Церковь и государство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: church, chapel, kirk
словосочетание: place of worship
ходить в церковь - go to church
церковь Иисуса - igreja de jesus
церковь упраздненного аббатства - abbey church
Приходская церковь Св. Филиппа - st. philip parish church
церковь Темпла в Бристоле - bristol temple church
Католическая церковь Успения - catholic church of the assumption
церковь священного сердца - sacred heart church
баптистская церковь - baptist church
Российская церковь христиан веры евангельской - russian church of christians of evangelical faith
средневековая каменная церковь - a medieval stone church
Синонимы к церковь: храм, святилище, автокефалия, церквушка, собор, костел, кирха, англиканство, капелла, церковка
Значение церковь: У христиан: организация, ведающая религиозной жизнью, религиозная община.
ушел в стойку и рухнул - gone to rack and ruin
солнцезащитный спрей для лица и тела - face and body sunscreen spray
район Дара-и-Суф - dara i suf district
и много еще в том же духе - much more in the same strain
способный к оплодотворению и продуцированию эмбриона - capable of fertilization and embryo production of
на дыбы становиться (или подниматься и т. п.) - reared become (or rise and m. n.)
машина для чистки, мойки и сушки - scrubbing-and-drying machine
машины и приборы - machinery and appliances
министерство охраны окружающей среды, территориального планирования и строительства - Ministry of Construction and Spatial Planning
обмер бревен в верхнем и нижнем отрубах - scaling by top and base diameter
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
буферное государство - buffer state
военно-полицейское государство - police state
государство происхождения - State of origin
государство транзита - transit State
прибалтийское государство - baltic state
буферное государство времен холодной войны - cold-war buffer
древнерусское государство - ancient Russian state
могучее государство - powerful state
этническое государство - the nation-state
группировка "Исламское государство" - Islamic State group
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
Национальная церковь Рейха бесповоротно стремится к полному единению с государством. |
The National Reich Church irrevocably strives for complete union with the state. |
Поэтому религиозные учения Хауге рассматривались как нападки на государственную церковь и ее служителей. |
Hauge’s religious teachings were therefore viewed as attacks on the state church and its ministers. |
После капитуляции Японии союзники издали синтоистскую директиву, разделяющую церковь и государство внутри Японии. |
Following Japan's surrender, the Allies issued the Shinto Directive separating church and state within Japan. |
Точно так же в Швеции есть своя национальная церковь, которая до 2000 года была государственной церковью. |
Similarly, Sweden also has its national church, which was a state church until 2000. |
Экспроприация государством церковной собственности является дополнительной трудностью, с которой сталкивается Константинопольская Церковь. |
The state's expropriation of church property is an additional difficulty faced by the Church of Constantinople. |
Столкнутся ли вновь церковь и государство? |
Will church and state clash again? |
Несмотря на англиканское меньшинство, губернатор Корнбери был полон решимости сделать Англиканскую церковь государственной религией в колониях. |
In spite of an Anglican minority, Governor Cornbury was determined to secure the Church of England as the state religion in the colonies. |
Секуляризм может также относиться к убеждению, что правительство должно быть нейтральным в вопросах религии и что церковь и государство должны быть разделены. |
Secularism may also refer to the belief that government should be neutral on matters of religion, and that church and state should be separate. |
Такие права основаны на концепции, что каждый человек свободно решает, если, когда и сколько детей иметь - не государство или церковь. |
Such rights are based on the concept that each person freely decides if, when, and how many children to have - not the state or church. |
Государственная церковь Пруссии была доминирующей в регионе. |
The state church of Prussia was dominant in the region. |
Его очень детализированный, готический дизайн Возрождения делает его замечательным в контексте государства как маленькая сельская церковь. |
Its highly detailed, Gothic Revival design renders it remarkable in a state context as a small rural church. |
Голландская Реформистская церковь в 1766 году основала Квинс-Колледж в Нью-Джерси, который позже стал известен как Университет Рутгерса и получил государственную поддержку. |
The Dutch Reform Church in 1766 set up Queens College in New Jersey, which later became known as Rutgers University and gained state support. |
Евангелическо-Лютеранская государственная церковь Ганновера до 1922 года содержала несколько консисторий, каждая из которых возглавлялась главным суперинтендантом. |
The Evangelical Lutheran State Church of Hanover used to maintain several consistories until 1922, each led by a General Superintendent. |
Евангелическо-лютеранская церковь является государственной церковью Исландии и, как таковая, пользуется поддержкой и защитой государства. |
The Evangelical Lutheran Church shall be the State Church in Iceland and, as such, it shall be supported and protected by the State. |
Церковь и государство в Германии разделены. |
Church and state are separated in Germany. |
Русская православная церковь обладала привилегированным статусом церкви монархии и принимала участие в осуществлении официальных государственных функций. |
The Russian Orthodox Church enjoyed a privileged status as the church of the monarchy and took part in carrying out official state functions. |
Они утверждали, что это вмешательство нарушает конституционное положение, разделяющее церковь и государство. |
This, they claimed, was intervention that violated the constitutional provision separating church and state. |
Основные христианские церкви, такие как Католическая Церковь, Восточная православная церковь и Англиканская церковь, рассматривают диаконство как часть церковного государства. |
Major Christian churches, such as the Catholic Church, the Eastern Orthodox Church and the Anglican church, view the diaconate as part of the clerical state. |
Национальная церковь по закону является государственной церковью, хотя монарх не является ее главой. |
The National Church is by law the State Church, though the monarch is not its head. |
Во время Революции 1917 года Русская Православная Церковь была глубоко интегрирована в самодержавное государство, обладая официальным статусом. |
At the time of the 1917 Revolution, the Russian Orthodox Church was deeply integrated into the autocratic state, enjoying official status. |
В рамках правительственной реформы Православная Церковь была частично включена в административную структуру страны, фактически превратив ее в инструмент государства. |
As part of the government reform, the Orthodox Church was partially incorporated into the country's administrative structure, in effect making it a tool of the state. |
Грузинская Православная Церковь имела огромное значение для духовного и политического объединения ранних грузинских государств. |
The Georgian Orthodox Church had enormous importance for the spiritual and political unification of early Georgian states. |
Протестантская церковь оказывала больше поддержки, чем государство, предоставляя помещения для собраний и типографские помещения. |
The Protestant Church provided more support than the state, allowing meeting spaces and printing facilities. |
Церковь святых невинных была внесена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 24 августа 2018 года, удовлетворяя следующим критериям. |
Church of the Holy Innocents was listed on the New South Wales State Heritage Register on 24 August 2018 having satisfied the following criteria. |
Ее положение несколько аналогично положению Католической Церкви в пореформенной Англии, где официальная церковь также находилась под контролем государства. |
Its situation is somewhat analogous to that of the Catholic Church in Post-Reformation England, in which the official church was also controlled by the state. |
Государственная регистрация рождений, браков или смертей еще не началась, и записи, которые ведет Римско-Католическая Церковь, являются неполными. |
State registration of births, marriages, or deaths had not yet begun, and records kept by the Roman Catholic Church are incomplete. |
Грузинская православная церковь, являвшаяся в советские времена одним из самых могущественных символов грузинской государственности, поддерживает исторические связи с Россией, а многие представители ее элиты учились в Москве. |
The Georgian Orthodox Church, one of the most potent symbols of Georgian nationhood during Soviet times, has historical ties with Russia, and many of its elite were educated in Moscow. |
Гражданская Конституция духовенства 1790 года поставила Католическую Церковь под государственный контроль. |
The Civil Constitution of the Clergy of 1790, put the Catholic Church under state control. |
Церковь и государство были окончательно разделены. |
Church and State were finally separated. |
Церковь Святых Иннокентиев является репрезентативной в государственном контексте как небольшая сельская церковь готического возрождения, построенная в духе добропорядочности и целостности. |
The Church of the Holy Innocents is representative in the state context as a small rural church of Gothic Revival design of good integrity and intactness. |
Государственная церковь на Синоде 1666 года предала анафеме как старые обряды и книги, так и тех, кто хотел остаться верным им. |
The State church anathematized both the old rites and books and those who wished to stay loyal to them at the synod of 1666. |
В 1905 году конкордат 1801 года был отменен; Церковь и государство были разделены. |
In 1905 the 1801 Concordat was abrogated; Church and State were separated. |
С реставрацией Бурбонов Католическая Церковь снова стала государственной религией Франции. |
With the Bourbon Restoration the Catholic Church again became the state religion of France. |
В мае 2004 года церковь на Арлингтон-стрит стала местом первого санкционированного государством однополого брака в Соединенных Штатах. |
In May 2004, Arlington Street Church was the site of the first state-sanctioned same-sex marriage in the United States. |
Церковь и государство поддерживали тесные отношения в англосаксонский период, как социальные, так и политические. |
Church and state maintained close relations in the Anglo-Saxon period, both socially and politically. |
На самом деле Бартон выступает против любого государства, имеющего установленную церковь - так что это исторический, а не теологический момент. |
Actually Barton opposes any State having an established church - so it is an historical, not a theological, point. |
Во время Революции 1917 года Русская Православная Церковь была глубоко интегрирована в самодержавное государство, обладая официальным статусом. |
At the time of the 1917 Revolution, the Russian Orthodox Church was deeply integrated into the autocratic state, enjoying official status. |
Гражданская Конституция духовенства также сделала Католическую Церковь орудием светского государства. |
The Civil Constitution of the Clergy also made the Catholic Church an arm of the secular state. |
Связывая церковь с царским режимом, Советское государство продолжало подрывать Церковь путем экспроприаций и репрессий. |
Associating the church with the tsarist regime, the Soviet state continued to undermine the church through expropriations and repression. |
Церковь Святых Иннокентиев имеет техническое значение на государственном уровне благодаря своему Трактатному дизайну, который в то время был передовым. |
The Church of the Holy Innocents is of technical significance at a state level due to its Tractarian design which was cutting edge at the time. |
Англиканская церковь была ликвидирована в Соединенных Штатах, где она была государственной церковью в большинстве южных колоний. |
The Church of England had been disestablished in the United States, where it had been the state church in most of the southern colonies. |
Во время дебатов по Цюрихскому церковному праву в 1883 году профессор Фридрих Соломон Вегелин и член городского совета Кунц предложили отделить Церковь от государства. |
During the debate on the Zürich church law in 1883, professor Friedrich Salomon Vögelin and city council member Kunz proposed to separate church and state. |
Церковь заняла позицию конфронтации и дистанцирования по отношению к государству. |
The church adopted an attitude of confrontation and distance toward the state. |
По мнению Хауге, государственная церковь не смогла обеспечить прихожан личным религиозным опытом. |
According to Hauge’s views, the State Church failed to provide parishioners with a personal religious experience. |
Напротив, ее особое влияние распространяется из дома на государство и Церковь. |
On the contrary, her peculiar influence is to extend from the home over State and Church. |
Утверждение о том, что Церковь должна быть отделена от государства, как и во всех государствах, очевидно, не отменяется тогда. |
The statement that the Church must be separated from the State, as in all states, is obviously not abrogated then. |
Церковь видела в нем единственного правителя, достойного и способного сменить Неманичей и восстановить их государство. |
The Church saw him as the only ruler worthy and capable of succeeding the Nemanjićs and restoring their state. |
В настоящее время государство отменило эти законы, и церковь официально дала понять, что больше не настаивает на них. |
At this day the State has repealed those laws, and the Church has officially signified that she no longer insists on them. |
Организованные браки среди знати были запрещены, а Православная Церковь поставлена под государственный контроль. |
Arranged marriages among nobility were banned and the Orthodox Church brought under state control. |
Церковь в Древней Руси не имела широкого влияния и зависела от власти государства. |
The Church in Old Rus' did not have wide influence and depended on the power of the state. |
Тимоти Говард был назначен кардиналом Нью-Йорка вскоре после того, как церковь пожертвовала Брайарклифф государству. |
Timothy Howard was appointed Cardinal of New York shortly after the Church donated Briarcliff to the State. |
На этом и стояла церковь 2000 лет, как несокрушимая твердыня. Но Второй Ватиканский собор пробил брешь в ее стенах. |
It stood on that rock 2000 years, a fortress against evil, but at the Second Vatican Council the enemy breached its walls. |
Только не жди, что я буду ходить в Церковь, эти пристарелые прповедники, певчие с Библией в руках. |
Dont you expect me to come to one of your churches. Those tent revivals with those Bible-beaters doing God-knows-what. |
Все было очень красиво, - говорила она, шмыгая носом и наполняя свою чашку. - Девятнадцать машин, церковь полна народу, и каноник отлично провел службу. |
Beautiful it was, she said with a decorous sniff as she replenished her cup. Nineteen cars and the church quite full and the Canon read the service beautiful, I thought. |
Как-нибудь вечером во вторник сходите в Первую Методистскую Церковь, посмотрите на тех, у кого рак яичек. |
Swing by First Methodist, Tuesday nights. See the guys with testicular cancer. |
Простите, - не сдавалась девица в первом ряду, -я регулярно хожу в церковь и не вижу, чтобы там поклонялись солнцу. |
Excuse me? the girl in front said. I go to church all the time, and I don't see much sun worshiping going on! |
Пелант связывался с вами через церковь? |
Did Pelant contact you through a church? |
Она также была хранительницей Рагны, Джин и Сая, и была убита нападением Юки Теруми на церковь в 2192 году. |
She was also the caretaker of Ragna, Jin, and Saya, and was killed by Yūki Terumi's attack on the church in 2192. |
В конце концов, церковь исторически изменила свое мнение о том, что есть грех, а что нет. |
After all, the Church had changed its mind historically about what was and what was not sinful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «церковь и государство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «церковь и государство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: церковь, и, государство . Также, к фразе «церковь и государство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
