С точки зрения возможностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с общегосударственной точки зрения - from the national point of view
кабинет врача с аптекой - surgery
с маленькой головкой - with a small head
тонкий пласт угля с пиритом - brat
не иметь дела с - have no truck with
добиваться с помощью лести - coax
обращаться с просьбой - to make a request
мешок с песком - bag of sand
начинать с того - start from
сбрасыватель с подъемным башмаком - lifting block derail
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
загрузить крепящие точки - load securing points
в глобальной точки зрения - in a global view
достигают критической точки - reach breaking point
в качестве второй точки - as a second point
замечательные линии и точки треугольника - remarkable lines and points of a triangle
Индикатор с точки зрения - indicator in view
личные точки зрения - personal points of view
независимо от точки - notwithstanding point
частые точки листовки - frequent flyer points
с точки зрения цены и качества - in terms of price and quality
Синонимы к точки: точка, пункт, статья, момент, место, очко, горошина, крапина, крапинка
с точки зрения тока - in terms of the current
с точки зрения экономии средств - in terms of cost savings
собственная точка зрения - own viewpoint
направление зрения - view direction
с точки зрения того, насколько - in terms of how much
с точки зрения длины - in terms of length
несправедливый с точки зрения разных поколений - intergenerationally unfair
с точки зрения кадрового обеспечения - in terms of staffing
с медицинской точки зрения - medically appropriate
но и с точки зрения - but also in terms of
Синонимы к зрения: видение, концепции, вижн, перспективы, дальновидность
большинство людей, возможно - the most people possible
быстро, насколько это возможно - promptly as possible
возможная мера - feasible measure
где это было возможно - where it was possible
в качестве представителя, насколько это возможно - as representative as possible
если это возможно и целесообразно - if possible and appropriate
возможно для всех - feasible for all
возможно жалоба - possible complaint
возможно приобретение - possible acquisition
возможно регулировать - possibly adjusted
Синонимы к возможностей: возможности, потенциала, способности, потенциал, возможностями, потенциалов
Что делает экскурсии Утка более интересными, с точки зрения путешествия в отличие от других экскурсий, это возможность перемещаться одновременно по земле и по реке. |
What makes Duck tours more interesting in terms of the tour as opposed to other tours is the ability to be able to go on the land and the river in one tour at the same time. |
Сэр, мы делаем все возможное с технической точки зрения. |
Sir, we're doing everything within engineering reason. |
Кое-что лежит глубже, и это связано с возможностью менять ваш угол зрения. |
There's one thing that's a little bit deeper, and that has to do with the ability to change your perspective. |
Поскольку Перу не располагает возможностями для вывода в космос полезных нагрузок, тема уменьшения засорения космического пространства рассматривается исключительно с точки зрения конкретной полезной нагрузки. |
Since Peru does not have a payload space launch capability, the topic of space debris mitigation is being considered solely from the point of view of the actual payload. |
С этой точки зрения попытки самообеспечения привели к неэффективности и пренебрежению экспортными возможностями в отраслях, где имелись сравнительные преимущества. |
On this view, attempts at self-sufficiency led to inefficiency and to the neglect of export opportunities in industries where there was a comparative advantage. |
Возможно, это был обман зрения, или может ты так устала, что тебе померещилось. |
Was it, like, trickery in the lights, or maybe you were so primed to see it, then there it was. |
Возможно, такому подходу не хватает академического лоска опросов, однако, к примеру, Деймор был бы рад услышать еще одну точку зрения. |
That kind of approach may not have the academic veneer of polling, but Damore, for one, would be happy for the additional input. |
Эту устаявшуюяся точку зрения они, затем, увековечивают где это только возможно. |
They established a workable point of view and tend to perpetuate that. |
Он также приводит возможность взимать плату с игроков за внутриигровые предметы премиум-класса на платформе PS Vita в качестве преимущества для Kadokawa Corporation с точки зрения бизнеса. |
He also cites the ability to charge players for in-game premium items on the PS Vita platform as an upside for Kadokawa Corporation business-wise. |
С точки зрения интересов международной координации имеет также смысл предложение о предоставлении такой возможности лишь представителям по иностранному основному производству. |
The suggestion to restrict the possibility to the representative of a foreign main proceeding also made good sense, in the interests of international coordination. |
Извлечение хрусталика имеет преимущество в устранении возможности миграции хрусталика обратно в поле зрения. |
Extracting the lens has the benefit of removing the possibility of the lens migrating back into the field of vision. |
Потому что с моей точки зрения, вы похожи на того, кто делает всё возможное, но не помогает офицеру в беде, у которого такой же значок, как и у вас, детектив. |
Because from where I'm standing, you look like you want to do anything but help a jammed-up cop who wears the same badge as you, Detective. |
С точки зрения внутрирыночной перспективы, быки кроны должны ожидать признаков стабилизации или отскока нефти Brent, чтобы подтвердить возможное восстановление NOK. |
From an intermarket perspective, krone bulls should watch for signs of stabilization or a bounce in Brent crude oil to confirm a potential recovering in the NOK. |
Yes, it's a fanciful point of view, perhaps. |
|
Бремя внешней задолженности по-прежнему ограничивает возможности многих развивающихся стран с точки зрения инвестиций на цели развития детей. |
The burden of external debt continues to limit the ability of many developing countries to invest in the development of children. |
С глобальной точки зрения именно ребенок воплощает наши надежды и поддерживает возможность достижения мира. |
But in the global dimension it is the child who sustains our hopes and keeps alive the potential for peace. |
— В прошлом году дискуссия была относительно открытой и свободной, и украинская точка зрения по мере возможности была представлена. |
“In the past year the discussion has been relatively open and free, and the Ukrainian point of view, wherever possible, is presented. |
Правительства должны создавать благоприятные условия, которые дают частным операторам возможность выбирать самый дешевый и наиболее удобный с экономической точки зрения маршрут транзита. |
Governments should create an enabling environment that allows private operators to choose the cheapest and economically most viable transit route. |
Как критическая точка зрения, лесбийский феминизм, возможно, лучше всего определяется в противовес господствующему феминизму и квир-теории. |
As a critical perspective, lesbian feminism is perhaps best defined in opposition to mainstream feminism and queer theory. |
У американской аудитории теперь будет возможность получать новости с российской точки зрения. |
American audiences will now have an opportunity to receive news from a Russian perspective. |
Доктор Кларксон должен вам кое-что сказать, что возможно, немного, изменит вашу точку зрения |
Dr Clarkson has something to tell you which may alter your view a little. |
С точки зрения критиков, исключительно важно любой ценой не допустить дальнейшей институционализации нынешних асимметричных — в плане влияния и возможностей — отношений. |
For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations. |
Возможно, если рассматривать нас с точки зрения квантовой физики. |
Perhaps, if you view us as a quantum physicist might. |
Мы должны думать с точки зрения возможностей годового отчета Басса когда принимаем подобные решения. |
We need to think in terms of the Bass annual report cover when making decisions like this. |
Возможно, такая точка зрения преувеличена, но она имеет некоторое отношение к тем, кто верит в экономический и социальный прогресс. |
While this view may be exaggerated, for believers in economic and social progress, it is not entirely wrong. |
Для любого дизайнера, чтобы ясно выразить свою точку зрения, полное шоу даёт возможность нарисовать эту картину. |
For any Designer to clearly articulate their point of view, a full show gives them the opportunity to paint that picture. |
Существующие взгляды не самые лучшие, возможно, потому, что по мере того, как фильм стал нагружаться предвзятостью, мало кто из историков придерживался объективной точки зрения. |
The existing views are not the best one could find maybe because as the film became loaded with bias few historians kept an objective point of view. |
Эти люди вдохновляют меня, и они вдохновляют меня, потому что они показывают нам, что в действительности возможно, когда ты смотришь на мир, и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире. |
These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world. |
Вход и выход в поле зрения, расположение уменьшает возможность неожиданности. |
Eyes on points of entry and exit, geography mitigating surprise. |
С практической точки зрения, а также для того, чтобы быть инклюзивными, а не исключительными, метрики должны появиться, возможно, с нашими измерениями в скобках. |
As a matter of practicality, and to be inclusive rather than exclusive, metrics should appear, possibly with US measurements in parentheses. |
С точки зрения привлечения внимания к указателю, это победитель, чтобы иметь небольшой эскиз, я полагаю, возможно, справа от перечисленных названий страниц и коротких заголовков. |
In terms of drawing attention to The Signpost, it's a winner to have a small thumbnail, I believe, perhaps to the right of the listed page names and short headlines. |
Твоя скорость движения далеко за пределами возможностей их зрения. |
You're accelerated far beyond their power to see. |
В противоположность этому ресурсно-ориентированная точка зрения утверждала, что устойчивое конкурентное преимущество проистекает из развития превосходящих возможностей и ресурсов. |
In contrast, the resource-based view argued that sustainable competitive advantage derives from developing superior capabilities and resources. |
Несмотря на трудности их интерпретации, статистика преступности может дать возможность исследовать такую взаимосвязь с точки зрения гендерных различий. |
Despite the difficulty of interpreting them, crime statistics may provide a way to investigate such a relationship from a gender differences perspective. |
Возможно, он находился под влиянием Псевдо-Дионисия Ареопагита, ключевого автора в христианском неоплатонизме, хотя эта точка зрения подвергалась критике. |
He may have been influenced by Pseudo-Dionysius the Areopagite, a pivotal author in Christian Neoplatonism, although this view has been criticized. |
Согласно этой точке зрения, Азия, возможно, и процветает в экономическом отношении сегодня, но это временное явление. |
Asia may be doing well economically now, according to this view, but just wait. |
Затем я рассмотрел это дело с другой стороны - с точки зрения мотива. Если б мотив и возможность совпали, я бы вычислил преступника! |
I now looked at the case from the opposite angle -that of motive; if a motive were to coincide with a possibility - well, I had my murderer! |
В отличие от этого, высшее юридическое учебное заведение может быть ограничено с точки зрения возможностей трудоустройства широким географическим регионом, который кормит юридическое учебное заведение. |
In contrast, an upper-tier law school may be limited in terms of employment opportunities to the broad geographic region that the law school feeds. |
Жизнеспособные конструкции атомных бомб, возможно, находятся в пределах возможностей многих, будучи относительно простыми с инженерной точки зрения. |
Viable fission bomb designs are, arguably, within the capabilities of many, being relatively simple from an engineering viewpoint. |
Из них 54 имели достаточную документацию и основные необходимые функциональные возможности, чтобы гарантировать дальнейший анализ с точки зрения соответствия функциональности ГИС требованиям пользователей. |
Of these, 54 had enough documentation and basic required functionality to warrant further analysis in terms of matching GIS functionality against user requirements. |
И если мы рассмотрим это с точки зрения первого курса психологии, возможно ты хочешь, чтобы я тебя уволил. |
If we're gonna look at this from a first-year psych point of view, maybe you want me to fire you. |
Эта перемена — независимо от того, насколько она была ужасной с точки зрения левых — дала исследователям возможность проводить серьезный анализ государственной статистики, поскольку она положила конец эпохе массового уклонения от налогов. |
That development, no matter how abhorrent from a leftist point of view, made the meaningful study of government data possible because it ended the mass tax evasion. |
С точки зрения интересов программ наличие обратной связи с третьей стороной может обеспечивать получение свежей информации и, возможно, способствовать повышению эффективности программ. |
From a programme perspective, third party feedback can provide fresh insight and possible enhancements to programmes. |
С его точки зрения, реальность такова, что нам, возможно, придется признать такой исход, при котором Украина не войдет в состав НАТО. |
Reality, he argues, should lead us to accept an outcome that excludes Ukraine from NATO. |
Никто здесь не пытается обойти консенсус, за исключением, возможно, тех из вас, кто продолжает указывать на другие дискуссии, чтобы оправдать свои собственные точки зрения. |
No one here is trying to circumvent consensus, except possibly those of you who keep pointing to other discussions to justify your own points. |
Огибающая полета самолета относится к его утвержденным конструктивным возможностям с точки зрения скорости полета, коэффициента нагрузки и высоты полета. |
The flight envelope of an aircraft refers to its approved design capabilities in terms of airspeed, load factor and altitude. |
спасибо, и я надеюсь, что мне будет предоставлена возможность внести свой вклад в более аналитическую точку зрения, пока не будет достигнуто лучшее, чтобы хорошо объяснить эту тему. |
thank you and I hope to be given a chance to contribute in a more analitical point of view till the best is achived to explain the topic well. |
Государства-члены, возможно, захотят рассмотреть вопрос, является ли такой механизм эффективным с точки зрения затрат. |
Member States may wish to consider whether this arrangement is cost-effective. |
Некоторые из них, возможно, даже уверенность в себе, чувство, что я не могу предложить много с точки зрения искусства, которое помогает другим людям. |
Some of it is maybe even a self-confidence thing, feeling as though I don’t have much to offer in terms of art that helps other people. |
Для многих женщин и мужчин возможность работать неполный рабочий день имеет весьма важное значение с точки зрения совмещения семейных и производственных обязанностей. |
For many women and men, the possibility of working part-time is highly significant to the reconciliation of family and work. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
Мне кажется, это провал с юридической точки зрения. |
I think it is a travesty of the legal profession. |
Однако в последние годы осталось мало отраслей, менее перспективных с точки зрения долгосрочного роста. |
In recent years few industries would appear to offer less rewarding prospects for continued growth. |
Нет больше слепых людей! Есть Нарушение или Частичная потеря зрения! |
No one's blind any more, partially sighted or visually impaired. |
на мой взгляд, это самое наглядное доказательство того, что с геологической точки зрения наша планета живёт и развивается. |
That is the most spectacular demonstration of our planet being geologically alive that I've ever seen. |
Держу самолет Хамелеона в поле зрения. |
Have the Chameleon aircraft in sight. |
С географической точки зрения, никто из жертв не живет поблизости друг от друга, но все они были убиты в центре города, где предпочитает действовать субъект. |
Geographically speaking, none of the victims live near one another, but they were all killed downtown, which is where the unsub likes to operate. |
Иногда это помогает, если ты смотришь на всё это с точки зрения другого человека. |
Sometimes it helps if you play the whole thing out from the other person's perspective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с точки зрения возможностей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с точки зрения возможностей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, точки, зрения, возможностей . Также, к фразе «с точки зрения возможностей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
