Неразрешенные претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неразрешимый конфликт - irresolvable conflict
неразрезная ферма - continuous truss
неразрешимость - insolubility
неразрешенная загадка - unsolved mystery
алгоритмически неразрешима - algorithmically unsolvable
неразрешимая двойная звезда - unresolved binary
неразрешимая ссылка - unresolved reference
несанкционированное / неразрешённое отсутствие - unauthorized absense
практически неразрешимая проблема - narrow squeak
рекурсивная неразрешимость - recursive insolubility
Синонимы к неразрешенные: нерешенный, неурегулированность, нерешенность, нерешенных, неурегулированных, не решены, не урегулирован
не заявленная вовремя претензия - stale claim
иметь претензии - claims to have
претензия в отношении - claim regarding
защита от претензий - defense against claims
земельные претензии - land grievances
вынесение решений претензий - adjudicating claims
далеко идущие претензии - far-reaching claims
корректировать претензии - adjust claim
отвергает претензии - rejects claims
претензия искание - claim seeking
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
Насильственные революции могут достичь мирных решений, но подобный исход менее вероятен там, где присутствуют глубокие, неразрешенные сектантские претензии, как в случае Ближнего Востока. |
Violent revolutions can reach peaceful resolutions, but such an outcome is less likely where deep, unresolved sectarian grievances are in play, as they are in the Middle East. |
Нет. * Имеются ли достоверные опубликованные ссылки на эту претензию? |
No. * Are there reliable, published citations for the claim? |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий. |
The appropriateness of sources always depends on context and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Неурегулированные претензии Дона Пасифико были представлены специальной комиссии в составе министров Франции, Великобритании и Греции в Лиссабоне. |
Don Pacifico's outstanding claims were submitted to a special Commission, composed of the French, British and Greek ministers in Lisbon. |
Я договорюсь с месье Фурнье, чтобы к вам не было претензий по поводу того, что вы не сделали этого раньше. |
I will arrange matters with M. Fournier so that you shall not be blamed for not having done so sooner. |
Противники, такие как владельцы земельных и горнодобывающих претензий, заблокировали усилия по реклассификации памятника в качестве национального парка в течение 11 лет. |
Opponents, such as holders of land and mining claims, blocked efforts to reclassify the monument as a National Park for 11 years. |
В контракте было предусмотрено положение о том, что поставщик обязан отремонтировать или заменить любые неисправные весы по претензии ЮНИСЕФ. |
The contract contained a paragraph that stated that the supplier had to repair or replace any faulty scale reported by UNICEF. |
Рассчитывая эту часть своей претензии, МП вычла накопленную амортизацию в размере 10% без привязки к полезному сроку пользования библиотечными книгами. |
In calculating this part of its claim MoE deducted accumulated depreciation of 10 per cent without reference to the books' useful life. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
Группа рекомендует не присуждать компенсации по претензии в связи с контрактными потерями, понесенными в рамках проекта строительства здания управления полиции. |
The Panel finds that Larsen did not submit sufficient evidence or explanations to entitle it to receive compensation of the retention money in question. |
Стоимость этих предметов, указанная в соответствующих документах, не соответствует истребуемой по претензии сумме. |
The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed. |
Its claim is composed of three loss elements. |
|
Выполняет решения Бюро претензий и Инвентаризационного бюро. |
Implements decisions taken by the Claims Review Board and the Property Survey Board. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
А иначе получится, как в известной репризе Аркадия Райкина Ателье: К пуговицам претензии есть?. |
Otherwise, it will turn out like the line from the famous satirical skit by Arkady Raikin, “At the Tailor’s”: “Do you have a complaint about the buttons?”. |
Вы будете получать новое обновление каждый раз, когда кто-либо выполняет транзакцию, оформляет претензию или обновляет транзакцию. |
You will get a new update every single time someone makes a transaction, files a dispute or when a transaction is updated. |
Ряд заявителей претензий третьей части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part three of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
С момента подачи своей претензии в Комиссию она изменила название на Эмбер дорз лимитед ( Эмбер дорз ). |
Since filing its claim before the Commission, it has changed its name and is now known as Amber Doors Limited (“Amber Doors”). |
Но я сделал все возможное, чтобы показать, почему я считаю, что его претензии ошибочны и опасны. |
But I did my best to point out why I thought his claims were both wrong and dangerous. |
У меня всего одна претензия к японскому гостеприимству эти японские ванны, в которые ты погружаешься до подбородка, наполняются чистым кипятком. |
My only complaint about Japanese hospitality is those chin-high baths are too bleeding hot. |
Но каждый из них покидал комнату спокойно, без каких-либо претензий. |
But everybody left the room quietly, without a word of complaint. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
Hanna, I-I had to sign a waiver. |
|
We could ask for a waiver or something. |
|
Вы подписали отказ от претензий, так что любые травмы лишь ваша ответственность. |
You all signed a waiver, so any damage that you inflict or is done to you is on your own. |
Your beef is with a guy named Finn. |
|
Подписывая это, Мистер Солис, вы не сможете предъявить претензии больнице. |
By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital. |
В том же году золото было найдено на берегах реки Клондайк, но в небольших количествах и без претензий. |
The same year gold had been found on the banks of the Klondike River, but in small amounts and no claims were made. |
Общая особенность-это претензия на исцеление, которая не основана на научном методе. |
The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method. |
Эта история поднимает неразрешенный вопрос о том, сколько нереализованного потенциала действительно содержит человеческий мозг. |
The story raises the unresolved question of how much unfulfilled potential the human brain truly contains. |
Адвокаты не требуются, и претензии решаются на основе мнений нейтральных экспертов. |
Attorneys are not required and the claims are settled based the opinions of neutral experts. |
Понс и Флейшман никогда не отказывались от своих претензий, но перенесли свою исследовательскую программу во Францию после того, как разразилась полемика. |
Pons and Fleischmann never retracted their claims, but moved their research program to France after the controversy erupted. |
Не смог найти ссылку, в которой были бы указаны или объяснены другие претензии. |
Couldn't find a reference stating or explaining the other claims here. |
Однако Хан заявил, что эти претензии беспочвенны. |
However, Khan said that the claims were baseless. |
В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства. |
While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity. |
В данном случае не было никаких предположений о таком принятии ответственности, и поэтому претензии были вычеркнуты. |
In this case there was no suggestion of such an assumption of responsibility, and so the claims were struck out. |
Обе стороны логично изложили свои доводы, но никто, похоже, не отказался от своих претензий. |
Both sides logically presented their cases, but no one seemed to give up their claims. |
Претензии айядураи вызвали редакторские разъяснения и исправления, а также критику со стороны отраслевых наблюдателей. |
Ayyadurai's claims drew editorial clarifications and corrections, as well as criticism from industry observers. |
Сверенджен был одним из первых поселенцев Дедвуда, что принесло ему несколько земельных претензий и положение значительной власти и влияния. |
Swearengen was among the first settlers of Deadwood, earning him several land claims and a position of considerable power and influence. |
Я надеюсь, что эта дискуссия получит хороший баланс с обеих сторон, и что обе стороны смогут честно рассмотреть претензии другой стороны. |
A spider may adapt the shape of its web to abnormal circumstances, suggesting that the web is not just built with a fixed template. |
Штатный регулировщик-штатный регулировщик работает в одной страховой компании, как правило, в своем внутреннем отделе претензий. |
Staff Adjuster- a staff adjuster works for one insurance company, typically in their internal claim's department. |
Претензии к частям Антарктиды со стороны различных стран не включены. |
Claims to parts of Antarctica by various countries are not included. |
Эти индексы могут быть поставлены по низкой цене, и страховые продукты открывают новые рынки, которые не обслуживаются страховыми компаниями, основанными на претензиях. |
These indices can be delivered at low cost, and the insurance products open up new markets that are not served by claim-based insurances. |
Эта претензия требует почти $ 1 млрд от Bank of America, Deloitte Touche Tohmatsu & Grant Thornton. |
The claim seeks nearly $1B from Bank of America, Deloitte Touche Tohmatsu & Grant Thornton. |
Однако у него были претензии на несправедливое обогащение, потому что ряд Йомена получил выгоду от его услуг, не заплатив за него. |
Tuke's Retreat became a model throughout the world for humane and moral treatment of patients suffering from mental disorders. |
Эти утверждения были оспорены, и позже Рон и Шамир отказались от своих претензий. |
These allegations were contested and Ron and Shamir later retracted their claim. |
Это нормально иметь такое мнение; вы можете использовать его, чтобы помочь сохранить статью от репортажа как истинные вещи, которые должны быть сообщены как претензии. |
It's fine to have that opinion; you can use it to help keep the article from reporting as true things which should be reported as claims. |
Очевидная критика этого положения состоит в том, что многие религии явно выдвигают метафизические претензии. |
The obvious criticism to this is that many religions clearly put forth metaphysical claims. |
Споры о точном месте происхождения до сих пор ведутся активно, причем и Урал, и Сибирь сохраняют серьезные претензии. |
The debate about the exact place of origin is still active, with Ural and Siberia both maintaining strong claims. |
В статье приводятся медицинские претензии к этому блюду как к вспомогательному средству для пищеварения и оздоровительной добавке. |
The article makes health claims about the dish as a digestive aid and health supplement. |
Эти претензии, как известно, быть неправильной, как под непосредственным наблюдением Генриха. |
These claims are now known to be incorrect as directly observed by Heinrich. |
Япония считает, что нет никаких свидетельств того, что Китайская Народная Республика объявила о своих претензиях на острова Сенкаку в 1969 году или ранее. |
Japan holds that there is no record of the People's Republic of China announcing a claim to the Senkaku islands in 1969 or before. |
В биографии есть много десятков цитат, которые не дают никаких дополнительных ссылок для претензий. |
The biography has many dozens of citations that gives no further references for claims. |
Как правило, претензия оформляется в виде имени пользователя. |
Typically the claim is in the form of a username. |
В приведенном выше примере ссылки между предоставленными ссылками и их тегами ref заявления о претензиях совершенно ясны. |
In the example above the links between the provided references and their claim statement ref tags are perfectly clear. |
Претензия заключается в том, чтобы быть танцовщицей паувоу и жертвой преступления. |
Claim is to be a powwow dancer and victim of a crime. |
В 2013 году КНР расширила свои претензии с помощью новой десятибалльной карты. |
In 2013 the PRC extended their claims with a new ten-dash map. |
Либо законы об авторских правах не были сильными, либо фактический регистратор не мог предъявить Харрису никаких юридических претензий, либо и то и другое вместе. |
Either copyright laws were not strong, or it was impossible for the actual recorder to pursue legal claims against Harris, or both. |
Я считаю, что, поскольку это дает гораздо более детальный анализ претензии, она должна быть каким-то образом вновь введена в статью. |
I believe that, seeing as how this offers a much more detailed analysis of the claim, it should be somehow reintroduced into the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неразрешенные претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неразрешенные претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неразрешенные, претензии . Также, к фразе «неразрешенные претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.