Влюблен в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
влюбить в себя - fall in love
дети в возрасте до 3 лет - children under 3 years
в непосредственной близости - in the vicinity
часы в - clock in
врубка в ус - mitred joint
в переводе с английского на русский язык - translated from English into Russian
удерживать господство в воздухе - maintain mastery
бита в крикете - bit in the cricket
в дубае - In Dubai
зайти в тупик (в экономическом развитии) - come to a standstill (in economic development)
говорят в народе - they say
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Например, человек, который сильно влюблен в кого-то, может начать думать, что он видит этого человека повсюду, потому что он настолько захвачен своими чувствами. |
For example, a person who has a strong infatuation with someone may begin to think they see that person everywhere because they are so overtaken by their feelings. |
So, tell me, how long has your manservant been in love with you? |
|
Не влюблен в меня Брайс Лоски. |
Bryce Loski does not have a crush on me. |
Джим был влюблён в меня на морском запое или он вам рассказал на морском запое? |
Jim had a crush on me on the booze cruise or he told you about it on the booze cruise? |
Рик и Кэрол расстались два месяца назад, но он всё ещё в неё влюблён. |
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her. |
Винди приводила его домой пару раз, он притворялся, что влюблён в неё, был таким вежливым и хорошим. |
Windi brought him by the house a few times, pretending to dote on her, acting all polite and nice. |
Солли был явно в неё влюблен, поскольку в её присутствии не орал и не визжал, как это было с другими. |
Solly was obviously very fond of her cos he didn't shout or scream around her like he did with everybody else. |
Он сказал, что влюблен в молодую девушку, но она постоянно нервирует его, сэр. |
He confided in me to the extent that he's enamoured of a young lady, but that she makes him nervous, sir. |
Уильям, я понимаю, что ты до сих пор не можешь пережить потерю своего худого рыжеголового гуманоида, в которого влюблен. |
William, I realize you're still mourning the loss of that bony redheaded hominid you're in love with. |
Та-та-та, если бы не был в вас влюблен как баран, не бегал бы по улицам высуня язык и не поднял бы по городу всех собак. |
Tut, tut, tut, if he didn't love you like a sheep he wouldn't run about the streets with his tongue out and wouldn't have roused all the dogs in the town. |
Я подслушала, что принц признавался Клавдио, что он влюблен в нашу дочь, и намерен открыться ей нынче вечером, во время танцев. |
I overheard the prince discover to Claudio that he loved our daughter, and meant to acknowledge it this night in a dance. |
Ну как же, ведь я был так безумно в тебя влюблен. |
You see, I was so dreadfully in love with you. |
Бедный Купидон! - сказала она. - Как сильно он был влюблен в меня и какой он был дурак! |
That poor Cupid! she said; how dreadfully he was in love with me, and what a fool he was! |
Кто-то из оркестрантов был страстно и безответно влюблён в Элеонор. |
Someone in the orchestra had a passionate and unrequited crush on Eleanor. |
Что? Ты все время убеждаешь себя, что не влюблен, потому что боишься быть брошенным. |
Well, you lie continuously to... convince yourself that it's not love... must be exhausting, no? |
Когда мужчина так безумно влюблен, он способен истерзать себя до невозможности. |
A man so painfully in love is capable of self-torture beyond belief. |
Он не влюблен. |
He's not falling in love. |
Однако знала она и то, что ни в кого другого он тоже не влюблен. |
Yet she knew that he was not in love with anybody else. |
Джозефина, я влюблен в вас... |
Josephine, I'm in love with you. |
Я не собираюсь обманывать 15 летнего мальчика, только потому что он думает что влюблен в меня. |
I'm not going to string along a 15-year-old boy just because he thinks he's in love with me. |
А Лейн Кросс - тот попросту был влюблен в нее без памяти, что делало разрыв с ним особенно тяжелым и вместе с тем, рано или поздно, -неизбежным. |
Lane Cross was wildly fond of her in an inadequate way which made it hard to break with him, and yet certain that she would eventually. |
Я теперь влюблен в мисс Баркли. |
I am now in love with Miss Barkley. |
Binding is too much in love with his car. |
|
I should have said you were madly in love with her.' |
|
Влюблён в прекрасную женщину. |
In love with a beautiful woman. |
Я знаю, он влюблен в нее уже лет пять или больше: один из его приятелей мне так сказал. И его удерживает от этого шага только то, что она недостаточно богата. |
I know he has had her in his mind this five years or more: one of his chums told me as much; and he was only kept back by her want of fortune. |
Вскоре он, однако, исчерпал эту тему и сказал мне, что Бройер уже много лет влюблен в Пат. |
But that petered out soon. He told me Breuer had been in love with Pat for years. |
And I met Gregory, and he was... passionate about the cause. |
|
Как это ни странно может показаться, но Константин Левин был влюблен именно в дом, в семью, в особенности в женскую половину семьи Щербацких. |
Strange as it may appear, it was with the household, the family, that Konstantin Levin was in love, especially with the feminine half of the household. |
Это внук домоправительницы, мистер Раунсуэлл, - объяснил мистер Бойторн, - он влюблен в одну хорошенькую девушку, которая служит в усадьбе. |
That's the housekeeper's grandson, Mr. Rouncewell by name, said, he, and he is in love with a pretty girl up at the house. |
Уверен, что ты не влюблен? |
Surely you're not in love? |
Я влюблен в королеву |
I've fallen in love with a queen. |
Я был по уши влюблен.Вы знаете. |
I was head over heels in love. You know. |
Знаешь, он был по уши влюблён в Синтию. |
Do you know that he was head over heels in love with Cynthia? |
Он был безумно в нее влюблен. |
He was head over heels in love with her. |
Было бы интересно посмотреть, так ли уж сильно ты влюблён в Нину. |
I was curious to see how sweet on Nina you really were. |
I'm absent-minded because I'm in love with Sara. |
|
И в то время я был влюблен в нее. Сильно влюблен. |
Besides, she was very attractive, very, to me at that time. |
Я влюблен в тебя с того дня, когда я встретил тебя в девятом классе, в юбке чирлидера, в очках с роговой оправой. |
I've loved you since the day I met you in ninth grade, with your cheerleader skirt, your horn-rimmed glasses. |
Я не воображаю, что ты влюблён в меня. |
I dare you not to fall in love with me. |
Но проблема была в том, что Рэндалл был влюблен в Марж, и они поженились. |
And the truth is that er... Randle was in love with Marge and...they got married. |
Его слепое пятно - это то, что он сильно влюблен в Hotwire, поэтому она в команде, и это иногда мешает. |
His blind spot is that he has a huge crush on Hotwire, which is why she's on the team and it sometimes gets in the way. |
Он был влюблен в Маргарет Смит, рыжую Робин, которая работала официанткой в местном кафе. |
He had a crush on Margaret Smith, a red robin who worked as a waitress at a local coffee shop. |
С сожалением Эдди признается ли, что влюблен в Кики и считает, что потерял свой единственный шанс с ней. |
Regretful, Eddie confesses to Lee that he is in love with Kiki and believes he has lost his only chance with her. |
Несмотря на то, что она была на двадцать шесть лет старше Джека, она все еще была красивой женщиной, и он, безусловно, был влюблен в нее. |
Although she was twenty-six years older than Jack, she was still a handsome woman, and he was certainly infatuated with her. |
Сердце Яна разрывается на части из-за молодой леди, в которую он был влюблен в первой серии, и он отправляется в Ниигату, чтобы утопить свои печали в диком зимнем Японском море. |
Yan's heart is torn asunder by the young lady he had a crush on in series one, and he goes to Niigata to drown his sorrows in the wild winter Sea of Japan. |
Гаррисон влюблен в Стеллу и преследует ее уже много лет; Стелла, однако, влюблена в другого мужчину, Роберта Келвея. |
Harrison is in love with Stella and has been pursuing her for years; Stella, however, is in love with another man, Robert Kelway. |
Он также влюблен в Тэлли, из-за ее серьезности, когда она была в дыму. |
He is also in love with Tally, due to her seriousness while she was in the Smoke. |
Цубаса Оозора-11-летний ученик начальной школы, который глубоко влюблен в футбол и мечтает когда-нибудь выиграть чемпионат мира по футболу для Японии. |
Tsubasa Oozora is an 11-year-old elementary school student who is deeply in love with football and dreams of one day winning the FIFA World Cup for Japan. |
Фоккер был влюблен в Голанчикову, считая ее идеальной женщиной. |
Fokker was reported to be in love with Golanchikova, considering her to be the perfect woman. |
Дома Баффи говорит Оскару, что он выглядит счастливее, и предполагает, что он влюблен, но быстро отвергает эту идею. |
At home, Buffy tells Oscar that he seems happier and suggests that he is in love, a notion he quickly dismisses. |
Мордехай был сильно влюблен в Маргарет и часто находил предлоги, чтобы пойти в кофейню, чтобы увидеть ее. |
Mordecai had a huge crush on Margaret and frequently found excuses to go to the coffee shop to see her. |
Он также немного влюблен в Бонни, которую сравнивает с королевой в одной из своих игр. |
He also has a slight crush on Bonnie, who he compares to the Queen in one of his games. |
Она убеждена, что князь влюблен в Аглаю, и стремится свести их вместе. |
She is convinced that the Prince is in love with Aglaya, and is seeking to bring them together. |
В последние годы жизни Гейне был влюблен в молодую Камиллу Селден, которая регулярно навещала его. |
During these final years Heine had a love affair with the young Camille Selden, who visited him regularly. |
Он влюблен в Джудит, основываясь на письмах, присланных ему во время Великой войны. |
He is in love with Judith based on letters sent to him while he was fighting in the Great War. |
В конце концов она понимает, что Эврика влюблен в него и заставляет ее развить соперничество с Коралианцем. |
She eventually realizes that Eureka is in love with him and causes her to develop a rivalry with the Coralian. |
Художник Николае Григореску якобы был влюблен в Луизу Вирт и написал несколько ее портретов, в том числе один в обнаженном виде. |
Painter Nicolae Grigorescu was allegedly in love with Luiza Wirth, and painted several portraits of her, including one in the nude. |
Галт уже много лет был глубоко влюблен в Дэгни, но знал, что не сможет открыться ей, пока она не будет готова присоединиться к его забастовке. |
Galt had been deeply in love with Dagny for years, but knew he could not reveal himself until she would be ready to join his strike. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влюблен в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влюблен в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влюблен, в . Также, к фразе «влюблен в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
