Назначение сделано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Назначение сделано - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
appointment is made
Translate
назначение сделано -

- назначение [имя существительное]

имя существительное: purpose, use, function, destination, appointment, assignment, administration, nomination, allocation, assignation

сокращение: asgmt

- сделано

get done



Однако королевский указ был издан 1 апреля, поэтому неясно, было ли это назначение сделано на полном серьезе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the royal decree was issued on April 1st, so it is not clear if the appointment was made in full seriousness.

Способ, которым это было бы сделано, заключается в том, чтобы 8 общих катодов 8 дисплеев были назначены каждому своему уникальному контакту среди 8 портов ввода-вывода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way this would be done is for the 8 common cathodes of the 8 displays to each get assigned to its own unique pin among the 8 I/O ports.

Это назначение было сделано по возражению пола Федерна, который был вторым аналитиком Райха в 1922 году и который, по словам Шарафа, рассматривал Райха как психопата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appointment was made over the objection of Paul Federn, who had been Reich's second analyst in 1922 and who, according to Sharaf, regarded Reich as a psychopath.

Когда это было сделано, вместо него был назначен папа Вигилий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this was accomplished, Pope Vigilius was appointed in his stead.

Это назначение было сделано всего через четыре дня после того, как фри был назначен руководителем расследования для попечителей Университета штата Пенсильвания скандала с сексуальным насилием в штате Пенсильвания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This appointment was made just four days after Freeh was named to head the investigation for Penn State University trustees of the Penn State sex abuse scandal.

После того как Джеймс был свергнут Славной революцией 1688 года, никаких дальнейших назначений не было сделано, пока его младшая дочь Анна не сделала это в 1703 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After James was deposed by the 1688 Glorious Revolution, no further appointments were made until his younger daughter Anne did so in 1703.

Законопроект не был принят в законодательном органе, и никаких официальных назначений сделано не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bill did not pass in the legislature and no official designations were made.

Будет сделано, юноша, по вашему желанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll confer to your wishes, my boy.

— Многое из этого было сделано государствами зоны евро с целью повышения их конкурентной способности».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of this has been driven by eurozone countries' attempt to improve their competitiveness.

Окончательная моральная ответственность за все, что было сделано Милошевичем, лежит на сербских людях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimate moral responsibility for what was done by Milosevic rests with Serbia's people.

Даже если бы они поверили, нам пришлось бы иметь дело с их догадками и бюрократией, и к тому времени, Что бы Улей не планировал, это уже будет сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even if they could be convinced, by the time we dealt with all their second-guessing and red tape, whatever Hive's planning would already be done.

Его грудины, ключицы, ребра ... все были сделано из кремниевых нановолокон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His sternum, clavicles, true ribs... have all been swapped out for silicon nanofibers.

Сводный брат Мэра назначен в конвой по перевозке оружия, в грузовике везут винтовки SCAR 16s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mayor's foster brother is assigned to a weapons convoy that carries SCAR 16s by truck.

Все это так естественно и легко, что, можно сказать, полдела уже сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The thing is so natural and easy that it is half done in thinking o't.

Единственным преступлением, совершенным мною единственной ошибкой, допущенной мной, был уход от женщины и ее детей. Сделано это было из юношеской невежественности и глупости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only crime I've committed, the only wrong I've done- abandoning a woman and her child, was done out of youthful ignorance and stupidity.

Дело сделано, крышки люков водворяются на место и герметически задраиваются; трюмы теперь - словно замурованное подполье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This done, the hatches are replaced, and hermetically closed, like a closet walled up.

Само собой разумеется, это все было сделано с осторожностью, граничащей с самоуничижением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it goes without saying it's all been done with discretion bordering on self-effacement.

Одно слово - и полдела сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Word of mouth does half the job.

Последнее было сделано совсем инстинктивно и, пожалуй, неожиданно даже для самой Любки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last action was altogether instinctive; and, perhaps, unexpected even to Liubka herself.

Это мы знаем, но мы протестуем против того, каким образом это было сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that. What we're sore about is the way they did it.

С этой стороны уж будьте покойны: завтра же всё будет сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything shall be carried through to-morrow.

Это доказательство было сделано одним из величайших логиков 20го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proof was made by one of the great logicians of the 20th century.

Что сделано, то сделано, и ты знаешь, я никогда не отрекаюсь от того, что сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's done can't be undone, and you know I never go back on what I've done.

Питеру Болдуину было сделано предупреждение, запись о котором осталась в его рабочем деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had reason to give Peter Baldwin a warning, a reprimand that stayed on file.

Все ценное на этом острове было сделано руками Агнес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everything sweet on this island was made so by Agnes's creation.

Я смог определить координаты места, где было сделано фото. 50 футов над уровнем моря

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was able to determine the geographical coordinates of the spot where it was taken, approximately 50 feet above sea level.

Ваша милость, - сказал хозяин гостиницы, -будет сделано все возможное, чтобы вам ее доставить. Это все, что я могу вам обещать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, replied the host, we will do all in our power to procure you one-this is all I can say.

Но когда это будет сделано, у вас исчезнет связь с кристаллами и друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in doing so, your powers are no longer connected to a crystal. Or to each other.

Мне кажется, это было сделано очень давно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems to me it was done long time ago.

Персонаж оставался за кадром в течение нескольких месяцев в течение 2015 года и вернулся 29 декабря 2015 года, где он был назначен клиническим руководителем отделения Келлера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The character remained off-screen for several months during 2015 and returned on 29 December 2015, where he was appointed clinical lead on Keller ward.

Я думаю, что все, что было описано в предыдущей номинации, было сделано, в частности, добавлено содержание в раздел сюжета и пересмотр критики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think everything covered in the previous nomination has been taken care of, particularly added content to the plot section and revision of the criticism.

Около 1000 км из этого было сделано буксировкой другого танка Пантера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 1,000km of this was made towing another Panther tank.

Это было сделано с помощью обобщения атаки Шабо и Жу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was done by using a generalization of the Chabaud and Joux attack.

Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity.

Он сменил своего отца в 1767 году и был назначен Верховным Шерифом Нортгемптоншира в 1768-1769 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He succeeded his father in 1767 and was appointed was High Sheriff of Northamptonshire for 1768-69.

В конце 1942 года Браунриг был назначен военным советником для британского фильма Жизнь и смерть полковника Блимпа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In late 1942, Brownrigg was employed as the military advisor for the British film The Life and Death of Colonel Blimp.

В 1861 году он подал заявление на военную службу в пятый раз и был назначен рядовым в роту F, 1-й Вермонтской Добровольческой кавалерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1861 he applied for military service a fifth time and was appointed a private in Company F, 1st Vermont Volunteer Cavalry.

Нарезанное заливное должно быть сделано в террине или в заливной форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sliceable aspic must be made in a terrine or in an aspic mold.

Я не возражаю против того, чтобы маркировать информацию о фондовом рынке США как американскую-я думаю, что это уже сделано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't object to labeling U.S. stock market information as being U.S. - I think that's already been done.

Дрибблз, который не появился на шоу, был в тематической последовательности песни; несколько ссылок было также сделано на бабушку, которая также не появилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dribbles, who did not appear on the show, was in the theme song sequence; several references were also made to Granny who also did not appear.

Хорошо, поскольку никто из вас, кажется, не знает о прошлом, позвольте мне рассказать вам, что ранее было сделано с именами пользователей стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ok, since none of you seem to be aware of the past, let me tell you what has previously been done with usernames of countries.

Есть несколько рассказов о том, что было сделано с трупом нуэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are several accounts of what was done to the nue's corpse.

Открытие было сделано на основе данных, собранных космическим телескопом Кеплер, который наблюдал изменения яркости далеких звезд для обнаружения экзопланет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The discovery was made from data collected by the Kepler space telescope, which observed changes in the brightness of distant stars to detect exoplanets.

Это также может быть сделано в сочетании с транспозицией внутренней обтураторной мышцы, особенно когда эта мышца слаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is can also be done in combination with internal obturator muscle transposition, especially when that muscle is weak.

Упоминание об абсолютном спирте, в отличие от спирто-водных смесей, было сделано позднее Раймондом Луллом в 14 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mention of absolute alcohol, in contrast with alcohol-water mixtures, was later made by Raymond Lull in the 14th century.

Было ли это сознательно сделано, чтобы свести к минимуму вандализм userpage; в противном случае он не должен был попасть в раздел See also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was this consciously done to minimize userpage vandalism; otherwise shouldn't it go into a See also section.

В сентябре 2016 года Аннан был назначен руководителем комиссии ООН по расследованию кризиса в рохинджа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2016, Annan was appointed to lead a UN commission to investigate the Rohingya crisis.

На этот раз это был Уильям Уолчер, Лотарингец, который был назначен первым неанглийским епископом Дарема в 1071 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time it was William Walcher, a Lotharingian, who had been appointed the first non-English Bishop of Durham in 1071.

В январе 1998 года Шувалов был назначен заместителем министра госимущества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 1998, Shuvalov was appointed Deputy Minister of State Property.

Моя единственная цель-улучшить статью, пока она не попадет в ФА. Если все, что было сделано, в порядке, пожалуйста, дайте мне знать здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My only goal is to improve the article until it gets to FA. If everything that has been done is OK, please let me know here.

Покрытие должно было быть сделано из дерева и усилено металлическими пластинами, которые увеличивают толщину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The covering was to be made of wood and reinforced with metal plates that add to the thickness.

Практически ничего не было сделано после 1960-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virtually none were made after the 1960s.

Я считаю, что дух G7 заключается в том, что это может быть сделано только в том случае, если он не наступит на ноги никому другому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe the spirit of G7 is that it can only be done if it's not stepping on the feet of anyone else.

Это предложение было сделано во время официального визита в страну Диуфа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The offer was made during an official visit to the country by Diouf.

В 1628 году Ван Хасель был назначен главой торговой миссии ЛОС в процветающий могольский портовый город Сурат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1628, Van Hasel was appointed the head of the VOC trade mission to the prosperous Mughal port city of Surat.

Я думаю, что это сделано для того, чтобы сделать его похожим на дальновидного провидца, но в конечном итоге он выглядит напыщенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's intended to make him look like a forward-thinking visionary, but it ends up looking pompous.

Много исследований было сделано по этим типам травм в детстве, а также по их взрослым последствиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much research has been done on these types of trauma in childhood, and the adult sequelae of those.

Участие в этом проекте будет способствовать тому, чтобы все было сделано полезным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Worth keeping an eye on these and any others.

Первое зарегистрированное использование фисташкового зеленого цвета в качестве названия цвета на английском языке было сделано в 1789 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first recorded use of pistachio green as a color name in English was in 1789.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначение сделано». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначение сделано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначение, сделано . Также, к фразе «назначение сделано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information