Благоприятствует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Космос благоприятствует тебе, Тинтин. |
The cosmos smiles on you, Tintin. |
Когда ресурсы ограничены, групповой отбор благоприятствует прайдам, которые работают вместе, чтобы охотиться. |
When resources are limited, group selection favors prides that work together to hunt. |
Выбросы метана возникают, когда баланс благоприятствует метаногенам. |
Methane emissions result when the balance favors methanogens. |
В газовой фазе константа равновесия, Kketo→enol, равна 11,7, что благоприятствует енольной форме. |
In the gas phase, the equilibrium constant, Kketo→enol, is 11.7, favoring the enol form. |
Замена имени Нефертити на имя Царя Нефернеферуатена в изображении царской семьи по-прежнему, кажется, благоприятствует Нефертити как новому царю. |
Replacing the name Nefertiti with the name King Neferneferuaten in a depiction of the royal family, still seems to favor Nefertiti as the new king. |
В них, как правило, преобладает сидячий дуб, который благоприятствует кислым почвам песчаниковых гор. |
They are typically dominated by sessile oak, which favours the acidic soils of the sandstone mountains. |
Направленный отбор всегда благоприятствует тем, у кого более высокие показатели плодовитости в пределах определенной популяции. |
Directional selection always favours those with higher rates of fecundity within a certain population. |
Смещение подтверждения-это непреднамеренное смещение, вызванное сбором и использованием данных таким образом, который благоприятствует предвзятому представлению. |
Confirmation bias is an unintentional bias caused by the collection and use of data in a way that favors a preconceived notion. |
Век, стремящийся к равенству, не благоприятствует хорошему тону. |
A levelling age is not favourable to deportment. |
В своем романе Маммонар он предположил, что христианство-это религия, которая благоприятствует богатым и способствует снижению стандартов. |
In his novel, Mammonart, he suggested that Christianity was a religion that favored the rich and promoted a drop of standards. |
Естественный отбор обычно благоприятствует Гену, если он увеличивает размножение, потому что потомство делится копиями этого гена. |
Natural selection normally favors a gene if it increases reproduction, because the offspring share copies of that gene. |
Первый вариант благоприятствует игре со многими игроками, в то время как второй может быть лучшим для игр, где не так много игроков. |
The first variation favors a game with many players, while the second may be best for games where there aren't many players. |
Я думаю, что с тех пор, как значительная часть руководителей последнего провала Исэ/изэ покинула страну, атмосфера сейчас благоприятствует гражданской дискуссии. |
I think that since a significant few of the principals of the last -ise/-ize debacle have departed that the atmosphere now is conducive to a civil discussion. |
Каким образом лаконичность нейтральна, а тем более, возможно, благоприятствует в том числе и государству? |
How is conciseness neutral, much less possibly favoring including the state? |
Однако школьная программа погружения во французский язык благоприятствует канадским студентам, которые ранее не посещали школу французского языка. |
However, the School's French immersion program favors Canadian students who have not previously attended a French-language school. |
По мере того как система приходит в равновесие, уровень пересыщения уменьшается, что благоприятствует росту кристаллов. |
As the system comes into equilibrium, the level of supersaturation decreases, favouring crystal growth. |
Он утверждает, что критики, выступающие против домашнего обучения на основе социальной депривации, на самом деле обращаются к области, которая благоприятствует домашним школьникам. |
He states that critics who speak out against homeschooling on the basis of social deprivation are actually addressing an area which favors homeschoolers. |
В 2008 году Фабианское общество опубликовало книгу Хана справедливость не благоприятствует. |
In 2008, the Fabian Society published Khan's book, Fairness Not Favours. |
Клиенты часто пытаются поддерживать баланс сил, который благоприятствует им по сравнению с проститутками. |
Clients oftentimes attempt to maintain a power balance that favors them over the prostitutes. |
Результат благоприятствует тому, чтобы география была либо первой, либо второй. |
The outcome favours Geography being either first or second. |
В индуизме большинство праздников празднуется в благоприятные дни. |
In Hinduism, most festivals are celebrated on auspicious days. |
Однако эта победа не стала поворотным пунктом в войне, которая продолжалась и часто благоприятствовала Испании. |
The same increase in length was found in multiparous women as opposed to primiparous. |
Кроме того, в 2006 году журнал Expansion Magazine включил Сиэтл в число 10 крупнейших мегаполисов страны по климату, благоприятному для расширения бизнеса. |
Also in 2006, Expansion Magazine ranked Seattle as one of the top 10 metropolitan areas in the nation based on climates favorable to business expansion. |
Эта модель благоприятствует выращиванию рисовых полей в более теплых регионах, оснащенных системами орошения и борьбы с наводнениями. |
This pattern favors the cultivation of paddy rice in warmer regions that are outfitted with irrigation and flood control networks. |
Погодные условия обещают Благоприятные, так что полет будет спокойным |
The weather conditions are reported to be good... so It will be a nice smooth flight all the way to London. |
В конце февраля 2016 года несколько интернет-источников были изменены, чтобы быть благоприятными для Гуптов. |
In late February 2016 several internet-based sources were altered to be favourable to the Guptas. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Медвежий спред-это спред, при котором достигается благоприятный исход, когда цена базовой ценной бумаги падает. |
A bear spread is a spread where favorable outcome is obtained when the price of the underlying security goes down. |
Мы не склонны замечать постепенные перемены и благоприятные известия. |
We don't tend to concentrate on the gradual change and the good news stories. |
Королевское садоводческое общество утверждает,что слабощелочные почвы являются наиболее благоприятными. |
The Royal Horticultural Society states that slightly alkaline soils are the most favored. |
Афиняне подавали жалобы Патриарху и другим высшим должностным лицам, наряду с разумными взятками, чтобы обеспечить благоприятный прием. |
The Athenians lodged complaints with the Patriarch and with other high officials, along with judicious bribes to ensure favourable reception. |
В результате, как правило, оказывается, что интервьюеры оценивают привлекательных людей более благоприятно по факторам, связанным с работой, чем непривлекательных людей. |
As a result, it typically turns out that interviewers will judge attractive individuals more favorably on job-related factors than they judge unattractive individuals. |
В результате восстановления конституционного правительства на внутреннем и международном уровнях создалась благоприятная обстановка для укрепления программы технического сотрудничества. |
The restoration of the Constitutional Government has created a promising domestic and international atmosphere for a strengthened technical cooperation programme. |
Положительные оценки LOD благоприятствуют наличию связи, в то время как отрицательные оценки LOD указывают на то, что связь менее вероятна. |
Positive LOD scores favour the presence of linkage, whereas negative LOD scores indicate that linkage is less likely. |
В тот год Хасси также получил благоприятные отзывы в прессе. |
Hussey also received favorable press notices that year. |
Однако большие ПМС являются дорогостоящими, а также опасными и трудными в сборке; это благоприятствует раневым полям для больших машин. |
However, large PMs are costly, as well as dangerous and difficult to assemble; this favors wound fields for large machines. |
Его президентство было оценено ниже среднего в опросах историков,хотя его рейтинг благоприятности улучшился после ухода с поста. |
His presidency has been rated below average in historians' polls, although his favorability ratings have improved since leaving office. |
Литературные критики двадцатого века, как правило, игнорировали Зелуко, и их мнение о книге в целом не было благоприятным. |
Twentieth century literary critics tended to ignore Zeluco, and their opinions of the book were generally not favorable. |
После праймериз 15 марта гонка перешла в серию конкурсов, более благоприятных для Сандерса. |
Following the March 15 primaries, the race moved to a series of contests more favorable for Sanders. |
Переработка меди, серебра, золота и других материалов из выброшенных электронных устройств считается более благоприятной для окружающей среды, чем добыча полезных ископаемых. |
Recycling of copper, silver, gold, and other materials from discarded electronic devices is considered better for the environment than mining. |
У мужчин прогноз выживания менее благоприятный, чем у женщин. |
Men have a less favourable survival prognosis than women. |
По мере того как черви разрабатывали способы запуска благоприятного иммунного ответа, люди стали полагаться на паразитарное взаимодействие, чтобы помочь регулировать свою иммунную систему. |
As the worms developed ways of triggering a beneficial immune response, humans came to rely on parasitic interaction to help regulate their immune systems. |
Если это так, то можно ожидать, что естественный отбор благоприятствует производству яиц в более раннем возрасте. |
If so, natural selection can be expected to favour the production of eggs at an earlier age. |
Обычно считается, что творчество поощряется благоприятной, заботливой, заслуживающей доверия средой, способствующей самоактуализации. |
Creativity is commonly considered to be fostered by a supportive, nurturing, trustworthy environment conducive to self-actualization. |
Ферментация - это процесс культивирования дрожжей при благоприятных термических условиях для получения спирта. |
Fermentation is the process of culturing yeast under favorable thermal conditions to produce alcohol. |
Remini paints a generally favorable portrait of Jackson. |
|
Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы. |
Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause. |
Однако китайское общественное мнение было враждебно к условиям, столь благоприятным для Японии и столь унизительным для Китая. |
However, Chinese public opinion was hostile to terms so favorable to Japan and so humiliating to China. |
Он растет в составе смешанных лесов, а также на склонах и в долинах, где условия благоприятны. |
It grows as part of mixed woodlands, and also on slopes and in valleys wherever conditions are favorable. |
В начале 1980-х годов наиболее благоприятным регионом в течение предыдущего столетия было среднее побережье. |
In the early 1980s, the most favored region during the previous century was the middle coast. |
К концу 2001 года во всех уголках мира были приняты или же рассматривались меры по созданию благоприятных условий для добровольческой деятельности. |
By the end of 2001, measures had been taken or were under consideration in every part of the world to enhance the environment for voluntary action. |
Сладкий картофель выращивают на различных почвах, но более благоприятны для растения хорошо дренированные, легкие и среднетекстурированные почвы с диапазоном рН 4,5-7,0. |
Sweet potatoes are grown on a variety of soils, but well-drained, light- and medium-textured soils with a pH range of 4.5–7.0 are more favorable for the plant. |
Вместо того, чтобы писать о нем, я хотел найти этого человека. У меня было такое чувство, что Соединенные Штаты по ошибке создали ему благоприятную возможность, благодаря которой Заркави превратился в крупного террориста. |
Instead of writing about him, I wanted to find him, I felt like the U.S. accidentally gave him a platform that helped him grow into a major terrorist. |
В обмен на благоприятный ветер она заставила капитана пообещать доставить письмо некоему мистеру Монсу на Вестерлонггатан немедленно по его возвращении. |
In return for favourable winds she had the captain promise to deliver a letter to a Mr. Måns on Västerlånggatan immediately on his return. |
Каждое лето при благоприятных условиях могут образовываться большие площади тумана, покрывающие многие тысячи километров. |
Large areas of haze covering many thousands of kilometers may be produced under favorable conditions each summer. |
Мистер Юэл, соблаговолите, по возможности, давать показания, не выходя из рамок благопристойности. |
Mr. Ewell, you will keep your testimony within the confines of Christian English usage, if that is possible. |
Комитет отмечает наличие благоприятных перспектив для увеличения в 2000 году темпов прироста ВВП. |
The Committee notes that there are good prospects for growth of GDP in 2000. |
Большинство ссылок - это сайты, которые продвигают предполагаемое явление из благоприятного POV. |
Most of the links are sites that promote the alleged apparition from a favorable POV. |
Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами. |
It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure. |
- благоприятная возможность - opportunity
- благоприятная обстановка - favorable environment
- благоприятная цена - favorable price
- благоприятный (о перспективах экономического развития) - favorable (about the prospects for economic development)
- неспособность государства гарантировать благоприятный климат для инвестиций - the inability of the state to guarantee a favorable climate for investment
- благоприятные возможности - opportunities
- благоприятные климатические условия - favorable climatic conditions
- благоприятное общественное мнение - favorable public opinion
- производить благоприятное впечатление - impress favourably
- благоприятен группа - favorable group
- благоприятная игра - favorable game
- благоприятное рассмотрение - favorable consideration
- благоприятные условия обучения - conducive learning environment
- благоприятный вердикт - favorable verdict
- благоприятный неблагоприятный - favorable unfavorable
- благоприятный отчет - favourable report
- благоприятный рост - favourable growth
- благоприятствования, чтобы выиграть - is favored to win
- выглядят благоприятно на - look favorably on
- еще менее благоприятным - even less favourable
- исключительно благоприятный - exceptionally favorable
- договор о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования в торговле - most-favored-nation agreement
- может быть более благоприятной - may be more conducive
- Наименее благоприятным - least favorable
- шансы в пользу, благоприятные шансы - odds in favor
- необычайно благоприятный - unusually favourable
- менее благоприятный - less favorable
- распространение благоприятных сведений - favourable publicity
- слабо благоприятный - weakly favorable
- сильно благоприятный - strongly favourable
