Вкл / положение работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
резервный вклад - reserve deposit
перечислять вклад - make deposit
каждый вклад - each contribution
делая полный вклад - making a full contribution to
имеет большой вклад - has much to contribute
вклад службы - service contribution
внести свой вклад ноу-хау - contribute know-how
вносить вклад в общее дело - feed the kitty
добавить ценный вклад - add valuable input
значительный финансовый вклад - significant financial contribution
Синонимы к вкл: инв, Инв
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
противоречивое положение - controversial position
вышеупомянутое положение - aforementioned provision
в котором положение - in which the provisions
занимает привилегированное положение - enjoys a privileged position
второе положение - second position
влияющих на положение - affecting the position
высокие конечное положение - high-end position
кто имеет хоть сколько-нибудь заметное положение - everybody who is anyone will be there
Положение команд - team standings
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
инструмент отчетности о ходе работы - progress reporting tool
средние условия работы - moderate duty
вид работы - kind of work
предыдущий опыт работы - previous work experience
подметально-уборочная машина для работы на грунтовых поверхностях - ground sweeper
был взрывные работы - was blasting
выставить кого-л. с работы - to give smb. his marching orders
экспериментальный буй для работы в условиях Арктики - experimental Arctic data buoy
Время работы 40ч - 40h operation time
время работы ракетного двигателя - burning duration
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Тем не менее, поскольку эти фермы управляются семьей, распределение работы в большей степени зависит от семейного положения, а не от пола. |
This being said, since these farms are family run the distribution of work is more dependent on the family situation rather than gender. |
Кроме того, рычаг переключения передач пола также имеет другую плоскость работы, для ручного режима, с подпружиненными + и-положениями. |
Additionally, the floor shift lever also has another plane of operation, for manual mode, with spring-loaded + and − positions. |
В это законодательство включены положения, касающиеся работы на условиях неполной занятости для родителей, находящихся в оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, когда их младшему ребенку исполняется шесть лет. |
The legislation introduced part-time participation requirements for parents on parenting payment when their youngest child turns six years of age. |
Оно внесет существенный вклад в продвижение работы по проекту сравнительного обзора правовых положений, касающихся ГЧП, в странах СНГ. |
It will provide a significant contribution to advance the work on the draft comparative review of PPP legislative provisions in the CIS countries. |
Они включали в себя использование гигов для направления обрабатывающего инструмента над работой и приспособлений для удержания работы в правильном положении. |
These included the use of gigs to guide the machining tool over the work and fixtures to hold the work in the proper position. |
На этот счет Положения и Правила о персонале являются однозначными, а потому единственной надежной основой для сохранения контракта является продемонстрированная хорошая результативность работы. |
The Staff Regulations and Rules are clear in this respect and, therefore, demonstrated good performance is the only solid basis to preserve a contract. |
Отец говорит, этот постоянный зуд насчет положения стрелок на том или ином циферблате -простой симптом работы мозга. |
Father said that constant speculation regarding the position of mechanical hands on an arbitrary dial which is a symptom of mind-function. |
Должность очень, очень скромная, дорогая моя, -работы много, а заработка мало; но можно надеяться, что со временем положение его улучшится. |
It is a very, very commonplace affair, my dear, an appointment to a great amount of work and a small amount of pay; but better things will gather about it, it may be fairly hoped. |
Между тем трудоспособные нищие, отказавшиеся от работы, часто помещались в исправительные дома или даже подвергались избиениям, чтобы исправить свое положение. |
Meanwhile, able-bodied beggars who had refused work were often placed in Houses of Correction or even subjected to beatings to mend their attitudes. |
Концевой выключатель используется, например, в станках для блокировки работы при правильном положении инструментов. |
A limit switch is used, for example, in machine tools to interlock operation with the proper position of tools. |
Она использует альтернативные педагогические инструменты для работы с молодежью, находящейся в маргинальном положении или подвергающейся социальному или личному риску. |
It uses alternative pedagogical tools to work with youth who are marginalized or at social or personal risk. |
Квик показал, что он согласился стать донором, потому что у него не было работы, он отдалился от своей общины и надеялся совершить похвальный поступок, который улучшит его социальное положение. |
Quick testified that he agreed to the donation because he had been unemployed, alienated from his community, and hoped a meritorious act would improve his social standing. |
Пункт 8, в который были внесены незначительные редакционные поправки, как и раньше, содержит положения о программе работы Специального комитета. |
Subject to some minor editorial changes, paragraph 8 contains, as before, provisions on the work programme of the Special Committee. |
Германия предложила включить положение о периодическом рассмотрении методов работы Совета. |
Germany has proposed a periodic review clause. |
В странах, не располагающих соответствующими нормативными положениями, необходимо выделить квалифицированный персонал для проведения этой работы. |
In countries where regulations do not exist, qualified staff should be appointed. |
T'AI chi ch'UAN использует пять элементов для обозначения различных направлений, положений или моделей работы ног. |
T'ai chi ch'uan uses the five elements to designate different directions, positions or footwork patterns. |
Результаты обследований мнений работников указывают на то, что сотрудники КСУ удовлетворены своим положением и считают свою организацию прекрасным местом для работы. |
Employee survey results reflect that our workforce is satisfied and find Statistics Canada an excellent place to work. |
Employment, marital status, home address. |
|
1.1. Правила, изложенные в данном документе, регулируют основные положения работы программы лояльности Альпари — Alpari Cashback (далее — «Программа лояльности»). |
1.1. The Rules set out in this document govern the basic operations of the Alpari loyalty program - Alpari Cashback (hereinafter, Loyalty Program). |
Это положение повлияло на строительство следующего класса линкоров-дредноутов, для которых вскоре начались проектные работы. |
This position influenced the construction of the next class of dreadnought battleships, for which design work began shortly thereafter. |
Хмельной и полусонной Ларе, плохо сознававшей положение, стало особенно жалко своей работы. |
The tipsy and half-asleep Lara, dimly aware of the situation, felt especially grieved about her work. |
Трехсекундная задержка после подтверждения работы SSME должна была позволить стеку вернуться почти в вертикальное положение. |
The three second delay after confirmation of SSME operation was to allow the stack to return to nearly vertical. |
Существуют также специальные положения для женщин в Законе о государственной службе (1998 года), касающиеся порядка поступления на службу, продвижения по службе и условий работы. |
There are also special provisions for women in the Civil Service Act (1998) in terms of entry regulations, career development, and service conditions. |
Хотя большая часть работы Найтингейла улучшила положение женщин во всем мире, Найтингейл придерживался мнения, что женщины жаждут сочувствия и не так способны, как мужчины. |
Although much of Nightingale's work improved the lot of women everywhere, Nightingale was of the opinion that women craved sympathy and were not as capable as men. |
Я всегда старался не ставить в привилегированное положение никого из сыновей, включая Джо. |
I have always tried not to give special treatment to my sons, that would include Joe. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
По его мнению, положение в этом районе остается практически таким же, как я его описал в моем последнем докладе. |
He found that the situation in the area remained very much as described in my last report. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
С результатами работы целевых групп в октябре 2000 года был ознакомлен президент этой страны. |
The work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
С учетом этого мнения приведенное выше типовое положение основано на статье 36 и адаптировано к обеспечительным мерам. |
In light of that view, the model provision presented above is based on article 36 and adapted to interim measures of protection. |
Проведена профессиональная подготовка по вопросам работы муниципалитетов, сельскохозяйственного производства и сельского развития. |
Training events on municipalization, agricultural development and rural development. |
Это положение имеет важное значение для установления размера допустимого улова и определения квот промысла рыбных запасов открытого моря. |
This provision has important implications for the setting of an allowable catch and the determination of fishing quotas in respect of high seas stocks. |
Другие были не согласны с этим мнением и считали, что такое положение является ненужным. |
Others disagreed and thought that such a provision was unnecessary. |
Инструкции см. в статье Как настроить Outlook 2013 и 2010 для работы c Office 365 (для Windows) или Настройка электронной почты в Outlook для Mac 2011. |
To learn how, see Set up email in Outlook (for Windows) or Set up email in Outlook for Mac 2011. |
Несмотря на все теоретические выкладки Платона и Маркса, семья, по-видимому, все же занимает лидирующее положение, несмотря на то, что другие социальные институты противодействуют ей или вытесняют ее. |
For all the theorizing of Plato and Marx, the family seems to prevail unless other social institutions counteract or supersede it. |
Если бы Клинтон, Подеста и некоторые другие демократы выучили довольно простые методы защиты, на чем настоял Сноуден во время общения с Гринуолдом, то они не попали бы в столь неловкое положение. |
Learning some relatively simple techniques – the same ones Snowden insisted on with Greenwald – might have saved Clinton, Podesta and the other Democrats from embarrassment. |
Это военное чудо спасло Украину и поставило Кремль в довольно затруднительное положение. |
This military miracle saved Ukraine and left the Kremlin in its current predicament. |
Когда он ее найдет, он поймет, почему был взят его мяч, он перестанет плохо себя вести, и офис станет немного более приятным местом для работы. |
When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, he'll stop being mean, and the office will be a nicer place to work. |
Его потрясли холсты старых мастеров и восхитили работы французских импрессионистов: Моне, Ренуара, Мане и Мориса. |
He was awed by the masters, and enchanted by the French Impressionists: Monet, Renoir, Manet and Morisot. |
This disease cares little for uniform, position, or wealth. |
|
Каждая деталь записывается - тип и размер, положение и размещение, партия и серийный номер. |
Every detail is recorded- type and size, placement and location, lot and serial number. |
И поправить положение можно - можно сделать забытье непрерывным. |
The remedy was to make the holiday continuous. |
Ты вернула выключатели в то же положение, навела порядок. |
You flipped the breakers, cleaned up. |
Каупервуд снова и снова напряженно обдумывал положение, продолжая сохранять полное спокойствие духа. |
He meditated on this desperately, but he was not panic-stricken. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
Я просто рассказываю тебе про реальное положение дел. |
I'm just telling you the reality of the situation. |
Подчеркнула, что я в долгу перед всеми и обязан исправить положение. |
She told me I owed it to the President and space agency to make it all right. |
Sam, put him in the recovery position. |
|
Например, кабинет - самая важная для меня комната, и ты отвёл ему доминирующее положение в доме. Это, кстати, видно и снаружи. |
For instance, my study is the room I'll need most and you've given it the dominant spot - and, incidentally, I see where you've made it the dominant mass from the outside, too. |
Мне очень жаль, но не могли бы вы привести столик и кресло в исходное положение? |
Sorry for the interruption Could you please fold back the table and straighten your seat? |
В штабе NERV объявляется чрезвычайное положение. |
An emergency has occurred in NERV Headquarters. |
The whole thing had been so wretched and awkward for Beatrice. |
|
Положение точки фотографа может в некоторых случаях включать пеленг, направление, в котором камера была направлена, а также высоту и DOP. |
The point position of the photographer can in some cases include the bearing, the direction the camera was pointing, as well as the elevation and the DOP. |
Мы добавляем примечание к этому разделу, напоминающее людям не изменять стиль в стабильных статьях, то есть положение вежливости. |
We add a note to that section reminding people not to change the style in stable articles i.e. a courtesy provision. |
В этом случае положение желчного пузыря также часто является аномальным – он часто расположен перед печенью, а не сзади. |
In this case, the gallbladder position is often anomalous as well – it is often located anterior to the liver, rather than posterior. |
Это положение не менялось до конца 1960-х годов, когда последовал судебный процесс и постановление суда. |
This did not change until the late 1960s following a lawsuit and court order. |
Поскольку Земле требуется один год, чтобы выйти на орбиту вокруг Солнца, видимое положение Солнца занимает один год, чтобы сделать полный круг эклиптики. |
Because Earth takes one year to orbit the Sun, the apparent position of the Sun takes one year to make a complete circuit of the ecliptic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкл / положение работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкл / положение работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкл, /, положение, работы . Также, к фразе «вкл / положение работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
