Собеседованиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ясно также, что беременные женщины пользуются защитой на собеседованиях при приеме на работу. |
It is also clear that women who are pregnant are protected at job interviews. |
Например, работодатели могут задавать односторонние вопросы на собеседованиях, потому что они сосредоточены на отсеве неподходящих кандидатов. |
For example, employers might ask one-sided questions in job interviews because they are focused on weeding out unsuitable candidates. |
В этих внутренних собеседованиях с самим собою, как ни запутано было их содержание, замечалось даже что-то похожее на пробуждение совести. |
In these inner talks with himself, in spite of their confusion, there was something like an awakening of conscience. |
Уолт помогает Тао устроиться на работу строителем, а также дает ему советы по знакомству и тому, как вести беседу на собеседованиях. |
Walt helps Thao get a job working construction, and gives him advice on dating and how to make conversation at job interviews. |
Это вы говорите на собеседованиях? |
That's what you say in job interviews? |
Однако фабрикация истинных навыков, по-видимому, по крайней мере в некоторой степени преобладает в собеседованиях по трудоустройству. |
However, fabricating true skills appears to be at least somewhat prevalent in employment interviews. |
Дела Марго заключались в собеседованиях с молодыми дамами, желавшими наняться на работу в дансинги и кабаре. |
The work seemed to consist chiefly of interviewing young women for jobs in cabarets and as dancing partners. |
В момент своей смерти она участвовала в непрерывных собеседованиях для получения престижной стипендии Фулбрайта или для работы в Teach for America. |
At the time of her death, she was participating in ongoing interviews for a prestigious Fulbright Scholarship or to work for Teach for America. |
Корпоративные психопаты охотно вербуются в организации, потому что на собеседованиях они производят отчетливо позитивное впечатление. |
Corporate psychopaths are readily recruited into organizations because they make a distinctly positive impression at interviews. |
Судя по последним сообщениям, такие собеседования постепенно начинают входить в норму. |
Judging from the latest reports, such interviews are gradually beginning to become the norm. |
Вторая: Рид входит для собеседования с Эмбер. |
Two, enter Reed to audition for Amber. |
Я была на собеседовании по работе. |
Well, I was at a job interview. |
Но становится проблемой то, что вы лгали на закрытом собеседовании. |
Well, it becomes an issue when you lie during your security interview. |
Так уж совпало, что эти же трое были единственными, кого позвали пройти собеседование с человеком по имени Дейл Салливан. |
Now coincidentally, those same three are the only ones who were called in for a job interview with a man named Dale Sullivan. |
Да, мы должны пройти индивидуальное собеседование. |
Um, yes. We are to be individually evaluated. |
Одним из наиболее заметных были различные трещины в неопрятных волосах Мака, Сью одолжила ему галстук и заколки для волос, Прежде чем он пошел на собеседование. |
One of the more notable was various cracks about Mac's untidy hair, with Sue lending him a hair tie and hair clips before he went in for an interview. |
В 1960 году после собеседования в Нью-Йоркском отеле для работы в Лондоне он переехал в Великобританию, чтобы работать на Чарльза Хобсона. |
In 1960 after an interview in a New York hotel room for a job in London, he moved to the UK to work for Charles Hobson. |
Такие собеседования позволяют исключить из числа кандидатов лиц, излишне склонных к спорам или с тяжелым характером или слишком робких для проведения опроса. |
In this way, candidates who are very abrasive or argumentative or too timid to assert themselves in obtaining accurate price data can be weeded out. |
Город едва не добавил к своим жителям поэта Джона Клэра, когда тот приехал на собеседование. |
The town nearly added the poet John Clare to its residents when he visited for a job interview. |
Собеседования при увольнении позволяют организации понять причины, вызвавшие желание сотрудника уйти, а также те аспекты его работы, которые ему понравились. |
Exit interviews allow the organization to understand the triggers of the employee's desire to leave as well as the aspects of their work that they enjoyed. |
Ты согласился пройти полное собеседование. |
You agreed to engage with the whole session, Sam. |
Глобальный журнал мужской моды GQ в Соединенном Королевстве пытается определить smart casual для собеседования на работу. |
Global men's fashion magazine GQ in the United Kingdom attempts defining smart casual for a job interview. |
Тревога при собеседовании относится к неприятным ощущениям до или во время собеседования. |
Interview anxiety refers to having unpleasant feelings before or during a job interview. |
Это, как правило, те же самые компетенции, которые должны быть продемонстрированы на собеседовании при приеме на работу. |
They are usually the same competencies that must be demonstrated in a job interview. |
Я слышала, вы уже у многих были, и подумала что лучше обед в Бергдорфе, чем собеседование дома. |
I heard through the grapevine you've been meeting with a lot of people. So I thought you might appreciate a civilized lunch at Bergdorf's rather than being interviewed at the apartment. |
How'd your job search go today? |
|
В прошлом зарегистрированный багаж проверялся после личного собеседования и до прибытия пассажиров на стойку регистрации. |
In the past, checked baggage was screened following the personal interview and before passengers arrived at the check-in desks. |
Собеседование, чтобы стать стажером, который сможет потом получить там работу. |
Oh, it's an interview for an internship that has a better-than-not chance of materializing into a job. |
Я как раз провожу собеседование. |
I'm just having a little exit interview. |
Поэтому в ближайшее время мы намерены сделать запрос о проведении такого рода собеседований. |
We therefore intend to request such interviews shortly. |
Что ж, тогда тебе надо пройти это собеседование, потому что уже поздно подавать документы куда-либо ещё. |
Okay, well, then you have to ace that interview because it's really too late to apply anywhere else. |
She's interviewing to be my replacement. |
|
После этого решающим моментом является то, как вы проявите себя на собеседовании. |
Furthermore, interview performance is a deciding factor. |
У нас завтра собеседование в Седарс. |
We have an appointment tomorrow in Cedars. |
После конкурсного прослушивания и собеседования принятые студенты направляются в младшие, средние или старшие академические программы. |
After a competitive audition and interview, accepted students are streamed into Junior, Intermediate, or Senior Academy programs. |
Нет. Здесь не проводят собеседований. |
There are no job interviews here. |
Очень люблю подлавливать их на собеседовании следующим вопросом: Можете назвать мне имена четырёх людей, которым вы помогли наладить карьерный рост? |
And my favorite way to catch these people in the interview process is to ask the question, Can you give me the names of four people whose careers you have fundamentally improved? |
Затем заявитель проходит официальное собеседование. |
The applicant then submits to a formal interview. |
У Бонни собеседование в суде с окружным прокурором Тоддом Денвером. |
Bonnie has a job interview at the courthouse with DA Todd Denver. |
Студентка мусульманского колледжа была нанята на собеседование, где она также носила хиджаб. |
The Muslim college student had been hired at an interview where she had worn a hijab as well. |
On a day that shepherd is interviewing evans |
|
Таким образом, наиболее важными показателями тревожности при собеседовании являются медленный темп речи и низкая самоутверждаемость. |
Thus, the most important indicators of interview anxiety are slow speech rate and low assertiveness. |
Университет Макмастера строго использует раздел критического анализа и рассуждений MCAT для определения права на собеседование и ранга приема. |
McMaster University strictly utilizes the Critical Analysis and Reasoning section of the MCAT to determine interview eligibility and admission rank. |
Ну, нам все еще надо провести собеседование по поводу ухода. |
Well, we still have to do the exit interview. |
Члены целевой аудитории отвечают на опросные анкеты и обычно проходят собеседование, иногда по видеосвязи. |
Target audience members answer survey questionnaires and are usually interviewed, sometimes on video. |
Кандидаты на работу могут испытывать это повышенное чувство тревоги, потому что они практически не контролируют процесс собеседования. |
Job candidates may feel this increased sense of anxiety because they have little to no control over the interview process. |
Прием в школу осуществляется на основе конкурсного экзамена и собеседования. |
Admission in the school is based on a competitive examination and an interview. |
Такая фальсификация кандидата может повлиять на результаты собеседования, когда он присутствует. |
Such applicant faking can influence interview outcomes when present. |
Студенты-преподаватели также сдают вступительные экзамены и проходят собеседование для поступления в ПГДТ. |
Student teachers also take an entrance examination and have an interview for PGDT enrolment. |
Я просто хотела извиниться за то, что мне пришлось перенести собеседование. |
I just wanted to say that I'm sorry that I had to postpone the interview. |
Затем он призывает Уитни помочь ли, поэтому она устраивает ему собеседование в местном пабе, однако это вызывает серьезные разногласия между Ли и Нэнси. |
He then urges Whitney to help Lee, so she gets him a job interview at a local pub, however this causes major grievances between Lee and Nancy. |
Кандидаты с ограниченными возможностями и трудоспособные заявители сообщают о схожих чувствах тревоги по отношению к собеседованию. |
Applicants with disabilities and able-bodied applicants report similar feelings of anxiety towards an interview. |
Затем колледжи приглашают кандидатов из короткого списка на собеседование, где им предоставляется питание и жилье примерно на три дня в декабре. |
The colleges then invite shortlisted candidates for interview, where they are provided with food and accommodation for around three days in December. |
Он сказал мне, что получил направление на собеседование в Анахайм дизайн. |
He tells me he has this major job interview at Anaheim design. |
Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе. |
Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion. |
Что бы ни случилось, нельзя отменять это собеседование, нельзя его переносить. |
Whatever you do, you can't just cancel this interview, and you can't reschedule. |
Кандидаты, включенные в короткий список, проходят собеседование с уважаемой коллегией заседающих судей Верховного суда в первую неделю июня. |
The shortlisted candidates are interviewed by an esteemed panel of sitting Supreme Court Justices in the first week of June. |
And I have a really important job interview. |
|
У вас собеседования со следователями. |
You're interviewing investigators. |
- проходить собеседование - be interviewed
- собеседование с носителями священства - priest interview
- собеседование с носителями Священства Ааронова - aaronic priesthood interview
- собеседование по телефону - a telephone interview
- проводить собеседование - to interview
- проводящий собеседование - interviewer
- собеседование перед крещением - baptismal interview
- собеседование при передаче церковного призвания - interview for a church calling
- вопрос на собеседовании при приеме на работу - job interview question
- собеседование о служении - stewardship interview
- был приглашен на собеседование - was invited for an interview
- было собеседование - had a job interview
- важное собеседование - important job interview
- Как прошло твое собеседование - how was your interview
- собеседование для получения визы - visa interview
- оценочное собеседование - appraisal interview
- кандидатов на собеседование - candidates to be interviewed
- в собеседовании - in a job interview
- есть собеседование - have a job interview
- в ходе собеседования - during the interview process
- идти на собеседование - go for interview
- пройти собеседование - complete an interview
- У меня есть собеседование завтра - i have a job interview tomorrow
- подготовиться к собеседованию - prepare for a job interview
- на собеседовании - on job interview
- присутствовать на собеседовании - be present at the interview
- соискатель, успешно прошедший собеседование - eligible negotiator
- собеседование с отцом - father's interview
- подготовка к собеседованиям - preparing for job interviews
- собеседование при переквалификации - refresher briefing