Вкусно же - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пахнуть вкусно - smell delicious
поедать вкусно - eat well
вкусно готовить - cook
любящий вкусно поесть - loves to eat
готовить вкусно - cook well
Синонимы к вкусно: с удовольствием, со вкусом, с увлечением, за обе щеки, сладко, лакомо, смачно, язык проглотишь, аппетитно
Антонимы к вкусно: невкусно, безвкусно, пресно
однако же - though
(почти такой же - (much) the same
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
чувствовать то же самое - feel the same way
говорить одно и то же - sing from the same hymn sheet
вышедшее в тот же период - issued in the same period
же бывает и - the same happens and
же еще - else
что же касается - as for
примерно столько же, сколько - about the same as
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
Being rich isn't everything in life. |
|
Пахнет чертовски вкусно, не то что вот это вот. |
Something smells awfully good, and it ain't this pip-squeak. |
Они нужны, чтобы показать нам, как готовить, быстро, вкусно, сезонную еду для занятых людей. |
They need to show us how to cook quick, tasty, seasonal meals for people that are busy. |
Это очень сладко, очень вкусно, к тому же, это одно из моих самых любимых блюд. |
And it's very sweet, very tasty, and it's one of my favorites. |
Нет, было очень вкусно. |
No, it was really delicious. |
Me neither, but it was very good. |
|
Немного посолили - и было вкусно! |
Just salted it up, and it was good. |
I'm a good cook you know. |
|
Моя мама вкусно готовит. |
My mum is good at cooking. |
Некоторые из нас ели в хороших ресторанах и учились вкусно готовить. |
Some of us were eating in good restaurants and learning how to cook well. |
Не важно, что это, но было вкусно. |
Whatever you call this, it was very good. |
We both just love food. |
|
Давненько я так вкусно не ел. |
It's been a long time since I've had such a good meal. |
А все эти девицы, эти дочери простого, незатейливого, великого русского народа как смотрят на эстетику? Что сладко-то вкусно, что красно - то красиво. |
But all these girls, these daughters of the simple, unpretentious, great Russian people- how do they regard aesthetics? 'What's sweet, that's tasty; what's red, that's handsome.' |
Понюхала - пахнет вкусно. |
I sniffed it and it smelled all right. |
My Granny cooks very well. |
|
Шведские леса богаты деликатесами, о которых мечтает любитель вкусно поесть - от ароматной лесной земляники до желанных лисичек и белых грибов. |
Helena Quist won the Young Fashion Industry Award 2009. The prize: the production of a new collection and her own catwalk show at Fashion Week by Berns in 2010. |
В отеле на 2-м этаже круглосуточно работает бар «Терраса», где можно быстро и вкусно перекусить, завершив обед коктейлем или ароматным кофе. |
The Terrace Bar works 24 hours a day on the 2nd floor of the hotel where one can have a bite quickly and tasty finishing with a cocktail or flavored coffee. |
Somebody's hair smells delicious. |
|
Это так вкусно! Это самая наикрольчатнейшая крольчатина, которую я только ел! |
It tastes more, um - well, rabbity than any rabbit I've ever tasted. |
Они без конца ворковали, нежничали, катались по городу, вкусно ели и наслаждались зрелищами. |
They were like two children, billing and cooing, driving, dining, seeing the sights. |
Мальчик вкусно и сытно позавтракал и после еды приободрился и повеселел. |
The boy made a hearty and satisfying meal, and was greatly refreshed and gladdened by it. |
Я приготовлю полдник... Будет очень вкусно. |
I'll take care of the snack, it'll be splendid. |
Люди, набившиеся в зал, слушали, реагируя как на хороший обед - вкусно, но через час забудется. |
The faces filling the room listened with the response they granted to a good weekday dinner: satisfying and to be forgotten within an hour. |
Пробуйте паштет, так вкусно! |
Try the gray stuff, it's delicious |
Это был малиновый сок с лимоном без всякого алкоголя. - Очень вкусно, - сказал я. |
It tasted of raspberry and lemon. There was not a drop of alcohol in it. , Very good, said I. |
Черт возьми! - сказал он, проглотив божественное снадобье. - Не знаю, насколько приятны будут последствия, но это вовсе не так вкусно, как вы уверяете. |
Diable! he said, after having swallowed the divine preserve. I do not know if the result will be as agreeable as you describe, but the thing does not appear to me as palatable as you say. |
Who knew healthy food could look so tasty? |
|
Будем раскручивать вместе, контролировать репортеров, вкусно есть во время гонки. |
We could play the spin machine, wrangle reporters, have nice meals on the trail. |
Моя красавица так вкусно ест. |
Aigoo, my darling eat deliciously. |
Выходит, джем на сыре безумно вкусно! |
Turns out, jam on cheese is delicious! |
It's good when you eat it with everyone, isn't it? |
|
Как все это вкусно пахнет! |
Ay, it all smells so wonderful. |
Не знаю, вкусно ль получилось, - сказал Ли. |
I don't know how good it will be, he said. |
Tasty as hell, and baby food is vegetables. |
|
Если любишь вкусно поесть, не записывайся в армию. |
If you want good food, don't join the Army. |
Не знаю, когда я так вкусно ела. |
I don't know when I've had such a delicious meal. |
А занете, не убирайте со стола, потому что это выглядит вкусно. |
Actually, don't clear the table, 'cause that looks good. |
В недавно открывшемся ресторане действительно вкусно. |
The newly opened restaurant has really good food. |
I'm just a sad widower looking for a hot meal. |
|
Вы поедите с нами в одно место, где очень тепло и вас вкусно покормят. |
You're coming with us somewhere warm, where you'll get a hot meal. |
We'll have dinner together, with fine wine. |
|
The smell of the cooking beans was strong and fine. |
|
Слышишь ли ты, что слышу я, - напевает он, складывая стремянку и водворяя ее на место. -Чуешь ли ты, что чую я, вкусно ль тебе, что вкусно мне? |
'Do you hear what I hear,' he sings softly as he folds the stepladder and puts it back, 'do you smell what I smell, do you taste what I taste?' |
Когда жаришь картошку один раз, получается вкусно. |
You bake a potato once, it's delicious. |
Это очень вкусно. |
This is delicious. |
Правда очень вкусно, ма. |
This is really good, mom. |
That is really, really good. |
|
Спасибо за кофе, было очень вкусно. |
Oh, thanks for the coffee. It was delicious. |
Там очень вкусно. |
It's pretty good. |
This is really delicious, isn't it? |
|
И должен признаться, что я люблю вкусно поесть. |
And I tell you what, I do lave a good torta. |
I came here because it is very delicious here. |
|
Мои родители обычно наряжались, вкусно ужинали, делали ставки и гуляли весь вечер. |
My mother and father would get all dressed up, eat a fancy dinner court side, play the quinela, and stay out all night long. |
Это как... как же вкусно. |
Just like... it is so good. |
Можно есть в чистом виде, но ещё вкусно, если разбавить горячей водой. |
You can eat it as is, and it's delicious melted into hot water... |
Они все пробуют насекомых, что очень вкусно, к их удивлению. |
They all try the insects, which is delicious to their surprise. |
Это растертое в порошок и сваренное с пряными травами блюдо очень вкусно. |
This is powdered, and, boiled with savory herbs, is very palatable. |
Это название сложного китайского блюда, названного так потому, что оно настолько вкусно, что Будда взобрался бы на стену, чтобы съесть его. |
This is the name of an elaborate Chinese dish so-named because it's so tasty that Buddha would scale a wall to have some. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкусно же».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкусно же» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкусно, же . Также, к фразе «вкусно же» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
