Военные правители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
византийские военные трактаты - Byzantine military manuals
глобальные военные обязательства - global military commitment
запуск израильского врага военные - an israeli enemy military launch
военные влияния - military influences
военные и материально-техническое - military and logistical
военные или гражданские - military or civilian
военные крепости - military strongholds
военные места - military locations
военные угрозы - military threats
нерегулярные военные - irregular military
Синонимы к военные: Боевой, Мир, Вооруженный, Боец
высокопоставленный чиновник правительства - a high-ranking government official
все правительства - whole of government
влияющий правительства - influencing governments
для нового правительства - for the new government
желание правительств - desire of the governments
свой призыв правительства - its call upon the government
Наивысшие уровни правительства - highest levels of government
правительства должны поощрять - governments should encourage
поддерживающая политика правительства - supportive government policies
позиция моего правительства - position of my government
Военные плакаты были разработаны не правительством, а художниками, которые не получали никакой компенсации за свою работу. |
The war posters were not designed by the government, but by artists who received no compensation for their work. |
Военные признали победу Кампоры, но забастовки, равно как и поддерживаемое правительством насилие, не ослабевали. |
The military conceded Campora's victory, but strikes, as well as government-backed violence, continued unabated. |
В 1961 году израильское правительство захватило Адольфа Эйхмана в Аргентине и доставило его в Израиль для суда за военные преступления. |
In 1961, the Israeli government captured Adolf Eichmann in Argentina and brought him to Israel to stand trial for war crimes. |
Король дарует не только военные и гражданские ордена, но и награды отличия, обычно по совету правительства. |
The king grants not only military and civil orders, but also grants awards of distinction, customarily on the advice of government. |
Правительство Коноя рухнуло в следующем месяце, когда японские военные отвергли вывод всех войск из Китая. |
The Konoye government collapsed the following month, when the Japanese military rejected a withdrawal of all troops from China. |
В определенные моменты истории они обладали значительной властью, вынуждая имперские и военные правительства сотрудничать. |
At certain points in history, they held considerable power, obliging the imperial and military governments to collaborate. |
В 1975 году правительство США перестало включать сигареты в военные пайки. |
In 1975, the U.S. government stopped putting cigarettes in military rations. |
Однако во время российского вторжения в Украину в 2014 году правительство Украины разместило крупные заказы на новые военные машины. |
However, during the 2014 Russian invasion of Ukraine the government of Ukraine placed large orders for new military vehicles. |
Военные использовали свои новые расширенные полномочия, требуя перемен в гражданском правительстве и безнаказанно оскорбляя граждан Гондураса. |
The military used its newly expansive powers, demanding changes in the civilian government and abusing Honduran citizens with impunity. |
Вечером 19 сентября тайские военные свергли правительство Таксина и бескровным переворотом захватили контроль над Бангкоком. |
On the evening of 19 September, the Thai military overthrew the Thaksin government and seized control of Bangkok in a bloodless coup. |
По данным японского правительства за 2003 год, их военные потери составили 2,3 миллиона человек. |
Japanese government figures from 2003 put their military war dead at 2.3 million. |
В соседней Мьянме военные правители согласились на демократические реформы, осознав, что их бедная страна не должна больше оставаться в изоляции. |
Next door in Myanmar, military rulers gave in to democratic reform after realizing their impoverished country could no longer remain isolated. |
Военные назначили Временное правительство хунты, которое должно было организовать новые выборы. |
The military appointed a Provisional Government Junta that was to arrange new elections. |
Вторая нигерийская Республика была кратким образованием нигерийского государства, которое сменило военные правительства, сформированные после свержения Первой Республики. |
The Second Nigerian Republic was a brief formation of the Nigerian state which succeeded the military governments formed after the overthrow of first republic. |
Несмотря на узурпацию власти, военные перевороты и редкое правление толпы, повседневная деятельность османского правительства была удивительно упорядоченной. |
Despite usurpation, military coups and occasional mob rule, the day-to-day operation of Ottoman government was remarkably orderly. |
Сегодня шпионаж стал неотъемлемой частью жизни Арктики. Техники прослушивают граждан, правительства, военные коммуникации, отслеживают сигналы радаров и ракетные испытания. |
Today, woven tightly into the very fabric of Arctic life is espionage: Technicians eavesdrop on civilian, government, and military communications, radar signals, and missile tests. |
Позднее он начал совершать нападения и бомбить турецкие правительственные объекты, военные и различные государственные учреждения. |
It later began to launch attacks and bombings against Turkish governmental installations, the military, and various institutions of the state. |
Наше правительство и его мышцы – военные, подчиняются олигархам, которые набивают себе карманы раздутыми налогам истинных американцев. |
Our government and its muscle, the military, are run by oligarchs, fattening their pockets with excessive tax on true Americans. |
Когда военные правители захватили Рангун Севашрама, он вернулся в Индию в 1965 году. |
When military rulers took over Rangoon Sevashrama, he returned to India in 1965. |
Правительства и военные группы используют текстовый майнинг для целей национальной безопасности и разведки. |
Governments and military groups use text mining for national security and intelligence purposes. |
Западная пресса писала о том, что российские военные организовали своего рода переворот в правительстве Крыма, убедив общественность проголосовать за отделение. |
To the Western media, the Russian military had staged what amounted to a coup in the Crimean government, convincing the public to vote for secession. |
Тайваньское правительство выпустило заявление ... сказав, что любое движение китайских военные кораблей в Тайваньском проливе ... будет рассматриваться как акт войны. |
The Taiwanese government has released a statement... saying that any movement by the Chinese navy into the Taiwan Strait... would be considered an act of war. |
Неоднократные военные неудачи и бюрократическая некомпетентность вскоре настроили большие слои населения против правительства. |
Repeated military failures and bureaucratic ineptitude soon turned large segments of the population against the government. |
Во время своего правления типу ввел новый календарь, новую чеканку монет и семь новых правительственных департаментов, а также ввел военные нововведения в использовании ракетной техники. |
Tipu introduced a new calendar, new coinage, and seven new government departments, during his reign, and made military innovations in the use of rocketry. |
Американские военные потребности снизились в 1960-х годах, и правительство завершило свою программу закупок Урана к концу 1970 года. |
American military requirements declined in the 1960s, and the government completed its uranium procurement program by the end of 1970. |
Каждое правительство может проводить военные операции только внутри своих границ чтобы не вызвать инцидент. |
Each government can only operate its military within its own borders without causing an incident. |
Как и в советское время, Москва стремится контролировать правительства, восстанавливать военные базы, открывать морские пути и расширять экспорт. |
As in Soviet times, Moscow seeks to control governments, re-establish military bases, open maritime routes and expand exports. |
Кабелеукладочные суда представляли собой переоборудованные военные корабли HMS Agamemnon и USS Niagara, позаимствованные у их соответствующих правительств. |
The cable-laying vessels were the converted warships HMS Agamemnon and USS Niagara borrowed from their respective governments. |
Правительство попыталось вовлечь шиитов в военные действия, завербовав многих из них в ряды партии Баас. |
The government tried to integrate the Shias into the war effort by recruiting many as part of the Ba'ath Party. |
Современные грузинские военные были созданы в соответствии с постановлением Правительства от 24 апреля 1991 года. |
The modern Georgian military were founded in accordance with the government decree of 24 April 1991. |
Например: постоянно действующие инструкции соответствующей военной организации или организации по разминированию либо любые применимые правительственные или военные положения по безопасности. |
For example: relevant military or mine clearance organization's Standard Operating Procedures or any applicable government or military safety regulations. |
His military records, governmental service... . |
|
Несмотря на военные победы над Кай Коло, правительство Какобау столкнулось с проблемами легитимности и экономической жизнеспособности. |
Despite achieving military victories over the Kai Colo, the Cakobau government was faced with problems of legitimacy and economic viability. |
Поскольку гражданская война в Китае продолжалась без перемирия, правительство построило военные укрепления по всему Тайваню. |
As the Chinese Civil War continued without truce, the government built up military fortifications throughout Taiwan. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Ее базирующееся в Пекине правительство было признано на международном уровне, но практически бессильно; региональные военные бароны контролировали большую часть ее территории. |
Its Beijing-based government was internationally recognized but virtually powerless; regional warlords controlled most of its territory. |
Применимость модели оценивается как межотраслевая, включая правительственные и военные ведомства/подразделения, игровую индустрию и академические круги. |
The model's applicability is assessed as being cross-industry including government and military agencies/units, game industry, and academia. |
Идут военные действия между юнкерами, поддерживающими Временное правительство, и солдатами гарнизона, стоящими за большевиков. |
Military action is going on between the junkers who support the Provisional Government and the garrison soldiers who are for the Bolsheviks. |
Официальный представитель российского министерства иностранных дел между тем заявил, что его правительство было совсем не радо услышать о том, что американские военные собираются основать постоянную базу противоракетной обороны в этом месте. |
A Russian spokesperson at the Foreign Ministry said his government was not pleased to hear about the U.S. military decision for a permanent missile defense base so close to home. |
Конкретные военные гарнизоны являются искровым фактором для более крупного военного восстания против правительства. |
Specific military garrisons are the sparking factor for a larger military revolt against the government. |
Военные чиновники в США, Великобритании и Франции настаивали на том, что бомба была сброшена с одного из двух сирийских правительственных вертолетов, летевших с авиабазы в Думайре. |
Military officials in the US, UK, and France all insisted the bomb had been dropped from one of two Syrian government helicopters flying from the airbase at Dumayr. |
Военные самолеты, действовавшие по приказу ливийского правительства, также нанесли удары по целям в Дерне, как сообщается, в координации с Египтом. |
Warplanes acting under orders from the Libyan government also struck targets in Derna, reportedly in coordination with Egypt. |
Правительство могло бы с легкостью возобновить экономический рост. Для этого необходимо всего лишь ограничить военные расходы до уровня пятилетней давности и ослабить налоговое время. |
The government could easily restart growth by reducing military spending to the levels that prevailed five years ago and easing the tax burden. |
Его секретная коммуникационная миссия включает в себя военные, дипломатические и все другие секретные, конфиденциальные или секретные правительственные сообщения. |
Its secure communications mission includes military, diplomatic, and all other sensitive, confidential or secret government communications. |
Многие высокопоставленные правительственные и военные чиновники были признаны виновными в коррупции из-за этой кампании. |
Many high ranking government and military officials have been found guilty of corruption because of this campaign. |
Я записал цифры,.. ...которые приводит правительство, сравнивая наши военные силы с Германией. |
I've made a summary of the figures issued by the government comparing our military strength with that of Germany. |
В ходе переворота военные заменили гражданское правительство АФПФЛ, возглавляемое премьер-министром У Ну, на союзный Революционный совет, возглавляемый генералом не Винем. |
In the coup, the military replaced the civilian AFPFL-government, headed by Prime Minister U Nu, with the Union Revolutionary Council, Chaired by General Ne Win. |
Его секретная коммуникационная миссия включает в себя военные, дипломатические и все другие секретные, конфиденциальные или секретные правительственные сообщения. |
Tarbell assumed she would never see the money which was for her vacation, again, but his offices wired over the money the next day. |
Военные летчики летают с вооруженными силами, прежде всего ВВС, правительства или национального государства. |
Military pilots fly with the armed forces, primarily the air forces, of a government or nation-state. |
В Чили в 1973 году военные осуществили путч, который сверг социалистическое правительство Сальвадора Альенде и убил его. |
In Chile in 1973 the military executed a putsch that overthrew the socialist government of Salvador Allende, and killed him. |
Израильские военные похищают, избивают или задерживают медицинский персонал. |
Medical personnel were abducted, beaten up or taken into custody by the Israeli military. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Военные силы Земли объединятся против тебя. |
The militaries of Earth will unite against you. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
В 1300 году была предпринята попытка скоординировать военные действия с монголами с помощью новых сил вторжения в Арвад. |
In 1300, there was some attempt to engage in coordinated military efforts with the Mongols via a new invasion force at Arwad. |
Первый Моравский правитель, известный под именем МойМир I, был крещен в 831 году Регинхаром, епископом Пассау. |
The first Moravian ruler known by name, Mojmír I, was baptized in 831 by Reginhar, Bishop of Passau. |
Внешние южноафриканские военные операции были направлены на ликвидацию учебных объектов, убежищ, инфраструктуры, оборудования и живой силы повстанцев. |
External South African military operations were aimed at eliminating the training facilities, safehouses, infrastructure, equipment, and manpower of the insurgents. |
Все корабли, в том числе военные, уязвимы для проблем, связанных с погодными условиями, неправильной конструкцией или человеческой ошибкой. |
All ships, including those of the military, are vulnerable to problems from weather conditions, faulty design or human error. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военные правители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военные правители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военные, правители . Также, к фразе «военные правители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
