Возникает сомнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникающие - arising
реагировать на возникающие - respond to emerging
быть возникающие - be arising
заряд, возникающий - charge arising
вновь возникающие заболевания - re-emerging diseases
возникает из-за возможности - arises from the possibility
возникает некоторая путаница - there appears to be some confusion
возникает пожелание - wishes arise
возникают из-за обстоятельств, - arise from the circumstances
возникающая история - emerging story
Синонимы к возникает: являться, казаться, оказываться, появляться, начинаться, создавать, подниматься, делаться, вставать, представляться
имя существительное: doubt, dubiety, question, query, challenge, hesitation, hesitancy, discredit, distrust, disbelief
без сомнения один - are without doubt one
автор не оставляет сомнений - the author leaves no doubt
в случае сомнений - in case of doubt about
во избежание сомнений, достигнуто согласие - for the avoidance of doubt it is agreed
выражать свои сомнения - express their doubts
у вас есть какие-либо сомнения - you have any doubts
не существует больше никаких сомнений - there is no longer any doubt
никогда никаких сомнений - never any doubt
Момент сомнения - moment of doubt
определенные сомнения - certain doubts
Синонимы к сомнение: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Значение сомнение: Неуверенность в истинности чего-н., отсутствие твёрдой веры в кого-что-н..
Если два админа расходятся во мнениях по поводу скорости, то волей-неволей возникает сомнение. |
If two admins disagree on a speedy, then perforce there is doubt. |
Мысли об этом стуле были неприятны и навевали тягостное сомнение. |
His thoughts about that chair were depressing and raised grave doubts. |
Представьте, что при столкновении две машины исчезают, а на их месте возникает велосипед. |
Imagine a car collision where the two cars vanish upon impact, a bicycle appears in their place. |
I don't want to compromise my future here. |
|
Ряд важных вопросов, которые требуется рассмотреть, возникает в связи с продажей и другим распоряжением обремененным имуществом должником. |
A number of important issues for consideration arise in connection with sales or other dispositions of collateral by the debtor. |
В этом смысле определенная проблема возникает и в связи с генетической терапией, которая требует наблюдения за пациентами порою на протяжении длительных периодов времени. |
Gene therapy, for which patients sometimes require care for long periods, also raises a problem. |
В тех случаях, когда предоставление убежища неправомерно используется в политических, экономических или военных целях, возникает соответствующая дилемма, однако невинным жертвам необходимо оказывать защиту. |
There was a dilemma when asylum was abused for political, economic or military ends, but innocent victims had to be protected. |
Заказ на выпуск можно добавлять, только если он возникает на объекте, совпадающим с объектом, указанным для отгрузки, к которой требуется добавить этот заказ. |
An output order can be added only if it originates at the same site as the site that is specified for the shipment that you want to add it to. |
В Кремниевой долине необходимость надежного шифрования вообще не обсуждается и не ставится под сомнение. |
In Silicon Valley, strong encryption isn’t really up for debate. |
На какое-то мгновение ей показалось, что сомнение брезжит в его глазах, но нет: когда инженер заговорил, голос его звучал твердо. |
For a moment she thought she saw a glimmer of surrender, but when Harper spoke, his voice was like steel. |
название для религиозного заблуждения или психоза, которое возникает, когда люди посещают Иерусалим. |
The name given to religious delusions or psychoses That occur when people visit jerusalem. |
Если женщины отвергали его, то это могло поставить под сомнение его мужественность. |
If the women turned down his advances, it could have emasculated him. |
Явление это возникает не без участия хорошо организованной полиции. |
A phenomenon to which well drilled policemen are no strangers. |
Если это дело рук ребенка, то под сомнение поставлены все мои убеждения. |
That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe. |
But this lack of trust, this doubt, it's... it's like a virus. |
|
Анатолий Букреев, гид, которого книга Кракауэра поставила под сомнение, стал соавтором книги-опровержения под названием Восхождение. |
Anatoli Boukreev, a guide who felt impugned by Krakauer's book, co-authored a rebuttal book called The Climb. |
Однако это правило было поставлено под сомнение недавним решением Collier v Wright Ltd. |
This rule has, however, been thrown into doubt by the recent decision of Collier v Wright Ltd. |
Проблема возникает из-за того, что теплосодержание потока отходов изменяется. |
The problem occurs because the heat content of the waste stream varies. |
Это поставило под сомнение целостность британского бизнеса в целом. |
It has brought into question the integrity of UK business more generally. |
Недавние исследования, по-видимому, подтверждают существование универсальных человеческих потребностей, хотя иерархия, предложенная Маслоу, ставится под сомнение. |
Recent research appears to validate the existence of universal human needs, although the hierarchy proposed by Maslow is called into question. |
Проникающая, или открытая, травма головы возникает, когда предмет проникает в череп и пробивает твердую мозговую оболочку, внешнюю оболочку, окружающую мозг. |
A penetrating, or open, head injury occurs when an object pierces the skull and breaches the dura mater, the outermost membrane surrounding the brain. |
Плутарх рассказывает о похожей истории, сообщая, что она взята из труда, озаглавленного о добром рождении, но он выражает сомнение в том, что она была написана Аристотелем. |
Plutarch tells of a similar story, reporting that it comes from a work entitled On Good Birth, but he expresses doubt as to whether it was written by Aristotle. |
Однако в замечательной статье я ставлю под сомнение обоснованность теории ушей, утверждающей, что они происходят либо от лошади, либо от осла. |
Wonderful article, however, I question the validity of the ear theory stating that they come from either a horse or a donkey. |
В последнее время научные основы судебной одонтологии, и особенно сравнения следов укусов, были поставлены под сомнение. |
Recently, the scientific foundation of forensic odontology, and especially bite mark comparison, has been called into question. |
Повторный анализ тех же данных привел к противоположным выводам, поставив под сомнение предыдущие выводы. |
A reanalysis of the same data reached opposite conclusions, casting doubts over the previous conclusions. |
Таким образом, диалогическая экспертиза возникает в результате множественных взаимодействий между высказываниями внутри дискурсивного сообщества. |
Dialogic expertise then, emerges from multiple interactions between utterances within the discourse community. |
Другие ставят под сомнение целесообразность сопоставления относительно постоянных расходов с рискованными инвестиционными активами. |
Others question the suitability of matching relatively fixed expenses with risky investment assets. |
Поскольку матрица формирует форму из плоского листа металла, возникает необходимость в том, чтобы материал перемещался в форму матрицы. |
As a die forms a shape from a flat sheet of metal, there is a need for the material to move into the shape of the die. |
В астрофизике носовой удар возникает, когда магнитосфера астрофизического объекта взаимодействует с близлежащей текущей окружающей плазмой, такой как солнечный ветер. |
In astrophysics, a bow shock occurs when the magnetosphere of an astrophysical object interacts with the nearby flowing ambient plasma such as the solar wind. |
Подлинность путешествия Гука была поставлена под сомнение русским путешественником Николаем Пржевальским, но подтверждена другими. |
The authenticity of Huc's journey was questioned by the Russian traveller, Nikolai Przhevalsky, but vindicated by others. |
После короткого периода интереса со стороны широкого научного сообщества их доклады были поставлены под сомнение ядерными физиками. |
After a brief period of interest by the wider scientific community, their reports were called into question by nuclear physicists. |
Отзыв был в целом благоприятным, хотя по ставил под сомнение включение одних авторов и отсутствие других. |
The review was generally favorable, although Poe questioned the inclusion of certain authors and the omission of others. |
Он сказал, что жители Амазонки сейчас находятся под угрозой больше, чем когда-либо, и поставил под сомнение политику охраны природы, которая затрагивает перуанские тропические леса. |
He said that the people of the Amazon were threatened now more than ever, and questioned the conservationist policies that affect the Peruvian rainforest. |
Лимерность может быть усилена после того, как начались сексуальные отношения, и с более интенсивной лимерностью возникает большее желание сексуального контакта. |
Limerence can be intensified after a sexual relationship has begun, and with more intense limerence there is greater desire for sexual contact. |
Вышка также поставила под сомнение полезность амилнитрита из-за проблем с хранением/доступностью, риска злоупотребления и отсутствия доказательств значительных преимуществ. |
The HSE has also questioned the usefulness of amyl nitrite due to storage/availability problems, risk of abuse, and lack of evidence of significant benefits. |
Биопсия кожи полезна, когда ангидроз возникает как часть дерматологического расстройства. |
Skin biopsies are useful when anhidrosis occurs as part of a dermatological disorder. |
В этих условиях возникает некоторое представление о тирании, и принцип субсидиарности может быть использован для оспаривания Центрального решения. |
In these conditions some perception of tyranny arrives, and the subsidiarity principle can be used to contest the central decision. |
Удача других перспектив ставит под сомнение его надежность. |
The luck of other perspectives questions its reliability. |
При минимуме сюжета, драма возникает из борьбы за власть и прятки собеседника. |
With a minimum of plot, drama emerges from the power struggle and hide-and-seek of interlocution. |
В некоторых последовательностях возникает вопрос о том, присутствуют ли призраки. |
In some sequences, there is a question of whether or not there are ghosts present. |
Многочисленные медицинские исследования поставили под сомнение концепцию здорового ожирения. |
Numerous medical studies have challenged the 'healthy obesity' concept. |
Повышенное первоначальное сопротивление возникает из-за гиперактивности рефлекса растяжения, а внезапный коллапс может включать рефлекс сухожилия Гольджи. |
The increased initial resistance comes from the stretch reflex hyperactivity, and the sudden collapse may involve the Golgi tendon reflex. |
Однако полезность промывания желудка была поставлена под сомнение,и теперь он больше не используется регулярно в ситуациях отравления. |
The usefulness of gastric lavage has, however, been questioned, and it is now no longer used routinely in poisoning situations. |
Путаница возникает потому, что mpg является обратной функцией l / 100km. |
Confusion arises because mpg is an inverse function of l/100km. |
Проблема, которая возникает при обмене данными, - это конфиденциальность в Интернете пользователя, чьи данные используются. |
A challenge that comes with sharing data is the Internet privacy of the user whose data is being used. |
Например, градуированная-подстилка, которая возникает, когда грядки имеют вертикальную градацию по размеру зерна, причем самые мелкие зерна находятся вверху. |
For example, Graded-bedding, which occurs when beds have vertical gradation in grain size, with the smallest grains at the top. |
Постмодернистский танец развился в 1960-х годах в США, когда общество поставило под сомнение истины и идеологии в политике и искусстве. |
Postmodern dance developed in the 1960s in United States when society questioned truths and ideologies in politics and art. |
Однако автор своей записи в австралийском биографическом словаре ставит под сомнение правдивость этого утверждения. |
However, the author of his entry in the Australian Dictionary of Biography casts some doubt on the veracity of this. |
Эта проблема возникает в распределенных системах хранения, где связь для поддержания кодированной избыточности является проблемой. |
This issue occurs in distributed storage systems where communication to maintain encoded redundancy is a problem. |
Джефф Мори, один из самых уважаемых исследователей и писателей Эрпа, был первым, кто публично поставил под сомнение доверие Бойера. |
Jeff Morey, one of the most respected Earp researcher and writer, was the first to publicly question Boyer's credibility. |
В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер. |
In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres. |
Если вся популяция играет Тит-за-ТАТ и возникает мутант, который играет всегда дефект, Тит-за-Тат будет превосходить всегда дефект. |
If the entire population plays Tit-for-Tat and a mutant arises who plays Always Defect, Tit-for-Tat will outperform Always Defect. |
Ситуативная тревога возникает из-за более раннего плохого инцидента или отсутствия опыта. |
Situational anxiety arises from an earlier bad incident or lack of experience. |
Однако спустя два десятилетия его эффективность была поставлена под сомнение. |
However, two decades later, its effectiveness was called into question. |
Отказ в медицинской помощи часто возникает в связи с репродуктивным и сексуальным здоровьем. |
Denial of medical care often occurs with regard to reproductive and sexual health. |
Так что данные предварительной очистки-это то, что я ставлю под сомнение. |
So the pre-purge data is what I'm questioning. |
Этот синдром обычно возникает во время и после беременности. |
The syndrome commonly occurs during and after pregnancy. |
Когда отсутствует процесс осмысления, возникает феномен обратной ретроспективной предвзятости. |
When there is a lack of a sense-making process, the phenomena of reversed hindsight bias is created. |
В ответ на критику Уилсон заявил, что никто никогда не ставил под сомнение его честность. |
In response to criticism, Wilson stated that no one had ever questioned his integrity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникает сомнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникает сомнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникает, сомнение . Также, к фразе «возникает сомнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.