок в приложение В с целью включения в него производственных процессов, в которых используется ртуть или ртутные соединения. |
Any Party may submit a proposal to amend Annex B in order to list a manufacturing process in which mercury or mercury compounds are used. |
Конечно, господин президент, потому что мне сказали, что они кандидаты на включение. |
Absolutely, Mr. President, because I'm told that theirs is the party of inclusion. |
Потому что, если так, то по правде говоря, я бы действительно оценил вашу жертву по включению меня в ваше веселье. |
Because, if so, to speak my truth, I would appreciate the sacrifice of including me in some hits off your kind buds. |
Хотя Картрайт и Саттерсвейт раньше не задумывались над таким вариантом, им пришлось признать, что он отнюдь не исключен. |
Although neither of the two men had considered the possibility before, they were forced to admit that it did not entirely ring false. |
Существует много вариантов радужного флага, включая включение других ЛГБТ-символов, таких как треугольник или лямбда. |
Many variations on the rainbow flag exist, including incorporating other LGBT symbols like the triangle or lambda. |
Анализ поверхности, проведенный геммологом Джонни Вестлингом, назначенным шведской торговой палатой и андеррайтингом Lloyds/Brookfield, показал наличие естественных включений и патинирование. |
Surface analysis by a gemologist, Jonny Westling, appointed by Swedish Chamber of Commerce and Lloyds/Brookfield Underwriting, showed natural inclusions and patination. |
Включение в систему образования США относится к подходу к обучению студентов с особыми потребностями в основной аудитории. |
Inclusion in the US education system refers to the approach to educating students with special needs in a mainstream classroom. |
Однако только в 1987 году в DSM-III-R он был полностью исключен как психическое расстройство. |
However, it was not until 1987 in DSM-III-R that it was entirely dropped as a mental disorder. |
Это совершенно анекдотический случай, и он не обязательно заслуживает включения в статью. |
This is entirely anecdotal, and does not necessarily merit inclusion in the article. |
В 1935 году 9-летний Карлтон Николс был исключен из школы, а его отец арестован в Линне, штат Массачусетс, за такой отказ. |
In 1935, 9-year-old Carlton Nichols was expelled from school and his father arrested in Lynn, Massachusetts, for such a refusal. |
Каллен добрался до шестого номера и, наконец, был исключен 31 июля 2008 года после первого из двух раундов голосования домашних зрителей, которые определили окончательного победителя. |
Cullen made it to number six and finally was eliminated on 31 July 2008 episode after the first of two rounds of home viewer voting which determined the final winner. |
В 2015 году ЮНЕСКО объявила объект Аль-Магтас на восточном берегу реки Иордан объектом Всемирного наследия, в то время как Каср эль-Яхуд был исключен из списка. |
In 2015, the UNESCO declared the Al-Maghtas site on the east bank of the River Jordan as a World Heritage Site, while Qasr el-Yahud was left out. |
Количество, размер, цвет, относительное расположение, ориентация и видимость включений могут влиять на относительную чистоту алмаза. |
The number, size, color, relative location, orientation, and visibility of inclusions can all affect the relative clarity of a diamond. |
На протяжении всей своей карьеры она старалась избегать феминистских организаций, но все же выступала за включение большего числа женщин в науку. |
Throughout her career, she tended to shun feminist organizations, but still, she advocated for including more women in science. |
В 2005 году синий металлик был исключен из выбора цвета и заменен серебристым березовым металликом. |
In 2005 Arrival Blue Metallic was dropped from the color choices and replaced with Silver Birch Metallic. |
Он также заключил соглашение о включении Google Maps в iPhone. |
He also negotiated an agreement to include Google Maps on the iPhone. |
Заметьте, конечно, что Перон был исключен из списка диктаторов именно потому, что его статья в WP не поддерживала эту характеристику. |
Notice, of course, that Peron was removed from the List of dictators precisely because his WP article did not support that characterization. |
Ртутные паровые лампы также предвосхитили люминесцентную лампу в своем включении балласта для поддержания постоянного тока. |
Mercury vapor lamps also anticipated the fluorescent lamp in their incorporation of a ballast to maintain a constant current. |
Позже Холмс был исключен из Бромптона после того, как его соперник Дадли подставил его за мошенничество. |
Holmes is later expelled from Brompton after getting framed for cheating by his rival Dudley. |
Он предлагается в качестве расширения парадигмы SDN для включения конкретных функциональных возможностей мобильной сети. |
It is proposed as an extension of SDN paradigm to incorporate mobile network specific functionalities. |
Повреждение пласта сводится к минимуму за счет включения в него разрушителей, биоцидов и поверхностно-активных веществ. |
Formation damage is minimized by incorporating breakers, biocides, and surfactants. |
На самом деле, он был исключен из списка в манере, воняющей вандализмом. |
In fact, it was delisted in a manner stinking of vandalism. |
Иногда одинокое нечетное мнение достойно включения в статью. |
Sometimes the lone odd-ball opinion is worthy of inclusion into an article. |
11 апреля он был исключен из финальных двух матчей регулярного чемпионата Кавальерс после того, как ему удалили левое колено. |
On April 11, he was ruled out for the Cavaliers' final two games of the regular season after getting his left knee drained. |
Просьба о включении ссылки на оригинальный латинский текст. |
Request for the inclusion of a link to the original latin text. |
Семья в конце концов собрала средства на анализ ДНК, найденной на месте преступления, и он был исключен. |
The family finally raised funding to test DNA found at the scene and he was excluded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включение и исключение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включение и исключение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включение, и, исключение . Также, к фразе «включение и исключение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
