Возникающие в результате нарушения договора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продолжают возникать - continue to arise
были возникающие - have been arising
вопрос не возникает - question does not arise
еще возникают - is yet to emerge
возможность возникающих - opportunity arising
возникает сомнение - doubts arise
возникают аналогичные проблемы - similar issues arise
возникают споры - disputes arise
возникающая литература - emerging literature
возникающие при - arising at
Синонимы к возникающие: эмерджентный, возникающих, новых, формирующиеся, эмерджентных, срочные, неотложных, экстренные, чрезвычайной, возникающим
в резерве - in reserve
включающий в себя - comprising
в связи с этим - concerning
короткая телеграмма в газету - flash
учебное время в школе - session
возвращение в исходное положение - return to starting position
присваивать в свою пользу - convert
в точности - precisely
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
заключать в оболочку - shell
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
результат Олимпийских игр-2012 - Resultat Olympics 2012
достижимо результат - achievable result
другой результат - a different outcome
линия с результатами - line with the outcomes
Результат процесса обзора - outcome of the review process
потеряли как прямой результат - lost as a direct result
управление результатами развития - managing for development results
реклама результат - advertising outcome
неясный результат - uncertain result
результат нескольких лет - result of several years
Деяние нарушение - conduct infringement
кирпича нарушение - brick breaking
за нарушение договора - for breach of contract
нарушение принципа - breach of the principle
нарушение водно-электролитного баланса - water and electrolyte imbalance
нарушение двигательной функции - impaired motor function
нарушение переписки - violation of correspondence
нарушение свободной - disturbance-free
нарушение соответствия - breach of compliance
по-прежнему нарушена - is still broken
Синонимы к нарушения: нарушение, посягательство
базовый договор - basic agreement
договор по СНВ-III - START III treaty
международный договор о правах человека - international human rights treaty
ратифицировать договор - ratify the treaty
ВЕРСАЛЬ договор - versailles treaty
договор 1999 - the 1999 treaty
договор Европейского сообщества - european community treaty
договор купли-продажи между - purchase contract between
договор между предпринимателями и профсоюзом о ставках заработной платы - trade union contract
договор поручения - contract of mandate
В результате в договоре возникают перекосы, потому что в нем никоим образом не отражена ключевая составляющая российского арсенала советской эпохи, а также возникшая после окончания холодной войны угроза кражи или потери ядерного оружия. |
The result is a lopsided treaty that does nothing to address a key element of Russia’s Soviet-era arsenal or the looming post-Cold War danger of loose nukes. |
Закон Хаббла описывает скорость, возникающую в результате расширения пространства, а не через пространство. |
Hubble's law describes velocity that results from expansion of space, rather than through space. |
Забвение, возникающее в результате физиологического повреждения или разрушения мозга, называют органическими причинами забвения. |
Forgetting that occurs through physiological damage or dilapidation to the brain are referred to as organic causes of forgetting. |
Такие ситуации возникают чаще всего в результате действия отдельных договорных обязательств. |
Those situations mostly resulted from particular treaty obligations. |
Пневмония считалась лишь одним из различных осложнений, возникающих в результате прогрессирующей инвазивной инфекции, которая в конечном итоге привела к полиорганной недостаточности. |
Pneumonia was thought to be only one of various complications, arising from the progressively invasive infection, that eventually resulted in multiorgan failure. |
Она, как и широкая общественность, не знает о медицинских заболеваниях, возникающих в результате ожирения. |
She, along with the general public, are not aware of the medical conditions that result from obesity. |
Кривизна, инерция и поляризационные дрейфы возникают в результате рассмотрения ускорения частицы как фиктивных сил. |
The curvature, inertia, and polarisation drifts result from treating the acceleration of the particle as fictitious forces. |
В конце XVII века Описание Исааком Ньютоном силы тяготения на большие расстояния подразумевало, что не все силы в природе возникают в результате соприкосновения вещей. |
In the late 17th century, Isaac Newton's description of the long-distance force of gravity implied that not all forces in nature result from things coming into contact. |
Такие инфекции обычно возникают в более позднем возрасте в результате сексуальной активности. |
Such infections generally occur later in life through sexual activity. |
Когда океанические литосферные плиты в достаточной мере уходят под воду, отдельные их части плавятся от огромных температур, возникающих в мантии, в результате чего твердые горные породы превращаются в расплавленную магму. |
When the ocean plates sink deep enough, portions are melted by the intense heat generated within the mantle, turning the solid rock into molten magma. |
Некоторые вопросы, поднятые Докладчиком по стране, очевидно, подпадают под эту категорию и возникают в результате укоренившихся предрассудков. |
Some of the questions raised by the Country Rapporteur seemed to fall into that category and to stem from in-built prejudice. |
Исключительно по своему усмотрению мы вправе принимать решение касательно выполнения какой-либо операции от своего имени с целью хеджирования какой-либо особой или остаточной позиции по Инструменту, возникающей в результате вашей торговли. |
At our sole discretion we may choose to execute a transaction on our own account in order to hedge any particular or residual Market position accruing as a result of your trading. |
Поле прочности материалов имеет дело с силами и деформациями, возникающими в результате их воздействия на материал. |
The field of strength of materials deals with forces and deformations that result from their acting on a material. |
Симптомы, возникающие в результате гипонатриемии, будут зависеть как от тяжести падения, так и от скорости снижения концентрации. |
The symptoms resulting from hyponatraemia will depend on both the severity of the drop as well as the speed at which the concentration decreased. |
Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы. |
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind. |
Геномные структуры, возникающие в результате таких заболеваний, как рак, могут приводить к аберрантным генетическим модификациям, таким как слияния или транслокации. |
Genome arrangements result of diseases like cancer can produce aberrant genetic modifications like fusions or translocations. |
Для бин Ладена и тех, кто разделяет его идеи, гнев и разочарование в Исламском мире возникают в результате репрессий извне и эксплуатации мусульман. |
For bin Laden and those who share his ideas, anger and frustration in the Islamic world stem from outside repression and exploitation of Muslims. |
Возникающие в результате ритмы, сложные и противоречивые, всегда вращаются вокруг команды голоса Гуррумула. |
The resulting rhythms, complex and conflicting, are always in orbit around the command of Gurrumul's voice. |
Психиатрические проблемы, связанные с КБР, часто возникают в результате изнурительных симптомов заболевания. |
Psychiatric problems associated with CBD often present as a result of the debilitating symptoms of the disease. |
В целом, опасные для жизни осложнения, возникающие в результате терапии болезни Кавасаки, чрезвычайно редки, особенно по сравнению с риском отсутствия лечения. |
Overall, life-threatening complications resulting from therapy for Kawasaki disease are exceedingly rare, especially compared with the risk of nontreatment. |
Этот феномен обусловлен сильным отбором против гибридов, обычно возникающим в результате случаев, когда гибриды страдают пониженной приспособленностью. |
This phenomenon is driven by strong selection against hybrids, typically resulting from instances in which hybrids suffer reduced fitness. |
Глазные гранулемы, возникающие в результате олм, часто ошибочно диагностируются как ретинобластомы. |
Ocular granulomas resulting from OLM are frequently misdiagnosed as retinoblastomas. |
Временная кавитация может усилить воздействие пули, так как возникающее в результате сдавливание тканей идентично простой травме тупым предметом. |
Temporary cavitation can emphasize the impact of a bullet, since the resulting tissue compression is identical to simple blunt force trauma. |
Таким образом, знание-это не вопрос достижения какой-то одной истины, а скорее особая позиция, возникающая в результате взаимодействия агента и окружающей среды. |
Therefore, knowing isn't a matter of arriving at any single truth but instead it is a particular stance that emerges from the agent-environment interaction. |
Это положение преследовало цель разрешения конфликтов, которые могли возникнуть из-за наложения двух презумпций отцовства, возникающих в результате двух последовательных браков. |
The object of that rule was to resolve conflicts that could arise from the overlapping of two presumptions of paternity in the event of two consecutive marriages. |
Бронхоэктазы, возникающие в результате аспирации инородного тела, обычно возникают в правом легком в нижней доле или задних сегментах верхней доли. |
Bronchiectasis that results from foreign body aspiration generally occurs in the right lung in the lower lobe or posterior segments of the upper lobe. |
Фосфиды возникают в результате реакции металлов с красным фосфором. |
Phosphides arise by reaction of metals with red phosphorus. |
Низовая коалиция Токсиков Кремниевой долины способствует укреплению здоровья человека и решению проблем экологической справедливости, возникающих в результате использования токсинов в технологиях. |
The grassroots Silicon Valley Toxics Coalition promotes human health and addresses environmental justice problems resulting from toxins in technologies. |
Вероятным влиянием коэффициента нагружения на ПД является поверхностное структурирование, возникающее в результате пробивки дислокационной петли при нагружении. |
The probable impact of loading ratio on Pd is the surface structuring that arises from dislocation loop punching during loading. |
Коэффициент накопления, возникающий в результате каждого принципа, может сильно варьироваться в зависимости от конструкции электрода и состава электролита. |
The ratio of the storage resulting from each principle can vary greatly, depending on electrode design and electrolyte composition. |
Местами это покрытие состоит из материала, возникающего в результате выветривания горных пород или роста растений in situ. |
In places this covering is made up of material originating through rock-weathering or plant growth in situ. |
Кроме того, мы будем представлять ежегодное письмо руководству, в котором будут обобщаться ключевые проблемы, возникающие в результате проводимой нами ежегодной ревизии. |
In addition to this we will provide an annual management letter, summarizing the key issues arising from our annual audit. |
Вместе эти законы описывают отношения между любым объектом, действующими на него силами и возникающим в результате движением, закладывая фундамент классической механики. |
Together, these laws describe the relationship between any object, the forces acting upon it and the resulting motion, laying the foundation for classical mechanics. |
Аварии характеризуются сценариями и степенью вероятности и физическими условиями, возникающими в результате аварии. |
Accidents are specified in terms of accident scenarios, their associated probabilities and the physical environments created when an accident occurs. |
Кроме того, наиболее вредоносные типы излучения во вселенной сильно отличаются от тех, которые возникают в результате взрыва бомбы. |
And the most harmful type of radiation in space is very different from that which people are exposed to after an atomic bomb. |
Специальный докладчик хотела бы напомнить, что большинство ситуаций религиозной нетерпимости возникают в результате либо невежества, либо вводящей в заблуждение информации. |
The Special Rapporteur would like to reiterate that most situations of religious intolerance stem either from ignorance or from misleading information. |
Зуд и локализованный отек и воспаление иногда возникают в результате укуса. |
Itching and localized swelling and inflammation sometimes result from a bite. |
Чрезмерная скорость вращения может превышать расчетные пределы пули, а возникающая в результате центробежная сила может привести к радиальному распаду пули во время полета. |
Excessive rotational speed can exceed the bullet's designed limits and the resulting centrifugal force can cause the bullet to disintegrate radially during flight. |
Клиент настоящим защищает и ограждает от ответственности FXDD MALTA и обеспечивает ей компенсацию в отношении убытков, задолженности и всех прочих видов материальной ответственности, прямо или косвенно возникающих в результате этого. |
The Customer hereby indemnifies and holds harmless FXDD MALTA for losses, indebtedness, and all other liabilities that arise directly or indirectly therefore. |
Возникающие в результате помехи особенно проблематичны в аудиоприложениях, потенциально вызывая обратную связь или непреднамеренную запись. |
The resulting interference is especially problematic in audio applications, potentially causing feedback or unintended recording. |
Кроме того, связанные с этим расходы означают, что серьезные проблемы с результатами выборов возникают только у основных партий. |
Further the costs involved mean that serious challenges to the election results are run only by the major parties. |
Нейротоксичность, возникающая в результате накопления ацетальдегида, может играть определенную роль в патогенезе алкогольной полиневропатии. |
The neurotoxicity resulting from the accumulation of acetaldehyde may play a role in the pathogenesis of alcoholic polyneuropathy. |
А всякий раз, когда в наших рядах возникают разногласия, все наши попытки урегулирования не приведут ни к каким положительным результатам. |
Whenever we allow frictions to dominate the headlines, our efforts for moderation will falter. |
Во время учебы в Гарварде он изучал агрессию, возникающую в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем, и руководил рядом нетрадиционных диссертационных предложений. |
During his time at Harvard, he studied aggression arising from drug and alcohol abuse and supervised a number of unconventional thesis proposals. |
Исследовательская этика связана с моральными вопросами, возникающими в ходе или в результате исследовательской деятельности, а также с этическим поведением исследователей. |
Research ethics is concerned with the moral issues that arise during or as a result of research activities, as well as the ethical conduct of researchers. |
Возникающая в результате самоцензура и эвфемистические формы выражаются сегодня в нехватке явных и точных свидетельств, на которых можно было бы основывать историю. |
The resulting self-censorship and euphemistic forms translate today into a dearth of explicit and accurate evidence on which to base a history. |
Эти травмы часто возникают в результате внешних факторов, таких как столкновение с другими игроками или оборудованием. |
These injuries often occur as a result of extrinsic factors such as collision with other players or equipment. |
Каскад событий в воспалительном пути, возникающих в результате разрушения клеточных мембран, хорошо документирован. |
The cascade of events in the inflammatory pathway that result from cell membrane disruption is well documented. |
Его можно рассматривать как результат инстинктивного нежелания человека видеть страдание, из которого возникают эмоции сострадания или сочувствия. |
It could be seen as an outgrowth from man's instinctive disinclination to witness suffering, from which arise emotions of compassion or empathy. |
Однако биомаркеры, по-видимому, изменяются для беременностей, возникающих в результате ИКСИ, что приводит к более высокому уровню ложноположительных результатов. |
However, biomarkers seem to be altered for pregnancies resulting from ICSI, causing a higher false-positive rate. |
Кроме того, проблема переполненности тюрем в Того является настолько острой, что уместно спросить, не есть ли это результат намеренной политики государства. |
The problem of prison overcrowding was so acute in Togo that it might be suspected that it was the result of a deliberate State policy. |
f) результат обработки Компанией клиентского запроса или распоряжения поступает на сервер; |
f) the Company sends the Server the execution result of the Client's instruction or request; |
После добавления префикса или суффикса отображается предварительный вид результата применения политики именования групп. |
After you add a prefix or suffix, notice that a preview of the group naming policy is displayed. |
Те законодатели, которые добивались такого результата, не стали прислушиваться к доводам о том, что в результате их действий пострадают двусторонние отношения. |
Those legislators who pushed for this outcome were unmoved by arguments that the bilateral relationship would suffer as a result of their actions. |
Моя злобность - это результат самообразования. |
My bitchiness... that was self-taught. |
Однако наилучший результат для одной фирмы зависит от результатов других. |
However, the best output for one firm depends on the outputs of others. |
Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке. |
In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. |
Его достоинство заключается в том, что, начиная с простого принципа, он обеспечивает общий метод автоматического анализа ошибок, а не только ошибок, возникающих в результате округления. |
Its merit was that starting with a simple principle, it provided a general method for automated error analysis, not just errors resulting from rounding. |
Динамическое сваливание - это нелинейный нестационарный аэродинамический эффект, возникающий при быстром изменении угла атаки аэродинамических поверхностей. |
Dynamic stall is a non-linear unsteady aerodynamic effect that occurs when airfoils rapidly change the angle of attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникающие в результате нарушения договора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникающие в результате нарушения договора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникающие, в, результате, нарушения, договора . Также, к фразе «возникающие в результате нарушения договора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.