Военизированные группы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военизированное формирование - paramilitary force
военизированный - paramilitary
военизированная организация - paramilitary organization
военизируемый - voeniziruemy
военизирующий - militarized
военизирующийся - militarized
военизированная горноспасательная часть - militarized mine-rescue unit
военизированные - paramilitaries
военизированные и партизанские группы - paramilitary and guerrilla groups
военизированные мероприятия - paramilitary activities
Синонимы к военизированные: вооруженный, вооружить, вооружать, милитаризовать, милитаризировать
доклад рабочей группы - working group report
член группы - member of the group
бактериальные группы - bacterial groups
определение этой группы аварий - alarm group definition
другие религиозные группы - other religious groups
вице-президент группы - group vice president
Инвестиции группы - group's investments
для группы экспертов - for the group of experts
группы в стране - groups in the country
группы риска - groups at risk
Синонимы к группы: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Организованные Россией группы ультранационалистических и неоимпериалистических интеллектуалов дополняются военизированными группировками. |
Russia’s ultra-nationalist and neo-imperialist intellectual groups are complemented by paramilitary bodies. |
Он был членом военизированной группы Sturmabteilung и работал в офисе, где проводились медицинские эксперименты на еврейском народе. |
He was a member of the Sturmabteilung paramilitary group and worked in an office where medical experiments were conducted on Jewish people. |
Как утверждал Рабочий институт, в операции участвовали 200 полицейских, в том числе сотрудники военизированной Специальной патрульной группы. Предлогом для нее был был «поиск наркотиков». |
The group claimed this involved “over 200 police”, including officers from the paramilitary Special Patrol Group, “under the pretext of searching for drugs”. |
После того как ККК была подавлена федеральным правительством с помощью закона о силе 1870 года, на юге страны возникли новые военизированные группы. |
After the KKK was suppressed by the federal government through the Force Act of 1870, new paramilitary groups arose in the South. |
Христианские террористические группы включают в себя военизированные организации, культы и разрозненные группы людей, которые могут объединиться, чтобы попытаться терроризировать другую группу. |
Christian terrorist groups include paramilitary organizations, cults and loose collections of people that might come together to attempt to terrorize another group. |
В середине-конце 1870-х годов белые демократы использовали военизированные группы, такие как красные рубашки, для запугивания и террора чернокожих избирателей. |
In the mid to late 1870s, white Democrats used paramilitary groups such as the Red Shirts to intimidate and terrorize black voters. |
Лоялистские военизированные и линчевательские группы действуют с начала XX века. |
Loyalist paramilitary and vigilante groups have been active since the early 20th century. |
Некоторые люди говорят, что разведчики-это военизированные формирования, но я склонен думать, что в них должны быть включены только группы, которые имеют оружие и используют его. |
Some people say the scouts are paramilitary, but I'm inclined to think only groups which have weapons and use them should be included. |
В рамках этой борьбы все три фракции организовали свои собственные военизированные группы. |
As part of this struggle all three factions organized their own paramilitary groups. |
Подобные военизированные группы появились в Андхра-Прадеше в течение последнего десятилетия. |
Similar paramilitary groups have emerged in Andhra Pradesh during the last decade. |
Одна из целей этого соглашения заключалась в том, чтобы все военизированные группы В Северной Ирландии прекратили свою деятельность и разоружились к маю 2000 года. |
One aim of the agreement was that all paramilitary groups in Northern Ireland cease their activities and disarm by May 2000. |
Военизированные группы базировались в соседних Танзании и Замбии; многие из их бойцов были недостаточно вооружены и обучены. |
Paramilitary groups based themselves in neighbouring Tanzania and Zambia; many of their fighters were inadequately armed and trained. |
Мощные военизированные группы включали белую лигу и красную рубашку, которые действовали в 1870-х годах на Глубоком Юге. |
Powerful paramilitary groups included the White League and the Red Shirts, both active during the 1870s in the Deep South. |
Это осложнялось внутренним насилием внутри военизированной группы, главным образом между членами группировок маньяка и Каранге Шона. |
This was complicated by internal violence within the paramilitary group, predominately between members of the Manyika and Karange groups of Shona. |
Некоторые группы обществом не принимаются дольше, чем другие. |
Some groups take longer than others to gain acceptance. |
Можно настроить группы расчета для групп работников, чтобы гарантировать, что человек, рассчитывающий регистрацию, может просматривать сведения только о работниках в своей группе. |
You can set up calculation groups for groups of workers to help make sure that the person calculating registrations can view information about only the workers on his or her team. |
Фашистская терапия, которая делает личность полностью открытой и ставит ее в зависимость от группы. |
It's a fascist therapy that makes the person totally outer-directed and dependent on the group. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
I can be a member of a group, but I can never blend in. |
|
На протяжении всего конфликта почти каждый день ИСО наносили удары и уничтожали группы пустовавших многоэтажных зданий. |
Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
С завершением методического пособия задача группы экспертов будет выполнена. |
The task of the expert group will be finished with the completion of the guide. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
Трудно предусмотреть, каким образом в отношении этой группы участников дорожного движения можно ввести требования, касающиеся использования некоторых видов оборудования для обеспечения безопасности, например огней, которые должны быть включены на транспортных средствах в определенное время суток. |
It is difficult to envisage how this group could be required to use certain safety equipment, for example lights when vehicles are required to have their lights on. |
Последующая деятельность в этой области будет осуществляться под руководством Группы специалистов по КЕМИСИД. |
Follow-up activities will be managed by the Team of Specialists on Chemiseed. |
В случае создания такой группы будет также назначен ее руководитель. |
If such a group were established, a convenor would also be appointed. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
В целях содействия анализу потребления и определению эффективности затрат страны были разделены на четыре группы. |
In order to facilitate the analysis of consumption and the determination of cost effectiveness, countries were divided into four groups. |
Если вы делитесь какой-либо ссылкой или статьёй, приводите её в контексте значимости для группы. |
If you're sharing a link or article, provide context on its relevance to the group. |
При применении бонусов к клиентам на уровне группы исключается необходимость назначения каждого бонуса по отдельности. |
By applying rebates to customers at the group level, you avoid having to assign each rebate individually. |
Это разрешение не позволяет создавать группы от имени человека. |
This permission does not allow you to create groups on behalf of a person. |
Вы можете создать индивидуально настроенную аудиторию с сайта для любой группы посетителей, которым хотите показывать таргетированную рекламу на Facebook. |
You can create a Custom Audience from your website for any group of visitors that you'd like to reach with targeted Facebook ads. |
Он попытается спасти работу исследовательской группы. |
He's trying to salvage the research team's work. |
По поводу группы, она согласились взять барабанщика. Но, только, если это будет Башер Мартин. |
As for the band, they finally agreed to add a drummer, but only if it's Basher Martin. |
Определенные группы мышц предназначались для охоты. |
Certain of our muscles were designed for chase. |
And furthermore,I don't like this minority business. |
|
Дважды в неделю главный врач совершал обход в сопровождении небольшой группы студентов, осматривал больных и давал указания. |
On two afternoons a week the physician in charge went round with a little knot of students, examined the cases, and dispensed information. |
Господин президент, это Скотти Макнил, из группы Особого случая. |
Mr President, this is Scotty McNeil, from the Special Situations group. |
Крупные рекламные компании создали так называемые рабочие группы для того, чтобы попытаться понять как обращаться к этим новым личностям. |
Major advertising companies set up what they called operating groups to try and work out how to appeal to these new individuals. |
Я просто предположил, что это была часть контрольной группы, но теперь я думаю, что Пациент Х был первой жертвой, над которой Джулианна ставила эксперименты. |
I just assumed that it was part of a control group, but now I think that Patient X was the first victim that Julianna experimented on. |
Группы из Пентагона называемая Поддержка Разведывательно Деятельности. |
A group out of the Pentagon called the Intelligence Support Activity. |
Меня зовут Горд Соломон. Я официальный представитель группы Освобождение. |
My name is Gord Solomon and I am the legal representative for the group known as Liber8. |
Скажи мне, есть ли поблизости какие-то группы поддержки для них. |
I want you to tell me if there Ar any support groups in the area. |
Where's a day room for my group? |
|
Группы учёных, вооружённых винтовками. |
A science team armed with rifles. |
The incident in Shinjuku was the work of Koujuki's group, right? |
|
Isn't the team leader that doctor? |
|
Это было невероятно, тот факт, что группы повыползали изо всех щелей. |
It was just extraordinary, the fact that bands came out of the woodwork. |
Они покорили небеса, и маленькая, сравнительно незначительная группы выживших начала размножаться на земле. |
While they spread through the skies, a small, seemingly insignificant, group of survivors began to increase in numbers on the ground beneath. |
Спасибо тебе большое, Phil Oakey из группы Human League! |
Thank you very much, Phil Oakey,o ut of the Human League! |
Немного спортивных упражнений и, наверно, Greatest Day группы Take That. |
Some sporting achievements and maybe Take That's Greatest Day. |
Я над этим прототипом долго работал. Машина для группы быстрого реагирования. |
This is a little prototype I've been working on called the Rapid Deployment Vehicle. |
No, they'll have units on the ground. They're gonna be all over us. |
|
Я встретил Шелби на встрече целевой группы и видел ее две минуты. |
I met Shelby at the task-force meeting for two minutes. |
Группы разошлись после того, как полиция согласилась привлечь мужчину к ответственности за преступление лез-мажесте. |
The groups dispersed after the police agreed to prosecute the man for the crime of lèse-majesté. |
Вскоре после концерта журналист дневника Богдан четник написал статью, в которой потребовал полного запрета группы. |
Soon after the show, Dnevnik journalist Bogdan Četnik wrote an article demanding the band to be completely banned. |
Кроме того, в 1973 году он сыграл специальный спектакль для группы израильских солдат на аванпостах Синая во время Войны Судного дня. |
Additionally, in 1973 he played a special performance for a group of Israeli soldiers in the outposts of Sinai during the Yom Kippur War. |
В Новой Зеландии уже более 20 лет действуют значительные группы по раннему психозу, после включения раннего психоза в документ о политике в области психического здоровья в 1997 году. |
New Zealand has operated significant early psychosis teams for more than 20 years, following the inclusion of early psychosis in a mental health policy document in 1997. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военизированные группы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военизированные группы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военизированные, группы . Также, к фразе «военизированные группы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
