Влияют на степень, в которой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет влиять - would influence
в дальнейшем влиять - further affect
влиять на людей - affect humans
влиять на относительно - influence regarding
влиять на производительность - influence the performance
влиять на рыночную конъюнктуру - manipulate market
может отрицательно влиять на производительность - may adversely affect the performance
успешно влиять - successfully influence
очень слабо влиять на - affect scarcely
не может влиять - cannot be influenced
Синонимы к влиять: давление, действовать, внушать, воздействовать, инспирировать, делать погоду, оказывать воздействие, иметь влияние, оказывать действие, решать судьбу
Антонимы к влиять: зависеть, подчиняться, не оказывать влияния
Значение влиять: Оказывать влияние (в 1 знач.).
на бегу - on the run
испытание на неограниченное сжатие - unconfined compression test
Вы можете встать на ноги - you can get back on your feet
для рассмотрения на следующем - for consideration at the next
выполненные на заказ устройства - custom made devices
находиться на переднем плане - be in the foreground
простой на первый взгляд - simple at first glance
он ссылается на свой общий комментарий - it recalls its general comment
принятый подкомитетом на - adopted by the subcommittee at
площадка на судне для самолёта - aeroplane platform
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
степень переработки - degree of processing
степень половой зрелости - sex maurity ratings
степень уплотнения - degree of compaction
законченная степень - finished degree
степень и качество - the extent and quality
степень неровности ложа ледника - extent of unevenness of a glacier bed
степень затяжки - degree of tightening
степень диверсификации - degree of diversification
степень снижения демаскирующих признаков ЛА - degree of stealth
Степень популярности - degree of popularity
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
закаленный в бою - battle-hardened
генератор шумовых помех в диапазоне звуковых частот - audio jammer
в определенные периоды - in certain periods
в ответ на другой - in response to another
дискриминации в отношении женщин - discriminated against women
в приливе - at high tide
в то время как отсутствует - while missing
что в своем следующем - that at its next
поведения и дисциплины в полевых миссиях - conduct and discipline in field missions
право, регулирующее существо отношений сторон в договоре - lex causae
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
который бросает вызов - that defies
который был закрыт - which closed
который доставит вас - which will take you
который модифицирует - which modifies
который подтвердил - which has confirmed
который работает - which is operating
который состоялся - which took place from
который характеризует - which characterizes
парень, который знает парня, который - a guy who knows a guy who
материал, который вам - material that you
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
Иллюзия прозрачности-это склонность людей переоценивать степень, в которой их личное психическое состояние известно другим. |
The illusion of transparency is a tendency for people to overestimate the degree to which their personal mental state is known by others. |
Степень, в которой эксперт может принять такое решение, зависит от его подготовки и опыта. |
The degree to which an examiner can make that determination is based on their training and expertise. |
Это обеспечивает хорошо оплачиваемой работой британские юридические фирмы и помогает российским компаниям получить определенную степень правовой определенности, которой у них в противном случае не было бы. |
This offers lucrative work for many British law firms and provides Russian companies with a degree of legal certainty that would otherwise be lacking. |
Структура интервью - это степень, в которой интервью идентичны и проводятся одинаково для всех кандидатов. |
Interview structure is the degree to which interviews are identical and conducted the same across applicants. |
Он должен иметь форму, степень развития и окраску, характерные для разновидности, к которой он относится, при данной степени зрелости. |
They must be characteristic of the variety and/or commercial type as regards development, shape and colour with due regard to the degree of ripeness. |
В анализе безубыточности запас прочности - это степень, в которой фактические или прогнозируемые продажи превышают безубыточные продажи. |
In break-even analysis, margin of safety is the extent by which actual or projected sales exceed the break-even sales. |
Начинающие гематологи заканчивают четырехлетнюю медицинскую степень, за которой следуют еще три или четыре года в резидентуре или интернатуре. |
Starting hematologists complete a four-year medical degree followed by three or four more years in residency or internship programs. |
Социальная дистанция - это степень, в которой два человека, общающиеся друг с другом, похожи или отличаются. |
Social distance is the extent to which two people that are communicating with each other are similar or different. |
Элизабет Блаквелл была первой американской женщиной которой присудили степень доктора медицины. |
Elizabeth Blackwell was the first American woman to be awarded an M. D. |
Та девушка, с которой ты встречался, Пенелопа, она ведь получила кандидатскую степень по истории культуры коренных жителей Америки? |
That girl you used to go out with, Penelope, wasn't she getting her PhD in Native American culture? |
Степень, в которой люди не в полной мере используют свои навыки, также трудно определить при измерении уровня неполной занятости. |
The extent to which persons are not fully utilizing their skills is also difficult to determine when measuring the level of underemployment. |
В физических терминах дивергенция векторного поля - это степень, в которой поток векторного поля ведет себя как источник в данной точке. |
In physical terms, the divergence of a vector field is the extent to which the vector field flux behaves like a source at a given point. |
Степень, в которой воспитатели полагаются на компакт-диски и используют их, зависит от культурных различий. |
The extent to which caregivers rely on and use CDS differs based on cultural differences. |
При рассмотрении вопроса о награждении этой наградой, ключевым вопросом, который командиры должны принимать во внимание, является степень, в которой враг причинил ущерб. |
When contemplating an award of this decoration, the key issue that commanders must take into consideration is the degree to which the enemy caused the injury. |
Распознавание проблем - это степень, в которой люди распознают проблему, стоящую перед ними. |
Problem recognition is the extent to which individuals recognize a problem facing them. |
Масса тела также определяет степень, в которой оно генерирует или подвергается воздействию гравитационного поля. |
A body's mass also determines the degree to which it generates or is affected by a gravitational field. |
Дальнейшие скрещивания были проведены с этими гибридами поколения F1, чтобы определить степень, в которой поток генов через скрещивание может происходить между этими двумя видами. |
Further crosses were undertaken with these F1 generation hybrids to determine the extent to which gene flow through interbreeding could occur between the two species. |
Учитывая степень, в которой слияния были рассмотрены выше, это пример двух страниц, которые должны быть объединены. |
Considering the extend to which mergers were discussed above, this is an example of two pages that should be merged. |
Когерентность повествования - это степень, в которой история имеет смысл. |
Narrative coherence is the degree to which a story makes sense. |
Запрет на оригинальные исследования ограничивает степень, в которой редакторы могут излагать свои собственные точки зрения в статьях. |
The prohibition against original research limits the extent to which editors may present their own points of view in articles. |
Однако та степень, в которой уровни содержания ртути в ногтях рук и ног соотносятся с заражением ртутью из внешнего источника, так и не была установлена. |
The extent to which finger and toenail levels correlate with external mercury exposure has not been established, however. |
Представь себе степень убедительности с которой пример твоей дочери может вдохновить молодёжь, а также её сверстников? |
Can you imagine the positive impact your daughter's example could have on young people, boys and girls of her own age? |
Степень, в которой эти принципы практикуются, различна для домохозяев и монахов. |
The degree to which these principles are practiced is different for householders and monks. |
Степень, в которой утверждения Спитцера были признаны авторитетными средствами массовой информации, была изучена и признана проблематичной. |
The degree to which Spitzer's claims were treated as authoritative by news media has been examined and found problematic. |
Такая временная эволюция таких стрессов содержит термин памяти, хотя степень, в которой он может быть использован, в значительной степени не изучена. |
Such time evolution of such stresses contain a memory term, though the extent in which this can be utilized is largely unexplored. |
Который, в свою очередь, был отменен Верховным Судом США в деле Скотт против Харриса, рассмотренном выше; степень, в которой Адамс может по-прежнему полагаться, неясна. |
Which in turn was reversed by the U.S. Supreme Court in the Scott v. Harris case discussed above; the extent to which Adams can continue to be relied on is uncertain. |
Показатели достоверности выравнивания указывают на степень, в которой наилучшие оценки выравнивания для данной пары последовательностей существенно схожи. |
Measures of alignment credibility indicate the extent to which the best scoring alignments for a given pair of sequences are substantially similar. |
Вариация бутылки - это степень, в которой различные бутылки, номинально одного и того же продукта, могут иметь различный вкус, запах и т. д. |
Bottle variation is the degree to which different bottles, nominally of the same product, can have different taste, smell, etc. |
Нет никаких конкретных обозначений дисциплины, в которой получена докторская степень. |
There is no specific notation of the discipline in which the doctorate is obtained. |
Или степень, в которой эти группы сотрудничают с Усамой и его последователями - выполняют ли они его приказы, или они сотрудничают, но как партнерство равных? |
Or the degree to which these groups cooperate with Osama and his followers - are they taking orders from him, or are they cooperating but as a partnership of equals? |
Конфиденциальность - это степень, в которой предприятия предоставляют личную информацию другим предприятиям и частным лицам. |
Confidentiality is the extent to which businesses makes personal information available to other businesses and individuals. |
Они просто обозначают тип программы, из которой возникла степень. |
They simply designate the type of program from which the degree originated. |
И хотя это позволяет предположить, что врожденные характеристики влияют на степень, в которой люди играют определенные роли, все же остается много места для приобретенных качеств, влияющих на конечное поведение. |
While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes. |
Степень, в которой человеческие действия необходимы для вождения, исчезнет. |
The extent to which human actions are necessary for driving will vanish. |
Степень, до которой рассказчик утверждает, что любил своих животных, предполагает психическую нестабильность в форме наличия “слишком много хорошего”. |
The extent to which the narrator claims to have loved his animals suggests mental instability in the form of having “too much of a good thing”. |
Степень, в которой президент лично обладает суверенным иммунитетом от судебных дел, оспаривается и является предметом нескольких решений Верховного Суда. |
The degree to which the president personally has sovereign immunity from court cases is contested and has been the subject of several Supreme Court decisions. |
Это отражает степень, в которой развивающиеся семядоли поглощают питательные вещества эндосперма и тем самым уничтожают его. |
This reflects the degree to which the developing cotyledons absorb the nutrients of the endosperm, and thus obliterate it. |
Опять же, это доказывает высокую степень власти, которой обладала профессия. |
Again, this proves the high degree of power that the profession had. |
Информативность - это степень, в которой содержание текста уже известно или ожидается по сравнению с неизвестным или неожиданным. |
Informativity concerns the extent to which the contents of a text are already known or expected as compared to unknown or unexpected. |
Самоэффективность-это степень, в которой новые сотрудники чувствуют себя способными успешно выполнять свои обязанности. |
Self-efficacy is the degree to which new employees feel capable of successfully completing and fulfilling their responsibilities. |
Высота, на которой расположен паук, и дистанция, которую вам нужно преодолеть, немного вычислений, степень сложности. |
The height of the spider and then the distance you're going to travel, some calculation, degree of difficulty. |
Степень, в которой это оказывает влияние на архитектуру, может сильно отличаться. |
The degree to which this has an effect on the architecture can differ greatly. |
В современном западном обществе степень, в которой женщина может обнажить декольте, зависит от социального, культурного и регионального контекста. |
In contemporary Western society, the extent to which a woman may expose cleavage depends on social, cultural and regional context. |
Ситуационизм также находится под влиянием культуры, поскольку степень, в которой люди верят, что ситуации влияют на поведение, варьируется в разных культурах. |
Situationism is also influenced by culture, in that the extent to which people believe that situations impact behaviors varies between cultures. |
Достоверность повествования - это степень, в которой рассказ вписывается в опыт наблюдателя с другими рассказами. |
Narrative fidelity is the degree to which a story fits into the observer's experience with other accounts. |
Степень, в которой намерения покупки приводят к фактическим продажам, называется коэффициентом конверсии продаж. |
The extent to which purchase intentions result in actual sales is known as the sales conversion rate. |
Степень, в которой эмоции человека публично наблюдаются или взаимно признаются как таковые, имеет значительные социальные последствия. |
The extent to which a person's emotions are publicly observable, or mutually recognized as such has significant social consequences. |
Это описывается как степень, в которой популяция генетически структурирована. |
This is described as the extent to which a population is genetically structured. |
Степень, в которой она выигрывает такую борьбу, считается степенью, в которой она является коммунистической, а не капиталистической, социалистической или государственной. |
The degree to which it wins such a fight is held to be the degree to which it is communist instead of capitalist, socialist, or the state. |
Еще одной особенностью теории струн, к которой многие физики обращались в 1980-е и 1990-е годы, была ее высокая степень уникальности. |
Another feature of string theory that many physicists were drawn to in the 1980s and 1990s was its high degree of uniqueness. |
Ещё одна ситуация, в которой нам комфортно выражать мнение, это когда мы компетентны. |
Now, another time we feel more confident speaking up is when we have expertise. |
Я увидела группу женщин на ступенях, ведущих к двери, над которой висела яркая лампа. |
There was a handful of women near the steps leading up to a door with a bright light over it. |
Пред-лагаемое положение о сроке действия не должно распространяться на программу управления преоб-разованиями, для реализации которой, несомненно, потребуется больше времени. |
The proposed sunset clause should not apply to change management, which would certainly require more time for implementation. |
Эм, ну, последняя девушка, с которой я встречался... ее... ее жизнь всегда была в центре внимания, и это несколько все усложняло. |
This has to be Chuck's dream girl... intelligent but not a bookworm, strong-willed but still feminine. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
В судебной системе Ирана была создана новая рабочая группа, в задачу которой входит предотвращение смертной казни. |
Iran's judicial system has created new work groups to prevent capital punishment. |
Ну так возьми гнедую кобылу, на которой ездила Софья, - не унимался сквайр. |
Nay, added the squire, sha't ha the sorrel mare that Sophy rode. |
Мозги и суп с постным маслом, как и следовало ожидать, были лишь симптомами той омерзительной болезни скупости, которой Василиса заразил свою жену. |
Brains and thin soup with vegetable oil were, as might be expected, no more than a symptom of the loathsome disease of meanness with which Vasilisa had infected his wife. |
Единственный способ оценить степень защиты солнцезащитных очков-это провести измерение линз либо производителем, либо надлежащим образом оборудованным оптиком. |
The only way to assess the protection of sunglasses is to have the lenses measured, either by the manufacturer or by a properly equipped optician. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияют на степень, в которой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияют на степень, в которой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияют, на, степень,, в, которой . Также, к фразе «влияют на степень, в которой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.