Военные в Германии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
византийские военные трактаты - Byzantine military manuals
военные лыжи - military skiing
военные программы - military programmes
военные и полувоенные действия в и против - military and paramilitary activities in and against
военные места - military locations
военные угрозы - military threats
военные учреждения - military institutions
коммерческие и военные - commercial and military
мобилизовать военные формирования - to mobilize / raise an army
чилийские военные - chilean military
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
содержать в себе - contain
участвовать в процессии - take part in the procession
заносить в протокол - enter into the record
превращать в город - town
вводить в расход - put to expense
платить в срок - pay on time
в два счета - in two accounts
пригонять в - bring in
вступать в дело - come into business
находящийся в темноте - in the dark
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
франция и германия - france and germany
Веймарская Германия - weimar germany
в Германии, где - in germany where
где-нибудь в Германии - anywhere in germany
вернуться в германии - return to germany
Индикатор экономических настроений в Германии - indicator of economic sentiment for germany
Война с Германией - war with germany
присутствует в Германии - present in germany
на основе из германии - based out of germany
на юге Германии - in the south of germany
Синонимы к Германии: немецкий язык, немецкий, немец, немка, фрг
Их военные усилия характеризовались зависимостью от Германии. |
Their war effort was characterized by dependency on Germany. |
В последние недели Третьего Рейха и войны в Европе многие гражданские лица, правительственные чиновники и военные по всей Германии покончили с собой. |
During the final weeks of the Third Reich and the war in Europe, many civilians, government officials and military personnel throughout Germany committed suicide. |
Финляндия сохраняла командование своими вооруженными силами и преследовала военные цели независимо от Германии. |
Finland maintained command of its armed forces and pursued war objectives independently of Germany. |
После прихода к власти в Германии Адольфа Гитлера польские военные удвоили численность войск в Вестерплатте, чтобы проверить реакцию нового канцлера. |
After Adolf Hitler came to power in Germany, the Polish military doubled the number of 88 troops at Westerplatte in order to test the reaction of the new chancellor. |
А военные бюджеты Канады, Германии, Великобритании и Италии будут, скорее всего, и дальше сокращаться. |
Those of Canada, Germany, Great Britain, and Italy will continue to decline. |
Они разработали тщательно продуманные планы многочисленных крупномасштабных операций, призванных быстро и решительно подорвать военные усилия Германии. |
They created elaborate plans for numerous large-scale operations designed to swiftly and decisively cripple the German war effort. |
Сентябрьская программа хольвега, описывающая военные цели Германии, была выпущена только после того, как война началась и все еще шла хорошо для Германии. |
Hollweg's Septemberprogramm, outlining German war aims, was not produced until after the war had begun and was still going well for Germany. |
Французские солдаты стали военнопленными в Германии, где их распределили на военные заводы и взяли в заложники. |
French soldiers became prisoners of war in Germany, where they were assigned to munitions factories and served as hostages. |
Сеть открыла свои представительства в Германии в 1980-х годах в таких районах, как Мангейм, Гейдельберг или Мюнхен и других областях, где США содержали военные базы. |
The chain opened locations in Germany in the 1980s in areas, like Mannheim, Heidelberg or Munich and other areas, where the US maintained Army bases. |
Вклад швейцарских компаний в военные усилия Германии был важным, если не решающим. |
The contribution of Swiss companies to the German war effort was important, if not decisive. |
Военное поражение оставило западные две трети Германии разделенными на четыре большие военные оккупационные зоны после мая 1945 года. |
Military defeat left the western two thirds of Germany divided into four large military occupation zones after May 1945. |
Военные и корпоративные лидеры, вице-канцлер Германии. |
Military and corporate leaders, the vice-chancellor of Germany. |
После капитуляции нацистской Германии союзники разделили Берлин и оставшуюся территорию Германии на четыре военные оккупационные зоны. |
After Nazi Germany surrendered, the Allies partitioned Berlin and Germany's remaining territory into four military occupation zones. |
Таким образом, голландские военные были частью сил НАТО в Европе времен Холодной войны, развернув свою армию на нескольких базах в Германии. |
The Dutch military was therefore part of the NATO strength in Cold War Europe, deploying its army to several bases in Germany. |
Чиновники в Германии, Великобритании и США признали тот факт, что хакеры, предположительно из Китая, также взломали их правительственные и военные сети. |
Officials in Germany, Britain, and the US have acknowledged that hackers believed to be from China also have broken into their government and military networks. |
Таким образом, Норвегия была в состоянии мира в апреле 1940 года, когда на нее внезапно напали военно-морские, воздушные и военные силы нацистской Германии. |
So Norway was at peace in April 1940 when it was suddenly attacked by naval, air and military forces from Nazi Germany. |
Военные суждения Гитлера становились все более неустойчивыми, военное и экономическое положение Германии ухудшалось, как и здоровье Гитлера. |
Hitler's military judgement became increasingly erratic, and Germany's military and economic position deteriorated, as did Hitler's health. |
В Италии и Югославии, в отличие от Германии, военные преступления преследовались редко. |
In Italy and Yugoslavia, unlike in Germany, few war crimes were prosecuted. |
Японские лидеры, как правило, подвергались более суровому обращению за японские военные преступления на послевоенных процессах, чем лидеры нацистской Германии, с большим количеством повешений. |
Japanese leaders were generally seen to be treated more harshly for Japanese war crimes by the post war trials than Nazi Germany's leaders, with more hangings. |
3 сентября была начата морская блокада Германии, а 4 сентября была предпринята попытка бомбить немецкие военные корабли в гавани. |
On 3 September a naval blockade of Germany was initiated, and an attempt was made to bomb German warships in harbour on 4 September. |
23 сентября чехословацкие военные были мобилизованы для защиты от нацистской Германии. |
On 23 September, the Czechoslovakian military mobilized to defend against Nazi Germany. |
Малкольм Маггеридж, обсуждающий военные передачи Вудхауза из Германии. |
Malcolm Muggeridge, discussing Wodehouse's wartime broadcasts from Germany. |
America and England and Russia started bombing for destruction first. |
|
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Всю ночь израильская артиллерия и военные самолеты продолжали наносить удары по жилым районам по всему сектору Газа, не щадя ничего и никого, пострадали даже кладбища. |
Overnight, Israeli artillery and warplanes continued to pound residential neighbourhoods across the Gaza Strip, sparing nothing and no one, including cemeteries. |
Именно поэтому, отмечает он, угандийские военные не хотят препятствовать возвращению руандийцев в свою страну. |
For this reason, he noted, Ugandan soldiers did not wish to prevent the Banyarwanda from returning home. |
Чад рекомендовал Германии принять законы для наказания лиц, виновных в совершении актов расизма. |
Chad recommended that Germany adopt laws to punish racist acts. |
Как ни парадоксально, каждый год на военные расходы расходуется более 1 триллиона долларов плюс еще миллиарды долларов расходуются на коммерческую рекламу. |
Paradoxically, each year, more than $ 1 trillion continues to be invested in military spending and additional billions of dollars in advertising. |
Как обычно, финальные прогнозы из Франции, Германии и Еврозоны такие же, как первоначальные оценки, в то время как в Великобритании PMI сферы услуг, как ожидается, немного вырос. |
As usual, the final forecasts from France, Germany and Eurozone are the same as the initial estimates, while the UK service-sector PMI is expected to have increased slightly. |
Правящие круги и военные Египта проявляют гораздо более заметную решительность. |
Egypt's establishment and its military are demonstrating far greater resolve. |
Военные силы Земли объединятся против тебя. |
The militaries of Earth will unite against you. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Согласно американскому военному историку, японские военные офицеры были частью общества Черного Дракона. |
According to an American military historian, Japanese military officers were part of the Black Dragon Society. |
Бюджет, ранее выделявшийся на военные нужды, теперь направлен на обеспечение здравоохранения и образования. |
The budget previously dedicated to the military is now dedicated to providing health care services and education. |
Некоторые американские военные источники также подвергли сомнению их ценность. |
Some US military sources also questioned their value. |
Через день после того, как силы ООН были отброшены в Судан, суданские военные начали крупное наступление в регионе. |
A day after rejecting the UN forces into Sudan, the Sudanese military launched a major offensive in the region. |
Версии канала в Германии и Нидерландах вскоре последовали 1 октября 2011 года. |
Versions of the channel in Germany and the Netherlands soon followed on October 1, 2011. |
В 1300 году была предпринята попытка скоординировать военные действия с монголами с помощью новых сил вторжения в Арвад. |
In 1300, there was some attempt to engage in coordinated military efforts with the Mongols via a new invasion force at Arwad. |
Многие французские интеллектуалы приветствовали войну, чтобы отомстить за унижение поражения и потерю территории Германии после франко-прусской войны 1871 года. |
Many French intellectuals welcomed the war to avenge the humiliation of defeat and loss of territory to Germany following the Franco-Prussian War of 1871. |
Даже в своем последнем сезоне, управляя собственным BRM P57, он набрал очки, заняв пятое место на Гран-При Германии 1964 года на устрашающем Нюрбургринге. |
Even in his final season, driving his own BRM P57, he scored points, taking fifth place at the 1964 German Grand Prix on the intimidating Nürburgring. |
Поскольку война - это такая мрачная тема, многие военные комедии разворачиваются в мирное время или во время войны, но вне зоны боевых действий. |
Because war is such a grim subject, many military comedies are set in peacetime or during wartime but away from battle zones. |
Брамс советует экипажу пересечь страну до Мюнстера, где ее родители также являются членами сопротивления и могут помочь им бежать из Германии. |
Brahms advises the crew to cross the country to Münster, where her parents are also resistance members and can help them escape Germany. |
Из пятидесяти танков во Франции 49 были собраны для атаки, 36 достигли линии фронта и 27 достигли линии фронта Германии, но только шесть достигли третьей цели. |
Of the fifty tanks in France, 49 were assembled for the attack, 36 reached the front line and 27 reached the German front line but only six reached the third objective. |
Инопланетные военные корабли спускаются на Кроссстаун, чтобы уничтожить город. |
The alien warships are descending on Crosstown to destroy the town. |
С тех пор военные играют решающую роль в развитии вьетнамской истории из-за ее бурной истории войн против Китая, Чампы, Камбоджи, Лаоса и Таиланда. |
Since then, military plays a crucial role on developing Vietnamese history due to its turbulent history of wars against China, Champa, Cambodia, Laos and Thailand. |
Он часто сопровождал пение гимнов лютней, позже воссозданной как вальдзитра, которая стала национальным инструментом Германии в 20 веке. |
He often accompanied the sung hymns with a lute, later recreated as the waldzither that became a national instrument of Germany in the 20th century. |
После их расставания Хан переехал в Европу, сначала поселившись в Лондоне, а затем купив резиденцию в Германии. |
Following their separation, Khan moved to Europe, first settling in London, later buying a residence in Germany. |
Сами военные стали более бюрократизированными и выслали военных атташе. |
The militaries themselves became more bureaucratised, and sent out military attaches. |
С этой целью Марван обеспечил преемственность Абд аль-Малика в качестве Халифа и дал своим сыновьям Мухаммеду и Абд аль-Азизу ключевые военные командования. |
To that end, Marwan ensured Abd al-Malik's succession as caliph and gave his sons Muhammad and Abd al-Aziz key military commands. |
В 1961 году израильское правительство захватило Адольфа Эйхмана в Аргентине и доставило его в Израиль для суда за военные преступления. |
In 1961, the Israeli government captured Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel to stand trial for war crimes. |
Есть также специальные фестивали напитков, такие как знаменитый Октоберфест в Германии для пива. |
There are also specific beverage festivals, such as the famous Oktoberfest in Germany for beer. |
Общие военные расходы Японии составили 2150 миллионов иен, из которых 38%, или 820 миллионов иен, было собрано за границей. |
Japan's total war expenditure was 2,150 million yen, of which 38%, or 820 million yen, was raised overseas. |
Тяжелые тракторы, в которых нуждались военные, были непригодны для фермеров. |
The heavy-duty tractors needed by the military were unsuitable for farmers. |
Гвидон также выпускал настольные военные игры в стиле Avalon Hill, а также дополнения, предназначенные для использования с существующими настольными играми Avalon Hill. |
Guidon also produced Avalon Hill style board wargames, as well as supplements designed to be used with existing Avalon Hill board games. |
Возобновившиеся военные действия между 907 и 911 годами закончились новым договором, по которому любая Русь, которая пожелает, могла служить Византии по праву. |
Renewed hostilities between 907 and 911 ended with a new treaty under which any Rus' who chose could serve Byzantium as a right. |
Парагвай получал военные поставки, экономическую помощь и ежедневные разведывательные данные от Аргентины на протяжении всей войны. |
Paraguay received military supplies, economic assistance and daily intelligence from Argentina throughout the war. |
В стратегических пунктах были построены военные городки. |
Military cantonments were constructed at strategic points. |
В результате авиакатастрофы погибли 96 человек, в том числе многие высшие военные и гражданские руководители Польши. |
96 people were killed in the crash, including many of Poland's highest military and civilian leaders. |
Однако за успешным прекращением огня могут последовать военные действия, а затем и мирные договоры. |
However, successful ceasefires may be followed by armistices and then by peace treaties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военные в Германии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военные в Германии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военные, в, Германии . Также, к фразе «военные в Германии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
