Внутренние границы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грань стрелочного остряка с внутренней стороны колеи - switch-point gauge side
устав внутренней службы - interior service regulation
адекватность внутреннего контроля - adequacy of internal controls
двигатель внутреннего сгорания возвратно-поступательное движение - reciprocating combustion engine
вектор внутренней нормали - inward normal vector
внутреннее повреждение органов - internal organ damage
внутреннее потребление энергии - domestic energy consumption
внутреннее процветание - domestic prosperity
внутреннее сообщество - inner community
Система внутреннего аудита - internal audit system
Синонимы к внутренние: фавелы, гетто, трущобы, вырезка
имя существительное: scope, ambit, confines, purview, purlieus
словосочетание: metes and bounds
возвращаться из-за границы - return from abroad
границы государств - borders
бывшие внутренние-немецких границы - former inner-german border
границы блоков - block boundaries
границы патрулирования - border patrolling
сухопутные границы - land frontiers
незначительные границы - minor frontier
существующие с незапамятных времен границы - ancient boundaries
местные границы - local boundaries
перейти все возможные границы в сумасбродстве - out herod
Синонимы к границы: размер, величина, габариты, мера, объем, параметры, норма, формат
Значение границы: Линия раздела между территориями, рубеж.
В конце 1930-х годов внутренние границы Украинской ССР были перекрашены, но никаких существенных изменений сделано не было. |
In the late 1930s the internal borders of the Ukrainian SSR were redrawn, yet no significant changes were made. |
Мусульманские общины острова были в основном изолированы за пределами внутренней границы, которая отделяла юго-западную половину острова от христианского северо-востока. |
The island's Muslim communities were mainly isolated beyond an internal frontier which divided the south-western half of the island from the Christian north-east. |
Большинство крупных городов Европы обслуживаются кольцевой дорогой, которая либо огибает внутреннее ядро их столичных районов, либо внешние границы собственно города, либо и то и другое. |
Most major cities in Europe are served by a ring road that either circles the inner core of their metropolitan areas or the outer borders of the city proper or both. |
Кульпа получил удар головой от Карла Эверетта из Бостонского Ред Сокс в 2000 году во время спора о местоположении внутренней границы коробки отбивающего. |
Kulpa was head-butted by Carl Everett of the Boston Red Sox in 2000 during an argument about the location of the inner boundary of the batter's box. |
Внутренний диск также находится вблизи границы Роша красного карлика, и поэтому внутренний диск может быть результатом разрушенных планетезималей. |
The inner disk also lies near the Roche limit of the red dwarf and therefore the inner disk could be the result of disrupted planetesimals. |
Давление варваров на границы ускорило внутреннее разложение. |
Barbarian pressure on the frontiers hastened internal dissolution. |
И хотя это противостояние и имеет свои границы, но палестинцы не собираются прекращать внутренние разборки и борьбу с Израилем. |
There are limits to how far that struggle will go, but the Palestinians are not going to stop fighting among themselves or against Israel. |
Внешняя внутренняя оборона может также включать защиту от проникновения злоумышленников или даже обычных вооруженных сил, пересекающих национальные границы. |
Foreign internal defense may also involve defense against infiltrators, or even conventional military forces, crossing national borders. |
Внутренние работники имеют больше свободы выбирать своих клиентов и устанавливать границы, которые способствуют их безопасности. |
The indoor workers have more freedom to choose their clients and set boundaries that contribute to their safety. |
Мангровые леса обеспечивают защиту от цунами и штормов, которые сметают внутренние районы, потому что границы мангровых лесов были повреждены и забрали всю энергию. |
Mangrove offers protection against tsunami and storms from sweeping away inland areas because the mangrove fringes were damaged and took all the energy. |
К XIV веку границы перестали расширяться, и внутренняя колонизация подходила к концу, но уровень населения оставался высоким. |
By the 14th century frontiers had ceased to expand and internal colonization was coming to an end, but population levels remained high. |
Здесь внутренняя группа включает говорящего, а внешняя-нет, и их границы зависят от контекста. |
Here, the in-group includes the speaker and the out-group does not, and their boundary depends on context. |
That the boundaries between the inner and outer world fade. |
|
Внутренний диск также находится вблизи границы Роша красного карлика, и поэтому внутренний диск может быть результатом разрушенных планетезималей. |
The artists now began to be recognized as individuals, in contrast to the earlier collective identity. |
Другие проблемы включают в себя спорные внутренние границы, пересмотр конституции и национальные выборы. |
Other challenges include the disputed internal boundaries, the constitutional review and national elections. |
Воспринимаемое направление движения относится к окончанию конечных точек линии в пределах внутренней границы окклюдера. |
The perceived direction of movement relates to the termination of the line's end points within the inside border of the occluder. |
Кожная линия немного ниже пектиновой линии и является ориентиром для межмышечной границы между внутренними и наружными мышцами анального сфинктера. |
The anocutaneous line is slightly below the pectinate line and a landmark for the intermuscular border between internal and external anal sphincter muscles. |
Переобогрев может быть выполнен несколькими способами, включая пассивное внешнее переобогревание, активное внешнее переобогревание и активное внутреннее переобогревание. |
Rewarming can be done with a number of methods including passive external rewarming, active external rewarming, and active internal rewarming. |
Реконструкция его внешнего вида была завершена в 2004 году, а внутреннего-в 2005 году. |
The reconstruction of its exterior was completed in 2004, and the interior in 2005. |
But as I say, we don't ask about domestic questions. |
|
Обошел стену внутреннего дворика и достал из тайника сверток. |
I detoured around the courtyard wall and retrieved my bundle from its hole. |
Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение. |
The experts decide to recommend the chemical and develop an internal proposal. |
Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию. |
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. |
Соответственно, наше внутреннее законодательство было также скорректировано. |
Accordingly, our domestic legislation has been adjusted as well. |
Увеличение глубины фарватера на Эльбе от государственной границы до Усти-над-Лабем. |
Upgrading the fairway depth on the Elbe from State border to Usti nad Labem. |
Среди них бомбардировки с воздуха и военные нападения с переходом границы. |
These include aerial bombardments and cross-border military attacks. |
Вероятно, все совершилось не без внутренней борьбы, но и не без облегчения. |
Doubtless there was a certain struggle and a certain relief. |
In the north we've strengthened our borders against the Scots. |
|
Well, some idiot bought it into the country, let it escape. |
|
Ночью до этого другая семья, Арчеры, были убиты по ту сторону границы штата в Небраске. |
The previous night, the other family, the Archers, were killed just across the state line in Nebraska. |
Well, we do things different across the border. |
|
Well, you gotta draw the line somewhere. |
|
В Канзасе, недалеко от границы с Колорадо. |
Kansas, not far from the Colorado border. |
Пограничный патруль наткнулся на нескольких трупов только по эту сторону границы. |
Border Patrol came across multiple homicides just this side of the border. |
Давно не видавшиеся знакомые, кто из Крыма, кто из Петербурга, кто из-за границы, встречались в залах. |
Men who had not seen each other for years, some from the Crimea, some from Petersburg, some from abroad, met in the rooms of the Hall of Nobility. |
Дом отца совсем недалеко от границы сообщества. |
My father's house is quite near on the edge of the community. |
We've got a good two days' hike to cross over. |
|
Their quarrel will not spill over borders. |
|
Можешь делать с ним что хочешь, только не убивать его с нашей стороны границы. |
He is yours to do with as you please, as long as he is not killed on this side of the border. |
Strong enough to rip apart the boundaries between dimensions. |
|
От центра поселения вокруг Буэнос-Айреса фактически шли две границы: одна на севере, другая на юге. |
From the core of settlement around Buenos Aires, there were effectively two frontiers, one to the north and the other to the south. |
Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой. |
The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker. |
Изданиям очень нужны дополнительные 1541 для внутреннего использования, но мы не можем найти ни одного, чтобы купить. |
Publications sorely needs additional 1541s for in-house use, yet we can't find any to buy. |
В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха. |
This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear. |
В июле 1940 года итальянские войска продвинулись до буны, примерно в 100 км к югу от границы с Эфиопией. |
In July 1940, Italian forces advanced as far as Buna, about 100 km south of the border with Ethiopia. |
В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы. |
In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea. |
Границы парка были установлены с добавлением двух участков площадью в один акр в 1977 году. |
The park boundaries were fixed with the addition on two one-acre parcels in 1977. |
Несущая видеосигнала находится на 1,25 МГц выше нижней границы канала. |
The video carrier is 1.25 MHz above the lower bound of the channel. |
Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков. |
Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy. |
В 906 году город стал резиденцией епископа Альбы, а границы престола расширились, включив земли между рекой Форт и рекой твид. |
In AD 906, the town became the seat of the bishop of Alba, with the boundaries of the see being extended to include land between the River Forth and River Tweed. |
Внеполосное управление позволяет оператору сети устанавливать границы доверия при доступе к функции управления для ее применения к сетевым ресурсам. |
Out-of-band management allows the network operator to establish trust boundaries in accessing the management function to apply it to network resources. |
Международная торговля изучает детерминанты потоков товаров и услуг через международные границы. |
International trade studies determinants of goods-and-services flows across international boundaries. |
При достижении брови все кожные границы надрезаются, и лоскут осторожно освобождается. |
When reaching the brow, all of the skin borders are incised and the flap is carefully released. |
Сама идея уникальной, внутренне однородной, доминирующей культуры подвергается явной критике. |
The very idea of a unique, internally homogeneous, dominant culture is explicitly criticized. |
По сей день по периметру общего пространства проходит ежегодная прогулка Бей границы. |
To this day, an annual Beat the Boundaries walk takes place along the perimeter of the common. |
Магнитометр Галилея не смог обнаружить внутреннего, внутреннего магнитного поля на Ио, предполагая, что ядро не конвектируется. |
Galileo's magnetometer failed to detect an internal, intrinsic magnetic field at Io, suggesting that the core is not convecting. |
Мэн также несла два небольших динамо-машины для питания своих прожекторов и обеспечения внутреннего освещения. |
Maine also carried two small dynamos to power her searchlights and provide interior lighting. |
Южные границы всех секторов представляют собой одну единственную точку-Южный полюс. |
The southern borders of all sectors are one single point, the South Pole. |
На протяжении 1980-х и 1990-х годов Перу страдала от внутреннего конфликта. |
Throughout the 1980s and 1990s, Peru suffered from an internal conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренние границы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренние границы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренние, границы . Также, к фразе «внутренние границы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
