Возможные точки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возможно что - it's possible that
возможно ничего - maybe nothing
большая, возможно, - a great perhaps
было возможно определить - been possible to identify
избегать, насколько это возможно - avoid as much as possible
возможная рубка - possible cut
возможно видение - feasible vision
возможно дата выхода - possible release date
возможно проступок - possible misconduct
возможно сделать - possibly make
Синонимы к возможные: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
достигать высшей точки или степени - culminate
StartIn точки для - startin points for
достичь высшей точки - gather head
говорящие точки - speaking points
выражающий индивидуальность, шокирующий с точки зрения ценностей среднего класса - rat fuck
с экономической точки - from an economic point
С практической точки зрения - from a practical point of view
придерживается той точки зрения, что - has taken the view that
с точки зрения возможностей - in terms of capacities
точки продажи - points of sale
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
Однако точки доступа Bluetooth существуют, и специальные соединения возможны с Wi-Fi, хотя и не так просто, как с Bluetooth. |
However, Bluetooth access points do exist, and ad-hoc connections are possible with Wi-Fi though not as simply as with Bluetooth. |
В частности, социальный планировщик должен ранжировать все три возможных результата с точки зрения их социальной желательности. |
More particularly, the social planner must rank all three possible outcomes in terms of their social desirability. |
Давайте рассмотрим российскую программу с точки зрения возможных последствий аварии — заводы уже успели прозвать «плавучими Чернобылями» — а также в свете террористической угрозы. |
Consider the Russia program in terms of accident consequences — the plants are being called “floating Chernobyls” — and as a terrorist issue. |
es1 Possible entries after the trend line is broken |
|
На рис. 5 некоторые возможные точки привязки показаны в виде проводов, прикрепленных к узлам. |
In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes. |
Иногда встречаются диакритические точки для различения согласных, но только один возможный пример точечного индикатора коротких гласных. |
There are occasional diacritical dots to differentiate consonants, but only one possible instance of a dotted short vowel indicator. |
В зависимости от точки зрения, исторической дистанции или релевантности события может существовать целый ряд возможных исходов. |
There may be a range of possible outcomes associated with an event depending on the point of view, historical distance or relevance. |
Для кривых с особыми точками эти точки также будут лежать на пересечении кривой и ее полярных точек, и это уменьшает число возможных касательных линий. |
For curves with singular points, these points will also lie on the intersection of the curve and its polar and this reduces the number of possible tangent lines. |
Ее выполнение не представляется практически возможным с учетом существующих ограничений с точки зрения национального потенциала и ресурсов. |
This is not feasible in light of the existing national capacity and resource constraints. |
Вариант два: продление нынешних двух ежегодных сессий на одну и две недели, соответственно, общая продолжительность заседаний которых составит девять недель, до и после которых должны проводиться заседания рабочих групп, является возможным и реальным вариантом с точки зрения конференционного обслуживания. |
Option three: holding one annual session at Geneva and two annual sessions in New York, each preceded and/or followed by a working group. |
Именно теоретическое пространство и уравнения течения RG определяют возможные неподвижные точки UV. |
It is the theory space and the RG flow equations that determine possible UV fixed points. |
Есть две возможные точки сравнения. |
There are two possible points of comparison. |
Магнитные показания указывают на возможный метровый кусок скалы ниже самой глубокой точки озера, который может быть фрагментом столкнувшегося тела. |
Magnetic readings indicate a possible metre-sized chunk of rock below the lake's deepest point that may be a fragment of the colliding body. |
С его помощью становится возможным преобразовать региональные геодезические точки в местоположения WGS84, используемые GPS. |
Using it, it becomes possible to convert regional surveying points into the WGS84 locations used by GPS. |
Их разработки в системах контроля сознания достигли точки, когда стало возможным управлять средним, не обременённым думами человеком, как автомобилем. |
They have developed their mind control systems to the point - of being able to control the average unconscious person like a car. |
Теперь у вас есть факты (если они, конечно, вас интересуют); у вас есть разные точки зрения в том виде, в каком я их прояснил или счел возможным прояснить. |
You have the facts for the trouble of finding them; you have the points of view as far as I could ascertain or put them. |
Я полагаю, вы уже проанализировали все возможные мотивы с научной точки зрения? |
I suppose you tabulate all the motives very scientifically? |
Когда риск ставится с точки зрения неопределенности прогнозов и возможных потерь, то эта концепция может быть перенесена на различные виды инвестиций. |
When risk is put in terms of uncertainty about forecasts and possible losses then the concept is transferable to various types of investment. |
Но совсем недавно стало возможным смоделировать подобные поведенческие сцены с точки зрения физиологии. |
But very, very recently, it's been possible to modify these sorts of behavioral arenas for physiologies. |
Я изучаю точки соприкосновения между атмосферой и океаном. |
I study the interface between the atmosphere and the ocean. |
Хотя, с точки зрения их медицинской ценности, это, может быть, имеет смысл. |
Though from the point of their medical value that seems to make sense. |
Или затруднения исчезали, или я смотрел на обстоятельства с другой точки зрения. |
Or my predicaments changed, or I saw my hardships from a different slant. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
All their visions could be explained by neuroscience. |
|
Все испытательные точки группируются в виде одного ступенчатого цикла установившихся режимов с переходами. |
The test points are combined into a single ramped steady state cycle. |
Превентивные меры помогают избегать человеческих жертв и облегчать страдания людей, а в конечном счете вполне может оказаться, что они будут более эффективными с точки зрения затрат, нежели меры реагирования на уже возникшие ситуации. |
Preventive actions can save lives and avert human suffering and, eventually, they may well prove to be more cost efficient than reacting after the fact. |
Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения. |
Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder. |
С точки зрения политических аналитиков и экспертов CNN, главное препятствие для демократии — это «Единая Россия», партия, возглавляемая Владимиром Путиным и занимающая большинство мест в парламенте страны. |
For the political press and the experts on CNN, the biggest obstacle to democracy is United Russia, the majority party led by president Vladimir Putin. |
Если респонденты, давая ответы на бумаге, поступали так, чтобы они были приемлемы с точки зрения общества, это значит, что социально приемлемые черты они должны были показывать в преувеличенном виде. |
If people completing the measure offline were answering in a socially desirable manner, this means they were over-representing traits they believe to be socially desirable. |
Поскольку Перу не располагает возможностями для вывода в космос полезных нагрузок, тема уменьшения засорения космического пространства рассматривается исключительно с точки зрения конкретной полезной нагрузки. |
Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload. |
И, с точки зрения повышения дохода, одно исследование показало, что увеличение на пять лет среднего долголетия может увеличить на 0,5 процентного пункта ежегодный доход на душу населения. |
And, in terms of the wider gains, one study found that a five-year improvement in life expectancy can translate into a 0.5-percentage-point increase in annual per capita income growth. |
Я здесь, чтобы завербовать вас для изменения точки зрения на то, как люди и другие существа взаимодействуют между собой. |
I'm here to enlist you in helping reshape the story about how humans and other critters get things done. |
Мне говорили, что я не могу снимать Моби Дика... с точки зрения кита. |
They told me I couldn't remake Moby Dick... from the point of view of the whale. |
Расскажете с вашей точки зрения, каково это, и любая мать откликнется. |
You tell us your side of things, how it's been for you, every mum will respond. |
Да, он был грубым, хищным и коварным - с точки зрения обезьян. |
He was uncouth, cruel, without animal dignity-from the point of view of the highly cultivated apes, a barbaric relapse of history. |
They stand out like chalk marks upon the green board. |
|
С точки зрения общепринятой морали Рита Сольберг в ту пору была особа опасная, хотя сама она считала себя просто милой фантазеркой. |
Rita Sohlberg, from the conventional point of view, was a dangerous person, and yet from her own point of view at this time she was not so at all-just dreamy and sweet. |
Он признавал, что с ее точки зрения было бы безумием выйти замуж за него, Филипа: только любовь может скрасить бедность, а ведь она его не любит. |
Philip acknowledged that from her point of view it would have been madness to marry him: only love could have made such poverty bearable, and she did not love him. |
Вот эти синие точки показывают дома, которые были ограблены в Лос-Анджелесе в последний год. |
The blue dots represent homes burglarized in the last year in L. A. |
Эта верховная власть может поступать дурно, у нее, как и у всякой другой, возможны ошибки; но, даже заблуждаясь, она остается великой. |
This sovereignty may do evil; it can be mistaken like any other; but, even when led astray, it remains great. |
Это отличное упражнение позволяет мне увидеть мир буквально с другой точки зрения. |
Great exercise, and it literally lets me see the world from a different perspective. |
В общем... это не займёт много времени, я знаю, уже становится поздно, просто нужно расставить точки над i, чёрточки над T. |
Anyhow... won't take up too much of your time, I know it's getting late, just got to dot the Is, cross the Ts. |
Возможны случаи, когда довольно незначительные действия приводят к глубоким изменениям. |
There may be cases where profound changes can be made by relatively trivial adjustments. |
We only have two data points. |
|
Ледник, основанный на холоде, находится ниже точки замерзания на границе раздела лед-грунт и, таким образом, примерзает к нижележащему субстрату. |
A cold-based glacier is below freezing at the ice-ground interface, and is thus frozen to the underlying substrate. |
Это дало 1024 кодовые точки, которые были декодированы в буквы, слова или фразы с помощью кодовой книги. |
This gave 1,024 codepoints which were decoded to letters, words or phrases via a codebook. |
Ситуация еще более усложняется, если эти две точки разделены как во времени, так и в пространстве. |
The situation is even more complicated if the two points are separated in time as well as in space. |
Она рассматривала забастовку с точки зрения как полиции, так и шахтеров. |
It viewed the strike from the perspective of both the police and the miners. |
Некоторые позиционные точки дивергенции, но некоторые также имеют магию, изменяющую историю на всем протяжении. |
Some posit points of divergence, but some also feature magic altering history all along. |
Однако она одобряет теодицейские дискуссии, в которых люди размышляют о Боге, зле и страдании с практической точки зрения веры. |
However, she endorses theodicy discussions in which people ponder God, evil, and suffering from a practical faith perspective. |
Таким образом, импеданс антенны, задаваемый отношением напряжения точки питания к току, изменяется из-за близости антенны к Земле. |
Thus the antenna's impedance, given by the ratio of feedpoint voltage to current, is altered due to the antenna's proximity to the ground. |
Область материаловедения и техники важна как с научной, так и с инженерной точки зрения. |
The field of materials science and engineering is important both from a scientific perspective, as well as from an engineering one. |
В литературе научно-фантастический роман Дальгрен Сэмюэля Р. Делани содержит циклический текст, мультистабильное восприятие и множественные точки входа. |
In literature, the science fiction novel, Dhalgren, by Samuel R. Delany, contains circular text, multistable perception, and multiple entry points. |
Обратное утверждение, что каждая рациональная точка единичного круга исходит из такой точки оси x, следует из применения обратной стереографической проекции. |
The converse, that every rational point of the unit circle comes from such a point of the x-axis, follows by applying the inverse stereographic projection. |
С точки зрения Махаяны, полностью просветленный Будда не покидает сансару, но остается в мире из сострадания ко всем живым существам. |
In the Mahayana view, a fully enlightened Buddha does not leave samsara, but remains in the world out of compassion for all sentient beings. |
Кроме того, данные Z-буфера, полученные при рендеринге поверхности с точки зрения света, позволяют создавать тени методом теневого картирования. |
Furthermore, Z-buffer data obtained from rendering a surface from a light's point-of-view permits the creation of shadows by the shadow mapping technique. |
В конкретных ситуациях и во многих математических иллюстрациях положительная угловая координата измеряется против часовой стрелки, как видно из любой точки с положительной высотой. |
In concrete situations, and in many mathematical illustrations, a positive angular coordinate is measured counterclockwise as seen from any point with positive height. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможные точки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможные точки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможные, точки . Также, к фразе «возможные точки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.