Внутреннее содержание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: interior, midland, internal, inner, intimate, domestic, inside, inland, inward, home
приставка: en-, endo-, intra-
внутренний скелет - inner skeleton
назначенный внутренний номер - administered extension number
внутренний диаметр полого вала - bore of hollow input shaft
внутренний аргумент - domestic argument
внутренний аудит - internal audit
внутренний закон - domestic law
внутренний порядок - internal order
внутренний драматизм - inner drama
внутренний геморрой - internal hemorrhoids
внутренний маршрут - domestic route
Синонимы к внутренний: внутренний, душевный, духовный, мысленный, отечественный
Значение внутренний: Находящийся внутри.
имя существительное: content, contents, maintenance, alimony, substance, meat, keep, keeping, upkeep, subject
содержание в исправности - maintenance
процентное содержание - percentage
общее содержание - general content
содержание коры - bark content
содержание для взлослых - content for vzloslyh
идейное содержание - ideological content
содержание учебных курсов - course content
содержание витамина - vitamin content
содержание под стражей до суда - pretrial detention
алименты на содержание бывшей жены - ex-wife maintenance
Синонимы к содержание: сохранение, содержание, поддержание, поддержка, беседа, разговор, развлечение, обслуживание, осанка, поза
Значение содержание: То, что составляет сущность кого-чего-н..
В моих фильмах люди часто замещались предметами, которые всегда казались мне более постоянными, более привлекательными за счёт их внутреннего содержания, их памяти. |
In my films, people are often replaced by objects, which have always seemed more permanent and more exciting through their latent content, their memory. |
Content and Interior projects sections should be expanded. |
|
Песня была использована канала внутренним содержанием в 2016 году для продвижения недавно приобрели шоу Эй, Арнольд! |
The song was used by the Inscape Channel in 2016 to promote newly purchased show Hey Arnold! |
Однако его содержание при закрытии было заменено внутренним котировочным листом разработчика. |
Further, he stated that the entire right cockpit windshield was opaque, as if condensation or ice covered the inside. |
Он был построен на новом заводе Toyota в Принстоне, штат Индиана, с 65-процентным внутренним содержанием. |
It was built in a new Toyota plant in Princeton, Indiana, with 65 percent domestic content. |
К таким учреждениям относятся специальные приемники при органах внутренних дел для содержания лиц, подвергнутых административному аресту. |
Such facilities include special reception centres run by the internal affairs authorities for the detention of persons subject to administrative detention. |
Компания делает акцент на внутреннем производстве, содержании внутреннего продукта и проведении деловых операций в стране, когда это практично. |
The company places emphasis on domestic manufacturing, domestic product content, and having business operations in-country when practical. |
Для активного отдыха гости могут наслаждаться подогреваемым внутренним бассейном, с низким содержанием хлора, сауной, котами и минигольфом. |
For sport and recreation you can enjoy a heated indoor swimming pool with a low chlorine level, sauna, outdoor tennis court and mini-golf course. |
К сожалению, письмо г-на Старовы по своему содержанию выходит за эти рамки, переходя грань, за которой начинается вмешательство во внутренние дела других стран. |
Unfortunately, the content of Mr. Starova's letter exceeds that framework and enters the sphere of interference in the internal affairs of other countries. |
Комитет был информирован заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора о том, что в формат и содержание доклада будут внесены изменения. |
The Committee was informed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that the format and content of the report would be changed. |
Является ли это содержание воды в виде глазури на внутренней поверхности кружки, взаимодействующей с CO2? |
Is it the water content in the form of frosting on the interior surface of the mug interacting with CO2? |
Однако его содержание при закрытии было заменено внутренним котировочным листом разработчика. |
Basic components in a survival kit address the needs of first aid, food, water, shelter, navigation, and signalling. |
EVA также используется в составе покрытий для получения высококачественных внутренних водорастворимых красок с содержанием первичного диспергатора 53%. |
EVA is also used in coatings formulation of good-quality interior water-borne paints at 53% primary dispersant. |
В этих внутренних собеседованиях с самим собою, как ни запутано было их содержание, замечалось даже что-то похожее на пробуждение совести. |
In these inner talks with himself, in spite of their confusion, there was something like an awakening of conscience. |
Он часто вызывал споры из-за его содержания алкоголя, больших размеров контейнеров, низких цен и рекламы, которая часто нацелена на внутренние районы города. |
It has often incited controversy due to its alcohol content, larger-sized containers, low prices, and advertising that frequently targets inner city neighborhoods. |
Один из ключевых моментов, который отличал аниме от нескольких западных мультфильмов, - это потенциал для внутреннего содержания. |
One of the key points that made anime different from a handful of the Western cartoons is the potential for visceral content. |
Это вареник на пару, который состоит из внешней оболочки из рисовой муки и внутреннего содержания сладких веществ, таких как Чаку. |
It is a steamed dumpling that consists of an external covering of rice flour and an inner content of sweet substances such as chaku. |
Такие исключения могут быть сделаны для внутренних документов и документов, в отношении которых действует официальная обязанность сохранять тайну, с учетом содержания документа. |
Such exemptions may be made for internal documents and documents that are subject to a statutory duty of secrecy, and on the basis of the document's contents. |
Вся капуста имеет плотную внутреннюю структуру, снежно-белого цвета, короткий внутренний кочан, превосходные вкусовые качества благодаря высокому содержанию сахара и витаминов. |
All the cabbage have strong inner structure, snow-white colour, short inner cabbage-head, excellent gustatory quality thanks to high content of sugar and vitamins. |
Утверждается, что этому режиму содержания подвергаются даже заключенные, совершившие мелкие нарушения внутреннего распорядка. |
It had even been alleged that prisoners were subjected to that category of imprisonment for minor infringements of disciplinary rules. |
В августе 1992 года грузинское правительство обвинило сторонников Гамсахурдиа в похищении министра внутренних дел Грузии и содержании его в плену в Абхазии. |
In August 1992, the Georgian government accused Gamsakhurdia's supporters of kidnapping Georgia's Interior Minister and holding him captive in Abkhazia. |
Хотя в ИКАО отсутствует функциональное звено по вопросам этики, требования относительно раскрытия финансовой информации существуют, но систематической внутренней или внешней проверки ее содержания не проводится. |
While ICAO does not have an ethics function, there is a financial disclosure requirement but no systematic internal or external review of the contents. |
Внутренняя сердцевина дыни имеет более высокое содержание воска, чем внешняя кора. |
The inner core of the melon has a higher wax content than the outer cortex. |
Каждая форма есть разграничение одной поверхности другой; она обладает внутренним содержанием, эффектом, который она производит на того, кто внимательно смотрит на нее. |
Every form is the delimitation of a surface by another one; it possesses an inner content, the effect it produces on one who looks at it attentively. |
Однако его содержание при закрытии было заменено внутренним котировочным листом разработчика. |
However, its content at closure was replaced with the developer's internal quote sheet. |
Между жилым домом для самураев с внутренней крепостью пролегала узкая, поросшая деревьями лощина. |
Between the keep and the inner citadel was a narrow ravine filled with different kinds of trees. |
Чтобы отказаться от возвращения к политическому насилию и разрушению собственности, необходимо разработать новую политику внутренней безопасности. |
If resumption of political violence and property destruction is to be avoided, a new internal security policy will be needed. |
Он до сих пор является движущей силой развития внутренней и внешней торговли и туризма. |
It is still a driving force behind national/international trade and tourism. |
Соответственно, наше внутреннее законодательство было также скорректировано. |
Accordingly, our domestic legislation has been adjusted as well. |
В большинстве стран римского права проводится различие между следующими двумя видами содержания под стражей до судебного разбирательства: заключением под стражу до предъявления обвинения и содержанием под стражей в ожидании судебного разбирательства. |
Most civil law countries made a distinction between two types of pre-trial detention: pre- and post-indictment detention. |
Однако конкретное содержание нашей обеспокоенности зависит от того, в какой стране мы живём. |
The nature of our concern, however, depends on the country we live in. |
Да, если под порохом вы имеете ввиду рефлексивное отрицание вашего внутреннего горя. |
Yes, if by it you mean reflexive denial of your inner sadness. |
Если вам нужна милостыня, знайте, что бедняки уже получают часть моего дохода в виде налогов, которые идут на содержание тюрем и мануфактур. |
If it is charity you seek, then you should know that a portion of my income is already set aside for the poor, in the form of taxes to subsidise the workhouses and treadmills. |
Ну, это скорее всего техническая ошибка, но в отделе переживают о проверке Внутренней налоговой службой. |
Well, it's probably a bookkeeping error, but compliance is understandably worried about an irs audit. |
Анализ показал высокое содержание алкоголя в крови. это и привело к инфаркту миокарда. |
Our tox screen showed a blood alcohol content which, for a man of his size, probably brought on myocardial infarction. |
Но новым законам германии лица, с содержанием менее чем 25% арийской крови в организме, не имеют права исполнять Бетховена, Моцарта и Баха. |
By German law now, persons of more than 25% non-Aryan blood are forbidden to play Beethoven, Mozart and Bach. |
Этот завтрак в два раза увеличил содержание жира в вашей крови. |
Eating that meal has doubled the fat in your bloodstream. |
Неизбежно, такая крупномасштабная концентрация изменяет питательное содержание пищи, сохраняя некоторые питательные вещества, удаляя другие. |
Inevitably, such large-scale concentration changes the nutritional content of food, saving certain nutrients while removing others. |
Я согласен с возвращением Финелла к совершенно неуместному национальному брендингу внутренней / внешней цитаты-заключительной пунктуации. |
I agree with Finell's reversion of the quite inappropriate national branding of internal/external quotation-final punctuation. |
Он состоял в постоянных комитетах по экономическим вопросам, по вопросам внутреннего государственного управления и по вопросам образования. |
He served on the Permanent Committees of Economic Affairs, Internal–Public Administration, and Educational Affairs. |
Во внутренней части храма расположены овальные приделы по периметру, которые соединены с центральным цилиндрическим пространством более узкими стрельчатыми арками. |
In inner area of the church there are oval perimeter chapels which are connected with central cylinder space by narrower ogive arches. |
Если только моя память снова не проделывает фокусов, они были снаружи, а другая цивилизация была на внутренней поверхности. |
Unless my memory is doing tricks again, they were on the outside and another civilization was on the inside surface. |
Группа сняла дом в Бель-Эйр и начала писать летом 1973 года, но частично из-за проблем с содержанием и усталости, они не смогли закончить ни одной песни. |
The band rented a house in Bel Air and began writing in the summer of 1973, but in part because of substance issues and fatigue, they were unable to complete any songs. |
Все местное содержание и события, искусство и развлечения, случайные еженедельные пробеги во время специальных мероприятий в городе, были в производстве уже больше года. |
All local content and events, arts and entertainment, occasional weekly runs during special events in town, been in production for over a year now. |
Фильтр Калмана является эффективным рекурсивным фильтром, который оценивает внутреннее состояние линейной динамической системы по ряду зашумленных измерений. |
The Kalman filter is an efficient recursive filter that estimates the internal state of a linear dynamic system from a series of noisy measurements. |
Внутренне генерируемое тепло должно распределяться в окружающую среду посредством теплового излучения, конвекции и теплопроводности. |
The internally generated heat has to be distributed to the ambient by thermal radiation, convection, and thermal conduction. |
Гуманистический мизер был связан с гуманистическим содержанием текстов,для которых он был подходящим средством. |
The humanist minuscule was connected to the humanistic content of the texts for which it was the appropriate vehicle. |
Нет никаких указаний на какое-либо религиозное или ритуальное содержание. |
There is no indication of any religious or ritual content. |
Денежные переводы работников из-за рубежа, по оценкам, составляют 32% валового внутреннего продукта. |
Worker remittances from abroad are estimated to account for 32% of gross domestic product. |
Сама идея уникальной, внутренне однородной, доминирующей культуры подвергается явной критике. |
The very idea of a unique, internally homogeneous, dominant culture is explicitly criticized. |
Крупные, внутренне сложные песчаниковые тела в хорошо дренированных пойменных пластах, которые внешне напоминают небольшие русловые тела. |
Large, internally complex sandstone bodies in well-drained floodplain strata, which superficially resemble small channel bodies. |
В офисе Эннализ команда узнает, что Денвер выдал ордер на арест, и подозревает внутреннего информатора. |
At Annalise's office, the team learn that Denver has issued an arrest warrant, and suspect an inside informant. |
Торговля была необходима потому, что внутреннее производство кормовых культур в Советском Союзе было крайне дефицитным. |
Trade was necessary because the Soviet Union's domestic production of fodder crops was severely deficient. |
Источник, который был процитирован в инфобоксе, внутренне противоречив. |
The source that was cited in the infobox is internally contradictory. |
С 1980 года производство энергии в Китае резко возросло, как и доля, выделяемая на внутреннее потребление. |
Since 1980, China's energy production has grown dramatically, as has the proportion allocated to domestic consumption. |
По мере созревания плодов их содержание сахарозы обычно резко возрастает, но некоторые плоды почти не содержат сахарозы вообще. |
As fruits ripen, their sucrose content usually rises sharply, but some fruits contain almost no sucrose at all. |
Сам по себе отбор фактов и составляет содержание того или иного мнения. |
The mere selection of facts constitutes the holding of an opinion. |
Содержание Карри и стиль приготовления варьируются в зависимости от региона. |
The content of the curry and style of preparation varies per the region. |
Учение и практика Будды в высшей степени интегрированы и внутренне согласованы. |
The teaching and practise of the Buddha is highly integrated and internally coherent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутреннее содержание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутреннее содержание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутреннее, содержание . Также, к фразе «внутреннее содержание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.