Внешние назначения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешние миры - outer worlds
внешние вещества - external substances
внешние коммуникационные мероприятия - external communication activities
внешние контрагенты - external counterparties
внешние опросы - external surveys
внешние практики - external practices
внешние рычаги - external leverage
внешние транспортные расходы - external transport costs
внешние электронные письма - external emails
положительные внешние эффекты - positive spillover effects
важный пункт назначение - important destination
взаимное назначение - mutual purpose
назначение чтения - reading assignment
назначен в секретариат - assigned to the secretariat
назначение задачи - task assignment
назначение пенсии - award of pension
назначение резервного копирования - backup destination
назначение сделано - appointment is made
мое назначение - my assignment
переместить назначение - move the appointment
Синонимы к назначения: гранты, подразделения, распределения, выделения
Внешние назначения также являются юридическим обязательством соблюдать правила, это советник по радиационной защите и эксперт по медицинской физике. |
External appointments are also a legal obligation to comply with the regulations, these are the Radiation Protection Advisor and Medical Physics Expert. |
Во время Культурной революции он был назначен первым секретарем посольства Китая в Танзании, где проработал до 1973 года. |
During the Cultural Revolution, He was later appointed First Secretary at the Chinese Embassy in Tanzania, where he served until 1973. |
В 1616 году принц Хуррам, впоследствии могольский император Шах-Джахан, был назначен губернатором. |
In 1616 Prince Khurram, afterwards the Mughal emperor Shah Jahan, was made governor. |
Look, are the external sensors up and running? |
|
В этой связи они договорились изыскать внешние источники финансирования работ по строительству этой важной магистрали. |
Accordingly, they agreed to appeal for external funds for the completion of that major trunk road. |
Внешние эффекты представляют собой неучтенные последствия хозяйственной деятельности. |
Externalities are defined as unaccounted side effects of an economic activity. |
Кроме того, в качестве почетного члена назначен Р.Дж. Майерс. |
In addition, R. J. Myers has been appointed as a member emeritus. |
Please do not touch exterior windows or air locks. |
|
It's merely the exterior dimensions that have changed. |
|
That, then, was the period fixed for the fulfilment of my destiny. |
|
Так вот кто был наследником назначен! |
And this is he was his adopted heir. |
Какой смысл ликовать, если человек назначен торговым агентом в страну, где вообще нет никакой торговли? |
Where was the sense of such exaltation in a man appointed to be a trading-clerk, and in a place where there was no trade-at that? |
I'm designated driver for my new Krewe. |
|
В 25-ой поправке четко сказано, что в случае становления президента недееспособным, вице-президент должен быть назначен и.о. президента. |
The 25th Amendment clearly states that in the event that the President becomes incapacitated, the cabinet must appoint the V.P. to acting President... |
Нельзя сбрасывать со счетов внешние факторы, Дэниел. |
Well, we can't discount extraneous factors, Daniel. |
Зито снова был назначен в команду всех звезд, во второй раз он был назначен в команду. |
Zito was again named to the All Star team, the second time he has been named to the team. |
Боб Свон был назначен временным генеральным директором, поскольку Совет директоров начал поиск постоянного генерального директора. |
Bob Swan was named interim CEO, as the Board began a search for a permanent CEO. |
В 1916 году Северо-Западный круг был разделен, и НАН был назначен в круг Махарат. |
In 1916 the northwestern circle was split and Nan was assigned to the circle Maharat. |
Было бы здорово, если бы многие внешние ссылки были преобразованы во внутренние викилинки, указывающие на статьи о ссылочных ресурсах. |
It would be great if many of the External Links were converted to internal wikilinks, pointing to articles about the referenced resources. |
В сентябре 2018 года Марк Рид, который был глобальным генеральным директором Wunderman, был назначен генеральным директором. |
In September 2018, Mark Read, who was global CEO of Wunderman, was named CEO. |
В 1943 году, в начале Второй мировой войны, Боулз был назначен исполнительным директором гражданской обороны Гарлема и Риверсайда в Нью-Йорке. |
In 1943, at the onset of World War II, Bowles was named Executive Director of Civilian Defense for the Harlem and Riverside areas of New York City. |
Натан Кнорр был назначен третьим президентом Общества Библии и трактатов Сторожевой Башни в 1942 году. |
Nathan Knorr was appointed as third president of the Watch Tower Bible and Tract Society in 1942. |
Джек Каллард был назначен председателем с 1971 по 1975 год. |
Jack Callard was appointed chairman from 1971 to 1975. |
В 1850 году, будучи еще префектом, он был назначен вице-президентом Джорджтауна. |
In 1850, while still prefect, he was appointed vice president of Georgetown. |
При премьер-министре лейбористов Гордоне Брауне Хан был назначен государственным министром по делам общин в 2008 году, а затем стал государственным министром транспорта. |
Under Labour Prime Minister Gordon Brown, Khan was appointed Minister of State for Communities in 2008, later becoming Minister of State for Transport. |
Предполагается, что последовательности, определенные как совместимые, возможно, имеют различные внешние проявления, но в некоторых контекстах имеют одинаковое значение. |
Sequences that are defined as compatible are assumed to have possibly distinct appearances, but the same meaning in some contexts. |
Abdalla Hamdok was appointed Prime Minister on 21 August. |
|
Немат Абдулла Хайр был назначен главным судьей 10 октября 2019 года. |
Nemat Abdullah Khair was appointed Chief Justice on 10 October 2019. |
Дисководы с гибкими дисками редко устанавливаются на современные компьютеры и являются устаревшими для обычных целей, хотя внутренние и внешние диски могут быть установлены в случае необходимости. |
Floppy disk drives are rarely fitted to modern computers and are obsolete for normal purposes, although internal and external drives can be fitted if required. |
На следующий день Денев отказалась, и Одран был официально назначен. |
The following day, Deneuve declined and Audran was officially cast. |
Внешние 32-килобайтные пакеты оперативной памяти, установленные в заднем слоте расширения, были доступны от третьих лиц. |
External 32 KB RAM packs that mounted in the rear expansion slot were available from third parties. |
В 2018 году Каннаван был назначен IWSC Wine Communicator of the Year. |
In 2018 Cannavan was appointed IWSC Wine Communicator of the Year. |
Фраппарт будет назначен судьей финала турнира, который был оспорен 7 июля 2019 года между Соединенными Штатами и Нидерландами. |
Frappart would go on to be appointed to referee the final of the tournament which was contested on 7 July 2019 between the United States and the Netherlands. |
По-настоящему твердого тела не существует; внешние силы могут деформировать любое твердое тело. |
No truly rigid body exists; external forces can deform any solid. |
Рукоположенный в сан священника в 672 году, он был назначен митрополитом Эдессы своим другом Афанасием II, Патриархом Антиохии. |
Ordained a priest in 672, he was appointed metropolitan of Edessa by his friend Athanasius II, Patriarch of Antioch. |
После ее начала он был назначен начальником правительственного пресс-бюро в звании полковника и отвечал за цензуру газет. |
On its outbreak he was placed in charge of the Government's Press Bureau, with rank of full colonel and responsibility for newspaper censorship. |
В 1904 году Sporting Life сообщила, что у питчера был брат, Ф. Эрл Чемберлен, который был назначен судьей тихоокеанской береговой Лиги. |
In 1904, Sporting Life reported that the pitcher had a brother, F. Earl Chamberlain, who was named a Pacific Coast League umpire. |
После завершения сезона менеджером был назначен ги Лакомб из Сошо. |
Following the conclusion of the season, Sochaux's Guy Lacombe was appointed as manager. |
Впоследствии он был назначен командовать современным линкором HMS Colossus. |
Subsequently, he was appointed to command the modern battleship HMS Colossus. |
Он был назначен в комитеты по государственным счетам, дельте реки Нигер, независимой национальной избирательной комиссии и авиации. |
He was appointed to committees for Public Accounts, Niger Delta, Independent National Electoral Commission and Aviation. |
В 1826 году Буэнос-Айрес принял еще одну централизованную Конституцию, и Бернардино Ривадавиа был назначен первым президентом страны. |
In 1826 Buenos Aires enacted another centralist constitution, with Bernardino Rivadavia being appointed as the first president of the country. |
В сентябре 1985 года он был назначен в церковь Святого Жана Боско в бедном районе Порт-о-Пренса. |
In September 1985, he was appointed to St. Jean Bosco church, in a poor neighborhood in Port-au-Prince. |
В неволе дельфины, по-видимому, входят в состояние полного сна, когда оба глаза закрыты и нет никакой реакции на мягкие внешние раздражители. |
In captivity, dolphins seemingly enter a fully asleep state where both eyes are closed and there is no response to mild external stimuli. |
По закону защитник должен быть избран голосованием 2/3 членов, присутствующих в каждой ветви Конгресса, сроком на пять лет и может быть назначен повторно. |
By law, the Defender should be elected by the vote of 2/3 of the members present in each branch of Congress for a period of five years and may be reappointed. |
Существует ряд шаблонов, которые помогают форматировать внешние ссылки для обычных медицинских веб-сайтов. |
There are a number of templates that help format external links for common medical web sites. |
Во время службы в армии он был назначен и работал в качестве главного архитектора, базирующегося в Йорке. |
During his army service he was commissioned and worked as a supervising architect, based in York. |
Общие компоненты включают в себя окна кабины, внешние крылья, горизонтальный стабилизатор и другие системы. |
Common components include the cockpit windows, outer wings, horizontal stabilizer, and other systems. |
В кинематографе внешние факторы фэндома, такие как социальные нормы и статус знаменитости, часто могут влиять на художественное произведение. |
In cinema, external factors of fandom such as societal norms and celebrity status can often affect a work of fiction. |
В начале Первой мировой войны в 1914 году Кайзер Франц Иосиф I был назначен в пятую боевую дивизию и дислоцировался на Австро-Венгерской военно-морской базе в Каттаро. |
At the outbreak of World War I in 1914, Kaiser Franz Joseph I was assigned to the Fifth Battle Division and stationed at the Austro-Hungarian naval base at Cattaro. |
После того как Гитлер стал канцлером Германии в 1933 году, Геринг был назначен министром без портфеля в новом правительстве. |
After Hitler became Chancellor of Germany in 1933, Göring was named as Minister Without Portfolio in the new government. |
Сии, окоченевшие внешние концы конечностей, сделаны из шелковицы или черной саранчи и V-образно сращены на бамбуке. |
The siyahs, the stiffened outer ends of the limbs, are made of either mulberry or black locust and V-spliced onto the bamboo. |
Центральная катушка-первичная, а две внешние катушки-верхняя и нижняя вторичные. |
The center coil is the primary, and the two outer coils are the top and bottom secondaries. |
Внешние структуры, по-видимому, предотвращают повреждение большинством насекомых, и растение очень устойчиво к огуречному жуку и тыквенному жуку. |
External structures appear to prevent damage by most insects and the plant is highly resistant to cucumber beetle and squash bug. |
Есть ли какие-либо внешние источники, подтверждающие, что иудаизму было 3000 лет и он был монотеистичен в то время? |
Is there there any outside sources that that confirm Judaism being 3,000 years old and being monotheistic at that time? |
Внешние ссылки не должны использоваться на страницах устранения двусмысленностей. |
External links should not be used on disambiguation pages. |
Недавние инициативы свободного предпринимательства вводят эти зеленые чаи во внешние страны через новые экспортные мероприятия. |
Recent free-enterprise initiatives are introducing these green teas to outside countries through new export activities. |
Внешние ярусы, две трети от общего числа, предназначались для римских плебеев и неграждан. |
The outer tiers, two thirds of the total, were meant for Roman plebs and non-citizens. |
См. раздел внешние ссылки ниже для получения альтернативных списков и обзорных сайтов. |
See the external links section below for alternative lists and review sites. |
All of the external links refer to the movie itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внешние назначения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внешние назначения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внешние, назначения . Также, к фразе «внешние назначения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.