Возможности безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
затраты на возможности - opportunities costs
возможно выдача - possible issuance
возможно топлива - feasible fuel
возможно, но для - possible but for
возможности языка - language features
возможность вам - opportunity you
исследования возможностей - investigating opportunities
о возможном изменении - about a possible change
отличная возможность для меня - a great opportunity for me
спасибо за предоставленную мне возможность - thanks for giving me a chance
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
безопасное управление - safe management
Безопасность на железной дороге - safety on the railway
безопасность руководство - safety handbook
защита общественной безопасности - protection of public safety
Колумбийские силы безопасности - colombian security forces
порядок и безопасность - order and security
обычная безопасность - usual safety
мы будем здесь в безопасности - we will be safe here
меры обеспечения безопасности доступа - access safeguard
общественный порядок, безопасность и - public order, security and
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
Агентство по сотрудничеству в области оборонной безопасности предоставило необходимую сертификацию, уведомив Конгресс о возможной продаже. |
The Defense Security Cooperation Agency delivered the required certification notifying Congress of the possible sale. |
У Соединенных Штатов есть немало возможностей для сокращения своего ядерного арсенала, и это не создаст угроз ни для американских, ни для союзнических интересов безопасности. |
The United States has substantial room to reduce its nuclear arsenal, without risk to U.S. or allied security interests. |
Я буду препровождать Совету Безопасности такую дополнительную информацию, которая, возможно, будет получена от действующего Председателя ОБСЕ. |
I shall convey to the Security Council such further information as may be received from the Chairman-in-Office of the OSCE. |
К 1931 году Хабер все больше беспокоился о подъеме национал-социализма в Германии и возможной безопасности своих друзей, соратников и семьи. |
By 1931, Haber was increasingly concerned about the rise of National Socialism in Germany, and the possible safety of his friends, associates, and family. |
You may be required to provide your password for security purposes. |
|
Возможно, эта стена не такая могучая, как та, которую разрушил Джошуа силой звука своего горна,.. ..но точно гораздо безопаснее. |
Maybe not as thick as the ones Joshua blew down with his trumpet... but a lot safer. |
А возможно, создает собственный арсенал и встречается с бывшими террористами из ИРА, которые угрожают безопасности США. |
Or maybe he's building an arsenal and he's meeting with former IRA terrorists who are a security threat to the U.S. |
Некоторые СМИ предполагают, что самолет разбился из-за технических неполадок, возможно, в результате явно сомнительной безопасности авиакомпании. |
Some media reports suggest that the plane crashed due to technical problems, possibly a result of the airline's apparently questionable safety record. |
Если Вы уверены в правильности электронного адреса, пожалуйста, проверьте настройки безопасности Вашего почтового ящика, возможно установленные фильтры не позволяют Вам получить письмо. |
If you are sure your e-mail address was entered correctly, please, check your e-mail safety settings, maybe spam filters don’t allow you to receive letters from us. |
В Японии тревожатся из-за того, что это сделает страну передовым командным постом Америки в Азии, возможно, в большей степени, чем это предусмотрено её двусторонним договором о безопасности с США. |
In Japan, there are concerns that it will make the country America's frontline command post in Asia, possibly beyond the scope of its bilateral security treaty with the US. |
Мы сделаем все возможное, чтобы вызволить вас отсюда и гарантировать безопасность. |
We'll do whatever we can to get you out of here and keep you safe. |
Квартиры и дома на пути возможного падения башни были освобождены в целях безопасности. |
Apartments and houses in the path of a potential fall of the tower were vacated for safety. |
Некоторые интернированные высказывались против их условий, часто жалуясь непосредственно в комиссию безопасности Британской Колумбии, когда это было возможно. |
Some internees spoke out against their conditions, often complaining to the British Columbia Security Commission directly whenever possible. |
Автомобильная безопасность, возможно, стала проблемой почти с самого начала развития механизированных дорожных транспортных средств. |
Automotive safety may have become an issue almost from the beginning of mechanised road vehicle development. |
Результат, ожидаемый концу 2002/2003 года: Организация рабочего совещания или семинара по безопасности дорожного движения, возможно, в сотрудничестве с другими организациями. |
Output expected by the end of 2002/2003: Organization of a workshop or seminar on road safety possibly in collaboration with other organizations. |
Силы безопасности говорят, что неопознанные погибшие-это боевики, которые, возможно, изначально прибыли из-за пределов Индии. |
The security forces say the unidentified dead are militants who may have originally come from outside India. |
Этот выбор, возможно, был необходим для защиты его безопасности; действительно, Гитлер планировал арестовать его вскоре после свержения Муссолини. |
This choice may have been necessary to protect his safety; indeed, Hitler had planned to arrest him shortly after Mussolini's overthrow. |
«Туполев как конструктор делал все возможное для обеспечения безопасности, — басом говорит Ушов. |
“Tupolev did everything he could as a designer to ensure safety,” Ushof booms. |
Вы лучший офицер службы безопасности в этом секторе, возможно, и во всем чёртовом квадранте. |
You're the best law enforcement officer in this sector- maybe the whole damn Quadrant. |
Хотя некоторые предыдущие миссии использовали подушки безопасности для смягчения удара при посадке, марсоход Curiosity слишком тяжел, чтобы это было возможно. |
Although some previous missions have used airbags to cushion the shock of landing, Curiosity rover is too heavy for this to be an option. |
This is supposedly the most secure facility on the face of the planet! |
|
Авиакомпании несут ответственность за безопасность своих самолетов и должны следовать директивам FAA, TSA и, возможно, таможни. |
The airlines are responsible for the security of their airplanes and must follow directives from the FAA and TSA and probably Customs. |
Безопасность достигается в результате устранения несправедливости, восполнения дефицита и создания возможностей с тем, чтобы наравне с коллективным процветанием обеспечивалась бы и коллективная безопасность. |
Security comes from remedying injustices, easing shortages and creating opportunities so that we can have collective prosperity on par with collective security. |
Менее заметными, но, возможно, более важными в долгосрочной перспективе, были усилия Японии, чтобы изменить региональные меры безопасности, которые в течение многих лет имели три ключевых элемента. |
Less noticed, but possibly more important in the long term, have been Japan’s efforts to reshape regional security arrangements, which for many years have had three key elements. |
Обе вещи по отдельности, возможно, не так уж и важны, но вместе они говорят о том, что нужно выработать более безопасное лекарство и начинать надо с серотонина. |
And those two things together, right, one or the two, may not have been that important, but the two together meant that we had to develop safer drugs, and that serotonin seemed like a pretty good place to start. |
Я согласен, что нам необходимы безопасные территории, но ради сохранения океанов мы должны прекратить или ограничить выбросы СО2 так быстро, как только это возможно. |
You know, we do need the protected areas, absolutely, but for the sake of the oceans, we have to cap or limit CO2 emissions as soon as possible. |
Возможно, Польша обнаружит, что у нее есть общие интересы (например, интересы безопасности) с некоторыми странами такого же размера в нынешнем ЕС. |
Poland may find that it has security and other interests in common with some states of a similar size in the current EU. |
Он также сказал мне запомнить миг, когда я почувствую себя в безопасности, я буду просто глупым поляком, и возможно следующим идиотом с отстрелянной башкой. |
He also told me the moment I ever felt safe, to remember I was just a dumb Polack, as capable as the next idiot of getting my head shot off. |
Если вы включили безопасный режим работы или задали в настройках браузера удаление истории при каждом закрытии, возможно, вам потребуется вводить код при каждом входе на сайт. |
If you turned on private browsing or set up your browser to clear your history every time it closes, you might have to enter a code every time you log in. |
Я не уверен, но также может быть преимущество в возможном снижении перепадов температур, более низком перепаде давления и более простом контроле по соображениям безопасности. |
I'm not sure but there may also be an advantage in possibly reduced temperatures changes, a lower pressure differential and easier monitoring for safety reasons. |
В принципе, любой диэлектрик может быть использован для создания конденсаторов класса X и класса Y; возможно, путем включения внутреннего предохранителя для повышения безопасности. |
In principle, any dielectric could be used to build Class X and Class Y capacitors; perhaps by including an internal fuse to improve safety. |
Возможно, для нас это безопаснее чем плыть. |
Perhaps we would be safer swimming. |
Well, maybe keeping us all cooped up here Isn't just for our protection. |
|
Один из руководителей Google пообещал, что они сделают все возможное, чтобы избежать проблем с безопасностью. |
A Google executive promised that they would do their best to avoid security concerns. |
Мы будем и впредь делать все возможное для обеспечения безопасности, несмотря на все связанные с этим риски. |
We will continue to do everything we can so that security is assured despite all the risks that this entails. |
На национальном уровне многие государства не имеют технических или финансовых возможностей, да и законодательства, регулирующего безопасное и надежное хранение обычных боеприпасов. |
At the national level, many States do not have the technical or financial capacity, nor the legislation governing the safe and secure storage of conventional ammunition. |
В ответ и предвидя возможное непослушное поведение, организаторы Pink Dot впервые задействовали сотрудников Службы безопасности. |
In response, and foreseeing possible unruly behaviour, Pink Dot organisers deployed security personnel for the first time. |
Стейнбек, возможно, также беспокоился о безопасности своего сына, служившего во Вьетнаме. |
Steinbeck may also have been concerned about the safety of his son serving in Vietnam. |
Более новый и, возможно, более безопасный тип-это фотоэлектрический детектор дыма. |
A newer, and perhaps safer, type is a photoelectric smoke detector. |
It may be the last safe place. |
|
А изоляционистская программа Трампа под лозунгом «Америка прежде всего» подразумевает, что США отказываются от своей роли лидера в мире и, возможно, отказываются от своих гарантий безопасности для Европы. |
And Trump’s isolationist, “America first” agenda implies that the US will abdicate its leadership role in the world, and possibly abandon its security guarantee for Europe. |
Для вас было намного безопаснее принять участие в расследовании, а, возможно, и контролировать его. |
Far safer for you to insert yourself directly into the investigation, possibly control it. |
Главной причиной перемещения является отсутствие безопасности из-за продолжающегося конфликта, отсутствие возможностей заработать на жизнь, засуха и нехватка гуманитарной помощи. |
The main cause of displacement has been the insecurity resulting from the ongoing conflict, a dearth of livelihood opportunities, drought and insufficient humanitarian assistance. |
Я знаю, многие из вас опытные путешественники и и, возможно, не просматривают правила безопасности, но сегодня... |
I know many of you are seasoned travellers and probably don't watch the safety briefing, but perhaps today... |
Вы сделали все возможное, чтобы убедиться в безопасности Злодея, не так ли? |
You did everything you could to ensure the safety of Thief, - didn't you? |
Эксперты по пожарной безопасности заявили, что новая внешняя облицовка здания стала возможной причиной быстрого распространения пожара. |
Fire safety experts have said that the building's new external cladding was a possible cause of the rapid spread of the fire. |
Возможно, вы думаете, что это вас не касается. Возможно, вы думаете, что ваши мемы – безопасны. |
Maybe you think this doesn't apply to you, maybe you think your memes are safe. |
Эксперты предупреждают о возможном обострении ситуации в сфере безопасности из-за этих новых открытий в восточной части Средиземноморья. |
Experts warn against the possibility of a deteriorating security situation brought about by these new discoveries in the eastern Mediterranean. |
Уклоняясь от града огня нападавшего, Хью делает все возможное для безопасности и планирует устранить эту явную угрозу. |
Evading the assailant's hail of fire, Hugh makes for safety and plans to eliminate this apparent threat. |
Если недавно были добавлены данные безопасности в учетную запись Microsoft, возможно, потребуется проверить эти сведения. |
If you recently added security information to your Microsoft account, you may need to verify it. |
Мы не можем перехитрить хакеров со всего мира, но, возможно, сможем уменьшить их цель. |
We cannot outsmart all the hackers in the world, but perhaps we can present them a smaller target. |
Дискуссии относительно устойчивого развития нельзя отделять от необходимости укрепления продовольственной и энергетической безопасности. |
Discussions about sustainable development could not be separated from the need to promote food and energy security. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Паркетные щиты, паркет и доски из дуба или тикового дерева. Возможно изготовление на заказ. |
Panels, floors and floor strips made with oak or teak. |
— Вполне возможно, при проведении такого анализа будет сделан вывод о том, что преимущества перевешивают риски. А если так, то мы должны запустить эту технологию в серийное производство. |
“It does seem possible that if you do the analysis you come up with a conclusion that the benefits outweigh the risks and, if so, we ought to commercialize it. |
У них - разные области интересов, разные интеллектуальные основы и разная история (хотя вполне возможно, что возникновение и того, и другого было связано с христианскими теологическими исканиями). |
They have different concerns, intellectual moorings and histories (though, interestingly, it may be that both emanated from Christian theological inquiry). |
Если твой брат жив, его держат где-то в темном, скрытом и безопасном месте. |
If your brother's alive, it's keeping him somewhere dark, hidden and safe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, безопасности . Также, к фразе «возможности безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
