Воздерживаться от претензий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Воздерживаться от претензий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to refrain from claims
Translate
воздерживаться от претензий -

- воздерживаться [глагол]

глагол: refrain, forbear, abstain, desist, forgo, forego, keep, hold back, resist, spare

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’



Что если мои претензии будут признаны, но я решу сдать землю в аренду королю до конца его дней?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if my claim was acknowledged but I was willing to lease the land back to the king during his lifetime?

За претензией на право можно обнаружить направляющую руку Джеймса Дэлримпла, 1-го виконта лестничного 1619-1695 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind the Claim of Right can be detected the guiding hand of James Dalrymple, 1st Viscount of Stair 1619–1695.

Вы будете получать новое обновление каждый раз, когда кто-либо выполняет транзакцию, оформляет претензию или обновляет транзакцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will get a new update every single time someone makes a transaction, files a dispute or when a transaction is updated.

Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life.

Оценка стоимости претензий в связи с материальной стоимостью проводится на основе стоимости приобретения, стоимости замещения или рыночной стоимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The valuation assessment of tangible property claims is based on historic cost, replacement cost or market value.

В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Progress had been made in settling claims arising from such breaches.

Такой подход также нереалистичен, поскольку в нынешний век глобализации любые претензии на демократию будут разоблачены как ложные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would also be unrealistic, because in the current age of globalization, any claims to democracy would be exposed as obviously false.

Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question.

Стоимость этих предметов, указанная в соответствующих документах, не соответствует истребуемой по претензии сумме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed.

Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims.

Ее претензия включает в себя три элемента потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its claim is composed of three loss elements.

В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant.

Его удел на новом местевечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise.

Ряд заявителей претензий третьей части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of claimants in part three of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.

Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one

Но каждый из них покидал комнату спокойно, без каких-либо претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But everybody left the room quietly, without a word of complaint.

Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house.

Я договорюсь с месье Фурнье, чтобы к вам не было претензий по поводу того, что вы не сделали этого раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will arrange matters with M. Fournier so that you shall not be blamed for not having done so sooner.

Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...?

Он заставляет меня сделать тест ДНК и... подписать соглашение, в котором говорится, что у меня никогда не будет к нему претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he is making me take this DNA test and... and sign this agreement that says that I'll never sue him.

Ханна, Я-я должен был подписать отказ от претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hanna, I-I had to sign a waiver.

Я подпишу отказ от претензий, если хочешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll sign a waiver if you want.

Предъявляй претензии к парню по имени Финн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your beef is with a guy named Finn.

Мы не можем предъявлять претензии дагю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't file a complaint against dahus.

Подписывая это, Мистер Солис, вы не сможете предъявить претензии больнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital.

Для дальнейшего использования, если у вас есть претензии, чтобы сделать, то любезно обеспечьте подходящие ссылки, как я сделал, используя Brittanica.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For future reference, if you have claims to make then kindly procure suitable references like I've done using Brittanica.

В 1960-х годах Рой Томсон имел некоторые обоснованные претензии на звание пэра как канадский, а затем британский издатель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1960s, Roy Thomson had some justifiable claim to a peerage as a Canadian and later British publisher.

Заинтересованные стороны также успеют до 17 июля ответить на претензии и доводы других сторон, участвующих в разбирательстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interested parties will also have time until July 17 to respond to the claims and arguments of other parties participating in the proceedings.

Общая особенность-это претензия на исцеление, которая не основана на научном методе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method.

Ее претензии в конце концов сделала газета Нью-Йорк Таймс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her claims eventually made the New York Times.

Король Лобенгула имел несколько рифов вдоль реки Себакве, отмеченных как его претензии в сентябре 1890 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King Lobengula had some reefs along Sebakwe River marked as his claims in September 1890.

Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appropriateness of sources always depends on context and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims.

Это была не претензия в связи с его личным ущербом или прямым финансовым ущербом, а косвенный ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was not a claim for his own personal injuries nor direct financial loss, but indirect loss.

Этот метод был использован для предъявления претензий на украденное или перемещенное золото, в том числе золото, которое подверглось засолке, может быть идентифицировано по его многочисленным источникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technique has been used to lay claim to stolen or relocated gold, including gold that has undergone salting can be identified by its multiple sources.

Понс и Флейшман никогда не отказывались от своих претензий, но перенесли свою исследовательскую программу во Францию после того, как разразилась полемика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pons and Fleischmann never retracted their claims, but moved their research program to France after the controversy erupted.

В текущей статье все претензии вынесены за период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current article has all of the claims taken out period.

Есть доказательства, подтверждающие претензии ECV к Ulysses S. Grant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is evidence to support the ECV claim to Ulysses S. Grant.

Пакет Gran Sport handling был заменен пакетом S/R, который имел аналогичные спортивные претензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Gran Sport handling package was replaced by an 'S/R' package that had similar sporting pretensions.

Не смог найти ссылку, в которой были бы указаны или объяснены другие претензии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couldn't find a reference stating or explaining the other claims here.

24, пожалуйста, предоставьте ссылку на эту претензию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

24, please provide a reference for this claim.

Простой факт заключается в том, что претензии на надежность могут быть легко защищены исторически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simple fact is that the reliability claims can easily be defended historically.

Претензии на судебную активность не ограничиваются какой-то определенной идеологией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claims of judicial activism are not confined to any particular ideology.

Вместо этого Шелберн предложил уступить Восточную Флориду, Западную Флориду и Менорку, если Испания откажется от претензий на Гибралтар, условия, которые были неохотно приняты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shelburne instead offered to cede East Florida, West Florida, and Menorca if Spain would relinquish the claim on Gibraltar, terms which were reluctantly accepted.

В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity.

В данном случае не было никаких предположений о таком принятии ответственности, и поэтому претензии были вычеркнуты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case there was no suggestion of such an assumption of responsibility, and so the claims were struck out.

Однако эти претензии были опровергнуты Россией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, those claims were refuted by Russia.

Однако, несмотря на все претензии, обвинения, недомолвки и ложь, брошенные человеку и его компании, остается один простой основной факт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact is, however, despite all the claims, accusations, innuendo and lies thrown at the man and his company one simple basic fact remains.

Только самые высококачественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims.

Штатный регулировщик-штатный регулировщик работает в одной страховой компании, как правило, в своем внутреннем отделе претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Staff Adjuster- a staff adjuster works for one insurance company, typically in their internal claim's department.

Нет. * Имеются ли достоверные опубликованные ссылки на эту претензию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. * Are there reliable, published citations for the claim?

Исполнительный комитет постановил, что Джек и Дональд должны отправиться в Гондурас для проверки претензий, выдвинутых экологической группой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The executive committee decide that Jack and Donald should go to the Honduras to verify the claims made by the environmental group.

В биографии есть много десятков цитат, которые не дают никаких дополнительных ссылок для претензий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The biography has many dozens of citations that gives no further references for claims.

Эта группа отличается от традиционных прямых главным образом своими претензиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This group is differentiated from traditional straights mainly by the claims made.

Ожидание, которое является потребностью / претензией или объектом недовольства меньшинства или большинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expectation, which is the need / claim or object of the discontent of the minority or majority.

В этом разделе рассматриваются выдвинутые претензии и почему я думаю, что некоторые из них вводят в заблуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This section considers the claims made and why I think some of them are misleading.

Современные поляки не имеют права предъявлять претензии или говорить от имени Прусского меньшинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern Poles have no right to make claims or speak on behalf of the Prussian minority.

Эти претензии были подтверждены рассекреченными в 2015 году правительственными документами США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These claims were vindicated by US government documents declassified in 2015.

Эти отношения связаны с другими территориальными претензиями, такими как ледник Сиачен и ручей Кори.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relations are locked in other territorial claims such as the Siachen Glacier and Kori Creek.

13 августа 1946 года был принят закон об индийской комиссии по претензиям 1946 года, паб. Л. № 79-726, гл. 959, прошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 13 August 1946 the Indian Claims Commission Act of 1946, Pub. L. No. 79-726, ch. 959, passed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздерживаться от претензий». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздерживаться от претензий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздерживаться, от, претензий . Также, к фразе «воздерживаться от претензий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information