Вмешиваются в порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вмешиваться в личную жизнь кого-л. - interfere with smb.'s private life
вмешиваются - interfere
вмешивались - interfered with
вмешиваться в личную жизнь - interfere with privacy
вмешиваться и - interfere and
вмешиваться не в чужие дела - to snoop around
склонность вмешиваться - tendency to interfere
обязательство вмешиваться - obligation to intervene
он вмешивался - he interfered
оон вмешиваться - the united nations to intervene
Синонимы к вмешиваются: полезть, влезть, смешаться, сунуться, вступиться
сжигать в ядерном реакторе - burn
в сравнении с - in comparison with
вызов в суд - summons to court
заносить в дневник - book
в случае отсутствия - in the absence
имеющийся в наличии - available
объединяться в команду - team up
подавать в кастрюле - pan
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
помочь в затруднении - help in difficulty
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в порядке возмещения убытков - by way of damages
в следующем порядке - in the following order
"чердак" не в порядке - be wrong in garret
все в порядке для - is all right for
в градуированный порядке - in a graduated manner
в каком порядке - what order
в последовательном порядке - in a sequential manner
заявляемое в порядке гражданского судопроизводства следственное требование - civil investigative demand
он был в порядке - he was alright
осуществляется в индивидуальном порядке. - implemented individually.
Надо все делать правильно в правильном порядке. |
You have to do the right thing in the right order. |
По мере роста продолжительности жизни все большего внимания в безотлагательном порядке заслуживают хронические неинфекционные заболевания и расстройства здоровья среди пожилых женщин. |
With the increase in life expectancy, chronic non-communicable diseases and other health concerns of elderly women urgently require more attention. |
Возможно, у него сотрясение мозга, но его жизненные показатели в порядке, он дышит нормально. |
He might have a slight concussion, but his vital signs are normal, and he's breathing on his own. |
Она в порядке внешне, но есть что-то под всем этим, понимаешь, что-то, что она прячет. |
She's okay on the surface, but there's something underneath it all - you know, something she's hiding. |
В предварительном порядке первую сессию новой рабочей группы запланировано провести в конце октября 1996 года. |
The first session of the new working group was scheduled for the end of October 1996. |
Под все в порядке ты подразумеваешь наше спонтанное решение изменить наши жизни навсегда? |
By everything, I assume you mean our spontaneous decision - to change our lives forever? |
Агенты уголовной полиции никогда не вмешиваются в дела полиции политической, и vici versa. |
The political police never interfere with the other branch, and vice versa. |
Немного отклонились от курса, но мы в порядке. |
We got a little sidetracked, but we're fine. |
Они летят в стройном порядке, пытаясь выгнать добычу на открытое пространство. |
Flying in formation, they try to drive their quarry into the open. |
Все в порядке, - почти грубо бросил он, хотя не терпел, когда в его святилище входили посторонние. - Ищете что-то? |
That's quite all right. His tone was rude. He disliked having his sanctuary invaded. Were you looking for something?' |
Сэр Лью растерянно перевел взгляд на мраморный цилиндр и только тут заметил, что диски выстроились в определенном порядке. И составляют слово из пяти букв: APPLE — ЯБЛОКО. |
Bewildered, Teabing looked back at the keystone and saw it. The dials were no longer at random. They spelled a five-letter word: APPLE. |
Uh, everything involving me kissing House is good. |
|
Сделка не состоялась только потому, что вечное перо было не в порядке. |
A sale's been lost 'cause a pen didn't work. |
Все начнут вновь мечтать о Галактическом порядке, как о единственном гаранте безопасности. |
Each will feel insecure and will dream of Galactic rule as the only guarantee of safety. |
Ты говорила, что тебе в обязательном порядке нужны более высокие баллы, чтобы пройти по хорошей медицинской программе. |
You said you need a higher score in order to get into a good pre-med program. |
Знаешь, Вив любит складывать всё в алфавитном порядке. |
You see, Viv likes it alphabetized. |
Вы качаете ей, пытаясь сказать нет, с моей головой всё в порядке, или это бесконтрольно? |
Are you wagging it to say no or is it just uncontrollable? |
Сэр, Вы - не в порядке. |
Sir, you're out of order. |
Простите, что вмешиваюсь, но вы просили проверить старых друзей Трэвиса и этого парня Костонополиса. |
Sorry to butt in, but you asked me to check Travis' old friends. We found this guy Kazinopolis. |
She'll be fine in a couple minutes. |
|
Now give us the rest to set it right. |
|
Извините, если я вмешиваюсь не в своё дело, но я бы повременил окончательно договариваться на Мертон-стрит впредь до полной ясности. |
Don't think me interfering you know, but I wouldn't make any definite arrangement in Merton Street until you're sure. |
Они будут оценены в установленном порядке. |
It'll be valued in due course. |
Our doctors say that she's in good health. |
|
Вся моя семья в порядке, тьфу-тьфу-тьфу. |
My whole family's okay, knock on wood. |
Я не вмешиваюсь в ваши дела. |
I don't get mixed up in business. |
Послушайте, меня в принудительном порядке отправили на пенсию. |
Look, I'm in forced retirement. |
Да. И если поставить всё в хронологическом порядке, можно провести линию от убийства к убийству и к убийству. |
Yes, and when you put them in chronological order, you can actually draw a line from murder to murder to murder. |
Теперь все что нужно сделать, это разложить их в правильном порядке. |
Now all we gotta do is put 'em in the right order. |
I'm just, uh, a little shook up, but I'm fine. |
|
Да, мы осматривали в судебном порядке его компьютер, и там все было начисто стерто. |
Yeah, we subpoenaed his personal computer, and that was wiped clean. |
Как можно реже вмешиваюсь, предоставляю людям самим решать: что для них зло, а что -добро! |
I have interfered as little as possible, relying on human beings themselves to judge what was for the good. |
Итак, мы будем завтракать в нотариальном порядке! - воскликнул де Кюрси. |
Oh, ho! we are to have breakfast in the presence of a notary, cried Cursy. |
Спасибо Создателю, она в порядке. |
Thank the lord, she's okay. |
Все в порядке, у него день рождения, хотим устроить ему праздник хлыста. |
It's all right, it's his birthday. We're having a whip-round for him. |
Девушки все в порядке. |
Got the girls all squared away. |
Я думаю, у тебя все в порядке с Кристиной. |
I guess things are going well with Christina. |
Бог да простит меня! - продолжал он после паузы. - И пусть люди в это не вмешиваются. Я добыл ее, и я ее удержу. |
God pardon me! he subjoined ere long; and man meddle not with me: I have her, and will hold her. |
I mean, he's not all there, but he's okay. |
|
We help her keep the house in order. |
|
Ничего не тая, перечисли всех девушек, которые тебя привлекают в порядке возрастания. И подробно объясни, чем. |
With absolute honesty and frankness... list all the girls you're interested in romantically... in descending order of interest, and why, including significant detail. |
Моя квартира провоняла да и плодовые мушки летали, Но все остальное было в порядке. |
I had a smelly apartment and a major fruit-fly problem but other than that it was okay. |
Я поняла, что отсрочка свидания на день ничего особо не меняет в общем порядке вещей. |
I realised that postponing our date one day doesn't really amount to much in the great scheme of things. |
Have to make sure we got the kids squared away. |
|
В том порядке, о котором я тебе говорю ты мне расставишь коммуникации, архитектуру, жкх... |
In order that I saying, you put me comm, architecture, housing ... |
Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад. |
We should be all right here till we can figure out how to get you back. |
Всё в порядке, Март? |
Everything all right, Mart? |
Вмешивающийся унитаз...? |
Interrupting toilet...? |
Все в порядке, Джон, тебе не нужно наставлять на меня пистолет |
it's all right, john. you don't have to point the gun at me. |
Слушай, я знаю, что могу быть надсмотрщиком, все в порядке. |
Look, I know I can be a taskmaster, all right. |
– Я в порядке, уверяю тебя. |
I'm okay, I promise. |
В алфавитном порядке слева направо числа записываются со своими цифрами в порядке большого конца. |
In left-to-right scripts, numbers are written with their digits in big-endian order. |
The other bytes follow in decreasing order of significance. |
|
В начале кадра шары располагаются в порядке, показанном на рисунке. |
At the beginning of a frame, the balls are set up in the arrangement shown in the illustration. |
Равное отношение к людям может быть достигнуто путем лотереи или в порядке очереди. |
Treating people equally could be accomplished by lottery or first come first served. |
Эти лица перечислены не в алфавитном или хронологическом порядке, а в порядке важности, как считает автор. |
The individuals are not listed alphabetically or chronologically, but in order of importance, as the author sees it. |
В 2009 году польские власти заявили, что идентифицировали трех выживших членов Дирлевангера, проживающих в Германии, и объявили о намерении преследовать их в судебном порядке. |
In 2009, Polish authorities claimed to have identified three surviving members of Dirlewanger living in Germany and announced the intent to prosecute them. |
Муниципальный совет Гуш-Катифа пригрозил в одностороннем порядке объявить независимость, сославшись на международный статус сектора Газа и Галаху в качестве основы. |
The Gush Katif Municipal Council threatened to unilaterally declare independence, citing the Gaza Strip's internationally disputed status and Halacha as a foundation. |
Хорошо, исходя из вышесказанного, я считаю, что некоторые изменения в порядке вещей. |
OK, based on the above, I believe some changing is in order. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вмешиваются в порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вмешиваются в порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вмешиваются, в, порядке . Также, к фразе «вмешиваются в порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
