Водяно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так тебе и надо, водяной мальчик. |
At's what you get, water balloon boy. |
Мы собираемся делать плазменное оружие типа водяного пистолета, сэр. |
It's gonna make the plasma weapon look like a squirt gun, sir. |
Рог водяного буйвола очень подходит, как и рог нескольких антилоп, таких как гемсбок, Орикс, Козерог и венгерский серый скот. |
Water buffalo horn is very suitable, as is horn of several antelopes such as gemsbok, oryx, ibex, and that of Hungarian grey cattle. |
Он использовал водяной насос в качестве тормоза и имел КПД 79-83%. |
It used a water pump as a brake and had an efficiency of 79–83%. |
В конце ледникового периода потепление от увеличения CO2 увеличило бы количество водяного пара, усиливая его эффект в процессе обратной связи. |
At the end of an ice age, warming from increased CO2 would increase the amount of water vapour, amplifying its effect in a feedback process. |
Метан должен был бы постоянно высвобождаться и поддерживаться, чтобы поддерживать нижний слой стратосферного водяного пара. |
The only reason they do not murder themselves to extinction is by the will of Lolth, working primarily through her clergy. |
В начале 1900-х годов свастика использовалась как символ электрической энергии, возможно, потому, что она напоминала водяное колесо или турбину. |
During the early 1900s, the swastika was used as a symbol of electric power, perhaps because it resembled a waterwheel or turbine. |
При усилении вихря наступает длинноволновое охлаждение за счет уменьшения концентрации водяного пара вблизи вихря. |
With a strengthening of the vortex comes a longwave cooling due to a decrease in water vapor concentration near the vortex. |
По этой причине некоторые специальные типы керамических конденсаторов силы имеют трубы для водяного охлаждения. |
For this reason some special styles of power ceramic capacitors have pipes for water-cooling. |
У этого мула была более прочная нить, чем у Водяного каркаса. |
This mule produced a stronger thread than the water frame could. |
The water pump and thermostat are behind this belt. |
|
Конденсация водяного пара, усиленная льдом, доставляемым с комет, породила океаны. |
Condensing water vapor, augmented by ice delivered from comets, produced the oceans. |
Расположенная глубоко в деревне, водяная мельница приводится в движение силой огромного вертикального водяного колеса, которое приводится в действие шлюзовыми воротами. |
Located deeply in a village, the water mill is driven by the force of a huge, vertical waterwheel which is powered by a sluice gate. |
На Британских островах обыкновенный тростник, используемый для этой цели, известен как Норфолкский тростник или водяной тростник. |
In the British Isles, common reed used for this purpose is known as Norfolk reed or water reed. |
What are you doing with Billy's squirt gun? |
|
Предшественником шатуна является механический рычаг, используемый водяными мельницами для преобразования вращательного движения водяного колеса в возвратно-поступательное движение. |
The predecessor to the connecting rod is a mechanic linkage used by water mills to convert rotating motion of the water wheel into reciprocating motion. |
Этот водяной пар способствует развитию так называемого морского слоя вблизи поверхности океана. |
This water vapor contributes to the development of what is called a marine layer near the surface of the ocean. |
Я слыхал, как старый Ахав учил его всегда резать шквал - вроде как палят из пушки по водяному смерчу, - прямо ударить судном шквалу в самое сердце! |
I heard old Ahab tell him he must always kill a squall, something as they burst a waterspout with a pistol-fire your ship right into it! |
В этом самом рискованном из номеров моя Чудесная русалка должна расправить лёгкие морского существа, подобно невиданным возможностям Великого Гудини, чтобы не оказаться в водяной могиле. |
In this most daring of feats, my Miraculous Mermaid must channel the lungs of a creature from the deep - the wondrous powers of the great Houdini - lest she find herself in a watery grave. |
I gave Thomas the squirt gun as a present. |
|
Тем не менее, орбитальный аппарат Марс Экспресс подтвердил наличие водяного льда и углекислого газа на Южном полюсе планеты. |
Nevertheless, Mars Express Orbiter confirmed the presence of water ice and carbon dioxide ice at the planet's south pole. |
Радиальный дрейф гальки заставляет их пересекать ледяную линию, где водяной лед сублимируется, высвобождая силикатные зерна. |
The radial drift of pebbles causes them to cross the ice line where water ice sublimates releasing silicate grains. |
Влажность-это концентрация водяного пара, присутствующего в воздухе. |
Humidity is the concentration of water vapour present in air. |
Но уже мгновение спустя глаза его снова вращались в глазницах; он с прежним нетерпением оглядывал водяной горизонт. |
It was only an instant; for again his eyes seemed whirling round in his head as he swept the watery circle. |
Сухая жара характеризуется более теплыми температурами с небольшим количеством водяного пара в воздухе, например в условиях пустыни. |
Dry heat is characterized by warmer temperatures with little to no water vapor in the air, such as desert conditions. |
В Солнечной системе водяного отопления солнечный резервуар для хранения горячей воды накапливает тепло от солнечных тепловых коллекторов. |
In a solar water heating system, a solar hot water storage tank stores heat from solar thermal collectors. |
Сообщалось о биогербицидной активности L. leucocephala на наземных растениях и водных сорняках водяного гиацинта. |
Bioherbicidal activity of L. leucocephala on terrestrial plants and aquatic weed water hyacinth were reported. |
Приземистый унитаз может использовать водяную пломбу и поэтому быть смывным унитазом, или же он может быть без водяной пломбы и поэтому быть сухим унитазом. |
A squat toilet may use a water seal and therefore be a flush toilet, or it can be without a water seal and therefore be a dry toilet. |
Водяной лед может образовывать клатратные соединения, известные как гидраты клатрата, с множеством мелких молекул, которые могут быть встроены в его просторную кристаллическую решетку. |
Water ice can form clathrate compounds, known as clathrate hydrates, with a variety of small molecules that can be embedded in its spacious crystal lattice. |
Водяной молот в конце концов был вытеснен паровыми молотками в 19 веке. |
The water hammer was eventually superseded by steam hammers in the 19th century. |
Молоко водяного буйвола имеет физико-химические особенности, отличные от других видов жвачных животных, такие как более высокое содержание жирных кислот и белков. |
Water buffalo milk presents physicochemical features different from that of other ruminant species, such as a higher content of fatty acids and proteins. |
У двух последних мастей были символы Водяного поля вместо пипсов с китайскими иероглифами, чтобы отметить их ранг и масть. |
The two latter suits had Water Margin characters instead of pips on them with Chinese characters to mark their rank and suit. |
The steamer creaked in all its seams as it plunged its way through the grim watery waste. |
|
Вместо этого он обнаруживает цифровой водяной знак, встроенный в изображения, разработанные компанией Digimarc. |
It instead detects a digital watermark embedded in the images, developed by Digimarc. |
Другие характеристики в плашках включают каналы водяного охлаждения и вентиляционные отверстия вдоль разделительных линий. |
Other features in the dies include water-cooling passages and vents along the parting lines. |
Цыплят часто оглушают перед забоем углекислым газом или электрическим током на водяной бане. |
Chickens are often stunned before slaughter using carbon dioxide or electric shock in a water bath. |
Роса-это небольшие капли воды, которые конденсируются, когда высокая плотность водяного пара встречается с прохладной поверхностью. |
Dew is small drops of water that are condensed when a high density of water vapor meets a cool surface. |
Величина диэлектрической проницаемости соответствовала большой концентрации водяного льда. |
The dielectric constant value was consistent with a large concentration of water ice. |
Воздушное охлаждение удаляет тепло, выделяемое рефрижераторами, в то время как водяное охлаждение помогает свести к минимуму тепло, выделяемое рефрижераторами. |
Air cooling removes the heat generated by the reefers while water cooling helps to minimise the heat produced by the reefers. |
При более высоких температурах данные приводятся только для водяного пара. |
At higher temperatures, the data are for water vapor only. |
У Водяного Коня, что под волнами, зубы, как у рыб Он питается улитками и водорослями и холодными, мокрыми объектами |
The waterhorse beneath the waves has but fish's teeth and feeds on snails and water weeds and cold, wet things. |
Матти единственный пил из водяного насоса на заднем дворе, но мы исключили псевдомонас и холеру. |
Matty's the only one who drank from that water pump in the backyard, but we eliminated Pseudomonas and cholera. |
В январе 2014 года были обнаружены выбросы водяного пара из нескольких районов Цереры. |
In January 2014, emissions of water vapor were detected from several regions of Ceres. |
Все равно, что пытаться погасить пожар из водяного пистолета Бред, сумасшествие! |
How like trying to put out fires with water-pistols, how senseless and insane. |
Н2О также диффундирует из клетки в кровоток, откуда выводится в виде пота, водяного пара в дыхании или мочи из почек. |
H2O also diffuses out of the cell into the bloodstream, from where it is excreted in the form of perspiration, water vapour in the breath, or urine from the kidneys. |
Постоянный, никогда не прекращающийся шум его водяного обвала царил над всеми звуками на разъезде и придавал им обманчивую видимость тишины. |
The constant, never ceasing noise of its falling water reigned over all the sounds at the junction and imparted to them a deceptive semblance of silence. |
Наш оппонент хотел бы, чтобы вы верили, что Митт Ромни дрожит, как водяной. |
Our opponent would like you to believe that Mitt Romney is a merman. |
Если вас может обескуражить какое-то отклонение или водяной знак, вы не настоящий искатель приключений. |
If you wish to let a water-mark or a variation shake your soul, you are no true adventurer. |
Папоротники рода Azolla, обычно известные как водяной папоротник или комариный папоротник, представляют собой очень маленькие плавающие растения, которые не похожи на папоротники. |
Ferns of the genus Azolla, commonly known as water fern or mosquito ferns are very small, floating plants that do not resemble ferns. |
В Италии Лонгобардский Король Агилульф, как говорят, получил водяного буйвола примерно в 600 году. |
In Italy, the Longobard King Agilulf is said to have received water buffalo in about the year 600. |
Говорил я вам, что у нее есть с собой золотой водяной пистолет, заряженный серной кислотой? |
Did I tell you she carries a gold squirt gun filled with sulphuric acid? |
Слишком большая, чтобы управляться вручную, вращающаяся рама, приводимая в движение водяным колесом, стала водяной рамой. |
Too large to be operated by hand, a spinning frame powered by a waterwheel became the water frame. |
Планеты земной группы могут быть намного меньше планет-гигантов из-за сублимации водяного льда, когда галька пересекает ледяную линию. |
The terrestrial planets may be much smaller than the giant planets due to the sublimation of water ice as pebbles crossed the ice line. |
Аризону подняло на гребень водяной горы, положило на борт и швырнуло в пучину. |
The Arizona was lifted mountain-high on a wave, rolled over on her side, and slid down into the depths. |
Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос. |
That means that the atmosphere is not a very good insulator, so when the sun disappears, the heat just disappears quickly into space. |
The stainless steel blowin unit of the Bag Loader FKT 800 contains an installed water drain. |
|
Это означает, что при увеличении давления масса водяного пара в воздухе должна уменьшаться, чтобы поддерживать ту же точку росы. |
This means that, if the pressure increases, the mass of water vapor in the air must be reduced in order to maintain the same dew point. |
При сухопутном способе выращивания водяной шпинат выращивают на приподнятых грядках, разделенных оросительными канавами. |
In the dryland method, water spinach is grown on raised beds which are separated by irrigation ditches. |
- водяной коллектор - header
- водяной пар - water vapor
- автоматический водяной клапан - automatic water valve
- водяной кондиционер - water conditioner
- воздушно-водяной кондиционер - air-water conditioner
- водяной шланг - water hose
- водяной горец - aquatic knotweed
- радиатор водяного отопления - hot-water heating radiator
- водяное колесо - water wheel
- водяной бык - water bull
- водяной конь - a water horse
- водяной кролик - swamp rabbit
- водяной оленёк - water chevrotain
- водяной уж - water snake
- ирландский водяной спаниель - Irish Water Spaniel
- карбюрированный водяной газ - carbureted water gas
- водяной холодильник - water cooler
- бурение водяной скважины - water well drilling
- блок установки водяного/пенного орошения/пожаротушения - water/foam deluge skid
- конструкция кипящего водяного реактора с естественной циркуляцией - natural circulation boiling water reactor design
- водяное отопление жилых помещений - domestic hot water heating
- высокий водяной знак - a high watermark
- водяной рис - canada rice
- система водяной завесы - monitor deluge system
- вторичный водяной испаритель - topping flash evaporator
- водо-водяной ядерный реактор с выгорающим поглотителем - burnable poison water reactor
- водяной пар и кислород - water vapor and oxygen
- водяной пар цикл - water steam cycle
- водяной реостат - water rheostat
- непрямое водяное - indirect water
