Вмешательство государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: intervention, interposition, interference, interposal
хирургическое вмешательство - surgical intervention
вооруженное вмешательство - armed intervention
неприкрытое вмешательство - naked intervention
вмешательство в супервизорном режиме - supervisory interference
вмешательство оператора - operator intervention
вмешательство человека - human intervention
диктаторское вмешательство - dictatorial intervention
преднамеренное вмешательство - intentional interference
лексическое вмешательство - lexical interference
вмешательство государства в экономику - State intervention in the economy
Синонимы к вмешательство: вмешательство, ходатайство, интервенция, операция, посягательство, зацепление
Антонимы к вмешательство: помощь, невмешательство, игнор
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
автономное государство - autonomous state
сюзеренное государство - suzerain
правовое государство - constitutional state
церковь и государство - church and state
лицо или государство - person or State
ассоциированное государство - associated state
древнерусское государство - ancient Russian state
могучее государство - powerful state
неприятельское государство - public enemy
Партия за труд, правовое государство , защиту животных , поддержку элиты и базовые демократические инициативы - Party for Labour, Rule of Law, Animal Protection, Promotion of Elites and Grassroots Democratic Initiative
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
Вмешательство государства в этот период, вызвавшее переход к смешанной экономике, очевидно, сделало западную экономику менее либеральной, менее свободной. |
The state intervention in this period, causing the move towards mixed economies, obviously made western economics less liberal, less free. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Учреждения социального обеспечения подвергались вмешательству или были переданы под государственный контроль. |
Welfare institutions were interfered with or transferred to state control. |
В 1823 году посредством Доктрины Монро США провозгласили все западное полушарие зоной, закрытой для вмешательства европейских государств. |
In 1823, the United States, through the Monroe Doctrine, declared the rest of the entire Western hemisphere off limits to interference from foreign powers. |
Они утверждали, что это вмешательство нарушает конституционное положение, разделяющее церковь и государство. |
This, they claimed, was intervention that violated the constitutional provision separating church and state. |
По мере продолжения государственного вмешательства и захвата частных предприятий торговые ограничения на Кубе усиливались. |
As state intervention and take-over of privately owned businesses continued, trade restrictions on Cuba increased. |
Высказывание либо свободно от цензуры и государственного вмешательства, либо нет. |
Speech is either free from government censorship and interference or it isn’t. |
Он отстранил от должности католического епископа в связи с его вмешательством в дела государства, явно имея в виду письмо, написанное монсеньором Нгабу. |
He disparaged the Catholic bishop for interfering in Government affairs - meaning Mgr. Ngabu's letter. |
Кроме того, цены на фармацевтические препараты могут существенно различаться в разных странах, особенно в результате государственного вмешательства в цены. |
In addition, pharmaceutical prices can vary significantly between countries, particularly as a result of government intervention in prices. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
Будучи начальником Службы безопасности, Коржаков подвергался широкой критике за вмешательство в государственные дела и бизнес. |
Being the Chief of the Security Service, Korzhakov was widely criticized for interfering in government affairs and business. |
В 1956 году Шлезингер сказал, что либерализм в Соединенных Штатах включает в себя как форму невмешательства, так и форму государственного вмешательства. |
In 1956, Schlesinger said that liberalism in the United States includes both a laissez-faire form and a government intervention form. |
Каков наилучший способ вмешательства в дела другого государства? |
What is the best way to meddle in another nation’s affairs? |
Что же касается рупии, она относительно свободна от государственного вмешательства. |
The rupee, by contrast, has been relatively free of government intervention. |
Если бы денежные ресурсы, вложенные во все вмешательства США во внутренние дела иностранных государств за рубежом, были бы перенаправлены на укрепление благосостояния внутри страны, то кандидатура Трампа никогда бы не получила бы поддержки. |
If the money invested in all American foreign interventions had been redirected to promoting prosperity domestically, Trump’s candidacy never would have gained traction. |
Существует определенный скептицизм в отношении эффективности законодательства о конкуренции в достижении экономического прогресса и его вмешательства в предоставление государственных услуг. |
There is some scepticism about the effectiveness of competition law in achieving economic progress and its interference with the provision of public services. |
После вторжения в Кувейт в 1990 году президент Йемена выступил против военного вмешательства со стороны неарабских государств. |
After the invasion of Kuwait crisis in 1990, Yemen's president opposed military intervention from non-Arab states. |
Для государственного вмешательства в инновационную политику оснований гораздо больше, поскольку в этой сфере имеются как серьезные государственные, так и частные интересы. |
The rationale for public intervention in innovation policy is wider as innovation has strong public and private elements. |
Однако, в пост-кризисном мире, в котором вмешательство государства в экономику подкреплено законодательно, мы будем чаще наблюдать ее проявление. |
But the post-crisis world – in which government intervention in the economy has gained greater legitimacy – will see more of it. |
Россия и Китай наложили вето на резолюцию, содержащую предложение начать процесс перехода к демократии на основе достигнутого соглашения, несмотря на полную поддержку со стороны Лиги арабских государств, обычно настроенной против международного вмешательства. |
Russia and China vetoed a resolution proposing a process for a negotiated transition to democracy despite full backing from the usually anti-interventionist Arab League. |
Поэтому такая ситуация требует какого-то государственного вмешательства. |
Therefore, this situation requires some kind of government intervention. |
Государственное вмешательство в экономическое производство возникает только тогда, когда отсутствует или недостаточно развита частная инициатива или когда затрагиваются политические интересы государства. |
State intervention in economic production arises only when private initiative is lacking or insufficient, or when the political interests of the State are involved. |
При нагаршете город оставался свободным от вмешательства государства и других сил. |
Under the nagarsheth, the city remained free from interference from the state or other powers. |
Он твердо поддерживал государственное вмешательство в пользу бизнеса, по примеру Жан-Батиста Кольбера, еще осенью 1781 года. |
He firmly supported government intervention in favor of business, after the manner of Jean-Baptiste Colbert, as early as the fall of 1781. |
Они критически относились к идее государства всеобщего благосостояния как вмешательства в свободный рынок. |
They were critical of what would come to be the idea of the welfare state as interfering in a free market. |
С их точки зрения, этот закон является примером недопустимого вмешательства государства в дела семьи. |
To them, it was an example of impermissible interference in family affairs. |
Именно тогда начинается государственное вмешательство, которое становится все более необходимым. |
It is then that state intervention begins and becomes more necessary. |
Они считали, что государственное вмешательство в экономику приносит пользу группам с особыми интересами и создает корпоративные монополии, которые благоприятствуют богатым. |
They believed that government intervention in the economy benefited special-interest groups and created corporate monopolies that favored the rich. |
Один из элементов этого обсуждения касается вопроса о праве государства осуществлять вмешательство; другой элемент - вопроса о способности государства. |
Part of the debate revolves around the right of the State to intervene; part revolves around the capacity of the State. |
Вместе с тем эти работодатели не признают этого, и любое вмешательство государства в данной связи сопряжено с крайними трудностями. |
However, these employers do not admit it and any intervention by the State is extremely difficult. |
Протесты, которые считались успешными, включали бойкоты и были признаны включающими третью сторону, либо в качестве государственного вмешательства, либо в качестве освещения в средствах массовой информации. |
Protests considered successful included boycotts and were found to include a third party, either in the capacity of state intervention or of media coverage. |
Наша авиация бомбит цели для оперативного вмешательства спецназа, изначально против Ассада, затем ан-Нусры, и совсем недавно против Исламского государства. |
US air strikes prepare targets for surgical intervention by special forces, initially against Assad, then al-Nusra, and most recently against the Islamic State. |
Поскольку утопий не существует,необходим определенный уровень государственного вмешательства - вопрос в том, чтобы найти правильный уровень. |
Since utopias don't exist, some level of state intervention is necessary - the question is then to find the right level. |
С другой стороны, в международном праве не существует однозначной нормы, позволяющей государствам осуществлять вмешательство в дела стран, в которых нарушаются права человека. |
Alternatively, there exists no clear norm in international law allowing States to interfere in countries where human rights are being violated. |
Некоторые из них утверждают, что если бы государственное вмешательство прекратилось, то эти виды доходов исчезли бы из-за усиления конкуренции в капитале. |
Some of them argue that if state intervention ceased, these types of incomes would disappear due to increased competition in capital. |
Вместо этого, они поддержали государственное вмешательство в экономику, за которое выступает Барак Обама. |
Instead they were fans of government intervention in the economy as represented by Barack Obama. |
Важным фактором в характере американского вмешательства было изменение внутреннего восприятия ЦРУ и государственной тайны. |
An important factor in the nature of U.S. involvement concerned changing domestic perceptions of the CIA and government secrecy. |
Постоянное вмешательство Сукхотаи фактически превратило его в вассальное государство Аюттхая, и в конце концов он был включен в состав Королевства. |
Constant interference of Sukhothai effectively made it a vassal state of Ayutthaya and it was finally incorporated into the kingdom. |
Поддержка приватизации предусматривает определенную степень изоляции частного сектора от государственного вмешательства. |
Support for privatization implies support for a sufficient degree of private sector insulation from government intervention. |
И эта тенденция благоприятствует преобладающему выбору западного мира в пользу низкого морального вмешательства государства. |
And that trend favours the Western world's predominant choice for low moral interference by the state. |
В начале XX века многие левые выступали за активное государственное вмешательство в экономику. |
At the beginning of the 20th century, many leftists advocated strong government intervention in the economy. |
Вмешательство государственной власти в общественные отношения становится излишним в одной сфере за другой, а затем и вовсе прекращается. |
The interference of the state power in social relations becomes superfluous in one sphere after another, and then ceases of itself. |
Вмешательство государства в дела граждан, вмешательство военных, потеря личной свободы, права на частную жизнь. |
Big government, big military, loss of personal freedom, privacy. |
По-моему, это жестокое использование государственных полномочий для вмешательства в частную жизнь людей. |
To me, it's abusively using government powers to interfere in individuals' privacy. |
Почему мы, или кто бы то ни был, хотим, чтобы Россия копировала драконовские методы государственного вмешательства в экономику, которые позволяют Китаю сдерживать потребление и искусственно увеличивать инвестиции? |
Why would we, or anyone else, want Russia to mimic the draconian elements of state economic intervention that allow China to suppress consumption and artificially inflate investment? |
Центральное правительство не могло осуществлять свои полномочия по вмешательству в какие-либо другие сферы управления государством. |
Central Government could not exercise its power to interfere in any other areas of governance of the state. |
Многие, включая Грея, рассматривали эту и другие программы как вмешательство государства в частное предпринимательство. |
Many, including Gray, saw this and other programs as government interference in private enterprise. |
Даже без вмешательства государства у городских пар были веские причины ограничивать семью одним ребенком. |
Even without state intervention, there were compelling reasons for urban couples to limit the family to a single child. |
Хобсон теоретизировал, что государственное вмешательство через налогообложение может стимулировать более широкое потребление, создавать богатство и поощрять мирный, терпимый, многополярный мировой порядок. |
Hobson theorized that state intervention through taxation could boost broader consumption, create wealth, and encourage a peaceful, tolerant, multipolar world order. |
Манифест был отмечен его вмешательством в промышленность, отсутствием снижения налогов и увеличением обязательств по расходам на государственные услуги. |
The manifesto was noted for its intervention in industry, lack of tax cuts and increased spending commitments on public services. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Нынешний формат совещаний: две недели для экспертов и одна неделя для государств-участников - можно было бы разумно комбинировать с единым совещанием двухнедельной продолжительности. |
The current meeting format of two weeks for experts and one week for States Parties could reasonably be combined into a single meeting of two weeks duration. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
Это второй после Устава многосторонний документ, к которому присоединилось наибольшее число государств. |
After the Charter, it was the multilateral instrument which had garnered the support of the largest number of States. |
Нивесен полагает, что директор госпиталя у него в хорошей хватке, так что мы можем рискнуть активизировать нашу деятельность, не опасаясь его вмешательства. |
Nivesen thinks he has such a good grip on the DG that we may permit ourselves one of our bolder activities. |
Положение щекотливое, при котором недопустимо вмешательство третьих лиц. |
That was a trouble which no third person must directly touch. |
Тони Бун и Кейтлин Бун также предполагают, что восприятие и профиль рабочего хулигана не способствуют вмешательству в проблему. |
Tony Buon and Caitlin Buon also suggest that the perception and profile of the workplace bully is not facilitating interventions with the problem. |
В некоторых текстах периода Воюющих государств зафиксировано убеждение, что соответствующие натуры китайцев и варваров были несовместимы. |
Some Warring States period texts record a belief that the respective natures of the Chinese and the barbarian were incompatible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вмешательство государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вмешательство государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вмешательство, государства . Также, к фразе «вмешательство государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
