Внутренняя внешняя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
агентство внутренней безопасности - Internal Security Agency
внутреннее волнение - inner agitation
начальник службы внутреннего контроля - head of internal control
внутреннее вращение - internal rotation
коммутатор для внутренней связи - intercommunication plug switchboard
емкость внутреннего - domestic capacity
внутреннее движение нуклонов в ядре - intranuclear motion of nucleons
внутреннее реле - internal relay
с точки зрения валового внутреннего продукта - in terms of gross domestic product
принципы своего внутреннего законодательства - principles of its domestic law
Синонимы к внутренняя: своей собственной, отечественных, собственные
внешняя сфера - second sphere
внешняя аппарель - bridge ramp
Внешняя сторона / слой - outer side/layer
ее внешняя - its foreign
внешняя вершина (графа) - outer vertex
внешняя подача - foreign filing
Внешняя политика правительства - the government's foreign policy
внешняя система - external system
Внешняя цилиндрическая шлифовка - external cylindrical grinding
внутренняя и внешняя безопасность - the internal and external security
Синонимы к внешняя: вне автомобиля, разрядка, внешняя политика
Дебаты будут состоять из двух частей, главное в первой части - внешняя политика, во второй части - наши внутренние проблемы. |
Our debate will be divided in two parts, the first part focusing on foreign policy, part two focusing on the domestic agenda. |
У некоторых людей внешняя оптика может иметь большее влияние, а у других людей внутренняя оптика может преобладать. |
In some people, the external optics may have the greater influence, and in other people, the internal optics may predominate. |
Более конкретно, внутренняя и внешняя Канти являются соответственно медиальными и латеральными концами / углами пальпебральной щели. |
More specifically, the inner and outer canthi are, respectively, the medial and lateral ends/angles of the palpebral fissure. |
Внешняя оболочка содержит огромный электрический заряд, в то время как внутренняя оболочка находится на земле. |
The outer shell holds an enormous electric charge, while the inner shell is at ground. |
Здесь внутренняя группа включает говорящего, а внешняя-нет, и их границы зависят от контекста. |
Here, the in-group includes the speaker and the out-group does not, and their boundary depends on context. |
Самая внутренняя кольцевая дорога в городе-с-1, а самая внешняя-с-6. |
The innermost beltway in the city is C-1, while the outermost is C-6. |
Внутренняя зона перекрыта трансильванскими и Паннонскими бассейновыми неоген-молассными депрессиями, а внешняя зона-дополнительной молассой того же периода. |
The inner zone is overlain by the Transylvanian and Pannonian basin Neogen molasse depressions and an additional molasse from the same period overlies the outer zone. |
Сказал, что однажды её внешняя красота придёт в соответствие с внутренней. |
Someday her beauty on the outside would match her beauty within. |
Больше, чем любая внутренняя проблема в 1975 году, внешняя политика вбила клин между президентом и его консервативными критиками. |
More than any domestic issue in 1975, foreign policy drove a wedge between the President and his conservative critics. |
Колесная база и корпус Lancer были идентичны тем, что были у Valiant, но внутренняя и внешняя отделка были более высококлассными для Lancer. |
The Lancer wheelbase and body shell were identical to those of the Valiant, but interior and exterior trim were more upscale for the Lancer. |
I think there is outer truth and there's inner truth. |
|
Внешняя поверхность имеет жесткий экзоскелет, который содержит карбонат кальция и защищает внутренние органы и обеспечивает прикрепление к мышцам. |
The external surface has a tough exoskeleton which contains calcium carbonate and protects the inner organs and provides attachment to muscles. |
Большая внутренняя, чем внешняя интеграция-это тема, которая проявилась во всех дисциплинах, кроме математики. |
Greater internal than external integration is a theme that showed up in every discipline but mathematics. |
Какая внешняя или внутренняя причина спровоцировала распространение инфекции и падеж? Каково было следствие: снижение иммунитета сайгаков к этим бактериям, ее стремительное распространение, или и то, и другое? |
What was the environmental or internal trigger, either reducing the animals’ immunity to these bacteria or triggering virulence in the bacteria, or both? |
Уравновешенные силы-это внутренняя гравитационная сила и внешняя сила, обусловленная градиентом давления внутри звезды. |
The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star. |
Как правило, мотивация концептуализируется как внутренняя или внешняя. |
Generally, motivation is conceptualized as either intrinsic or extrinsic. |
Условно говоря, внешняя сила определяется как положительная, а внутренняя-как отрицательная. |
By convention, outward force is defined as positive, and inward force is defined as negative. |
Есть внешняя реальность, которая есть хлеб и вино, и внутренняя, которая есть тело и Кровь Христа в таинственном образе. |
There is an outer reality which is bread and wine and an inner which is the Body and Blood of Christ in a sacramental manner. |
Внутренняя и внешняя отделка были изменены, чтобы обеспечить дифференциацию модельного года, мягкую форму запланированного устаревания. |
The interior and exterior trim were changed to provide model year differentiation, a mild form of planned obsolescence. |
Несмотря на неудачи Брежнева во внутренних реформах, его внешняя политика и оборонная политика превратили Советский Союз в сверхдержаву. |
Despite Brezhnev's failures in domestic reforms, his foreign affairs and defense policies turned the Soviet Union into a superpower. |
Для Габбарда внешняя и внутренняя политика неразделимы. |
For Gabbard, foreign and domestic policy are inseparable. |
Внутренняя сердцевина дыни имеет более высокое содержание воска, чем внешняя кора. |
The inner core of the melon has a higher wax content than the outer cortex. |
Да, внутренняя часть кости губчатая и внешняя оболочка тонкая. |
Yeah, the inside of the bone is spongy, and the outer shell is thin. |
Система качества обслуживания включает в себя такие виды деятельности, как охрана, техническое обслуживание, организация питания, а также внешняя и внутренняя уборка. |
Service Quality System includes activities like security, maintenance, catering, and external as well as internal cleaning. |
Он понимал, что стране нужны внутренние реформы, а после поражения в Крымской войне — реалистичная внешняя политика. |
He understood that Russia needed domestic reforms and a realistic foreign policy after losing the Crimean War. |
Внутренняя структура двигателя выполнена из кремнеземно-фенольного композита, а внешняя-из углеродно-эпоксидной смолы. |
The internal structure of the engine is made of silica-phenolic composite, while the outer structure is carbon-epoxy. |
The internal and external situations don't jibe. |
|
Есть два вида агрессии: внешняя и внутренняя. |
There are two kinds of angry people: explosive and implosive. |
Что касается деревьев, то самая внешняя и самая внутренняя редукция также применима к графам. |
As for trees, outermost and innermost reduction also applies to graphs. |
Премьер-министр в первую очередь отвечает за внутреннюю политику, в то время как внешняя политика, оборона и внутренняя безопасность находятся в ведении президента. |
The Prime minister is primarily responsible for domestic policy, while foreign policy, defense and domestic security are handled by the President. |
Это означает, что сотрудники менее обязаны внутренне оправдывать свои мотивы для усердной работы, потому что внешняя отдача так велика. |
This being that employees are less obligated to internally justify their motives for working hard, because the external payoff is so great. |
Таким образом, повреждение часто будет наблюдаться на внутренних оболочках, когда внешняя оболочка будет удалена. |
Thus, damage will often be observed on interior sheaths when the outer sheath is removed. |
В экономическом плане Таджикистан удовлетворяет многим критериям для отнесения его к категории наименее развитых стран, а внешняя задолженность превышает 90 процентов от объема его валового внутреннего продукта. |
Economically, Tajikistan met many criteria as a least developed country and external debt stood at more than 90 per cent of gross domestic product. |
Считыватели ленты EIA работают со скоростью 120 символов в секунду, если используется внутренняя синхронизация, и до 314 символов в секунду, если используется внешняя синхронизация. |
EIA tape readers operate at 120 characters per second if internal timing is used, and up to 314 characters per second if external timing is used. |
Внешняя внутренняя оборона может также включать защиту от проникновения злоумышленников или даже обычных вооруженных сил, пересекающих национальные границы. |
Foreign internal defense may also involve defense against infiltrators, or even conventional military forces, crossing national borders. |
Существуют различные исторические ориентиры, которые обычно используются историками в своей работе под заголовками внешняя критика, внутренняя критика и синтез. |
There are various history guidelines that are commonly used by historians in their work, under the headings of external criticism, internal criticism, and synthesis. |
Обычно внешняя мотивация используется для достижения результатов, которые человек не получил бы от внутренней мотивации. |
Usually extrinsic motivation is used to attain outcomes that a person wouldn't get from intrinsic motivation. |
Внутренняя смертность, как полагают, является результатом старения от внутренних факторов, в то время как внешняя является прямым результатом факторов окружающей среды. |
Intrinsic mortality is thought to be a result of ageing from insider factors, whereas extrinsic is a direct result of environmental factors. |
Жир на внутренней стороне дыни имеет более низкую молекулярную массу липидов, чем окружающая внешняя дыня. |
Fat on the interior of the melon has a lower molecular weight lipid than the surrounding outer melon. |
Внешняя оболочка, лежащая снаружи этой структуры, подает информацию в внутреннюю, откуда она может быть передана таламусу. |
The externa, which lies on the outside of this structure, feeds information to the interna, where it can be passed on to the thalamus. |
И я читал один интересный труд о том, что внешняя политика - более важная политическая сфера, чем внутренняя. |
And I read this really interesting paper on how regionality is actually a more significant political prism than nationality. |
Внутренние ткани камбия и флоэмы коры являются живыми и образуют новый защитный слой клеток, когда внешняя кора распадается. |
The inner bark cambium and phloem tissues are living, and form a new protective layer of cells as the outer bark pulls apart. |
Самая внутренняя кольцевая дорога в городе-с-1, а самая внешняя-с-6. |
The innermost beltway in the city is C-1, while the outermost is C-6. |
Под внутренней партией - внешняя партия; если внутреннюю уподобить мозгу государства, то внешнюю можно назвать руками. |
Below the Inner Party comes the Outer Party, which, if the Inner Party is described as the brain of the State, may be justly likened to the hands. |
Внешняя оболочка содержит огромный электрический заряд, в то время как внутренняя оболочка-это земля. |
The outer shell holds an enormous electrical charge, while the inner shell is a ground. |
Кроме того, их глаза обладают двухслойной сетчаткой, причем внешняя сетчатка наиболее сильно реагирует на свет, а внутренняя-на внезапную темноту. |
Additionally, their eyes possess a double-layered retina, the outer retina responding most strongly to light and the inner to abrupt darkness. |
Это известно в сообществе специальных операций как внешняя внутренняя оборона и борьба с терроризмом. |
This is known in the special operations community as foreign internal defense and counter-terrorism. |
Рабство было широко распространено в Африке, как внутренняя, так и внешняя работорговля. |
Slavery was widespread in Africa, with both internal and external slave trade. |
В этой второй фазе внутренняя и внешняя пружины работают вместе. |
In this second phase, the inner and outer springs work together. |
Внешняя нога слегка отодвигается назад, и всадник добавляет немного больше веса к внутреннему колену. |
The outside leg is moved slightly back, and the rider adds slightly more weight to the inside knee. |
Например, Бангкок находился в режиме чрезвычайной ситуации или под действием акта по обеспечению внутренней безопасности более года, что является нарушением основных гражданских прав. |
Bangkok, for example, has been under either a state of emergency or provisions of the internal security act for more than a year, in violation of basic civil liberties. |
Попросил бы я о репетиторе, Не будь у меня, как ты говоришь, внутренней мотивации. |
Would I have asked for a tutor if I didn't have a... what do you call it, interior motive? |
Она отстранена по причине внутреннего расследования. |
She's been suspended pending an internal enquiry. |
Почти как запоздалая мысль, они спроектировали и построили маломощный двигатель внутреннего сгорания. |
Almost as an afterthought, they designed and built a low-powered internal combustion engine. |
Относящиеся к технологиям, связанным с двигателями внутреннего сгорания. |
Pertaining to technologies associated with internal combustion engines. |
Однако в своем сравнении внешнего зрелища с внутренней добродетелью образность столь же символична, как и европейский вариант. |
However, in its comparison of outward show with inner virtue, the imagery is equally as emblematic as the European variant. |
Во внутренней компоновке PERQ 1 доминировал вертикально установленный жесткий диск. |
The internal layout of the PERQ 1 was dominated by the vertically mounted hard disk drive. |
Внутреннее убранство церкви состоит из восьми ниш, включая бухту с главным входом и глубокую апсиду с главным алтарем. |
Therefore, thousands of people each year travel to Turkey for their medical treatments. |
Существуют также еврооблигации, которые представляют собой ценные бумаги, выпущенные за пределами их внутреннего рынка в более чем одной юрисдикции. |
There are also eurosecurities, which are securities that are issued outside their domestic market into more than one jurisdiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внутренняя внешняя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внутренняя внешняя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внутренняя, внешняя . Также, к фразе «внутренняя внешняя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
