Возобновлять заявку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возобновление дружественных отношений - rapprochement
возобновил - resumed
возобновляемый лизинг - renewable leasing
должна быть возобновлена - shall be renewed
инвестиции в возобновляемые источники - investment in renewable
возобновить рассказ - to resume / take up the thread of a story
возобновляемая тепловая - renewable thermal
возобновляемые источники нагрев и охлаждение - renewable heating and cooling
Комитет возобновить - the committee to resume
сигнал возобновления передачи - proceed-to-transmit signal
Синонимы к возобновлять: начинать вновь, начинать снова, обновлять, воссоздавать, воскрешать, восстановлять, восстанавливать, возвращаться, воспроизводить, вновь начинать
принимать заявку - invite application
подавать заявку сейчас - apply now
Вашу заявку - specify your request
может подать заявку на получение стипендии - can apply for a scholarship
подать заявку на вакансию - apply for a vacancy
оставить заявку - leave application
удовлетворяющий заявку - filling an indent
подать заявку на разрешение - apply for permits
подать заявку на жилье - apply for housing
составлять заявку - originate a request
Синонимы к заявку: сделанный по заявке, выполненный по заявке
Он возобновил заявку от Альканьиса в 1903 году, но опять безрезультатно. |
He resumed the bid from Alcañiz in 1903, again to no avail. |
Хорватия представила разработанные проекты использования возобновляемых источников энергии и направила заявку для их реализации по линии Фонда ГЭФ-ПДФВ. |
Croatia had submitted renewable resource projects for application under the GEF-PDF-B Fund. |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Лэнгдон не подавал заявку на предвыборную гонку, но он формирует исследовательский комитет. |
Langdon hasn't filed to run, but he did form an exploratory committee. |
And we have to deny your request for a license at this time. |
|
Специальная комиссия рассмотрела 31 заявку на выделение субсидий из фонда для органов массовой информации, ориентированных на меньшинства, и 11 июля 2006 года субсидии были предоставлены 11 таким организациям. |
A special commission reviewed 31 applications for minority media fund grants; 11 media were selected and the grants were distributed on 11 July 2006. |
Чтобы оценить заявку на ремонт, перейдите на страницу Ремонт устройств, выберите Ремонт устройства или Замена аксессуара, введите сведения о ремонте и выберите метод доставки. |
To price a repair request, go to Device repair, select either Repair my device or Replace an accessory, enter the repair information, and select a shipping method. |
Отправляя заявку на размещение сервиса на платформе Free Basics, вы подтверждаете, что ознакомились с Руководством по участию в проекте Free Basics и принимаете следующие условия. |
By submitting your service for consideration in Free Basics, you are confirming that you've reviewed the Free Basics Participation Guidelines and agree to the following. |
Поэтому мы отклоняем заявку по причине «проблем общего характера», которые мы указываем в отзыве конкретно для каждой платформы. |
Because of this, we reject with 'General Issues' and provide feedback about this on each platform. |
Виктор Баранец утверждает, что оставив заявку на сайте, можно остаться без оружия и попасть за решетку. |
Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail. |
7.2. В случае изменения реквизитов Покупатель обязуется в течение трех календарных дней подать заявку в Личном кабинете и уведомить Продавца об изменениях. |
7.2. Should the Client's essential elements be changed, the Client shall file an application in myAlpari and notify the Company of such changes within three (3) calendar days. |
Отозвать заявку, если ваши аргументы оказались убедительными. |
Release the claim: If they agree with your dispute, they can choose to release their claim. |
Заявку на вывод денежных средств можно создать в Личном кабинете в любое время. |
Request for withdrawal of funds can be set up in the Personal Cabinet at any time. |
Хейгел пытался продолжить свою кампанию честности в аудитории, которая не хотела слушать честные заявления, когда представил президенту бюджетную заявку на 2015 год. |
Hagel tried to continue his quest for honesty with an audience that did not want to hear it with the president’s 2015 budget request. |
Это значит, что отклоненная заявка дублировала ранее обработанную заявку на вывод средств. |
It means that the rejected request duplicated a withdrawal request that was already processed before. |
Когда Новис подали заявку на получение оборонного контракта? |
When did Novice put in its bid for the defense contract? |
До того, как подать заявку на рассмотрение, участницы должны будут пройти обследование у государственного врача, а также ряд генетических и перинатальных тестов. |
Prior to submitting your name for consideration, entrants must be examined by a government physician and pass a variety of genetic and prenatal tests. |
We filed our patent before they did. |
|
Даже Харнишу ручей Эльдорадо не понравился. Однако, твердо веря своему чутью, он и здесь приобрел полпая на одну заявку, отдав за него полмешка муки. |
Even Daylight disliked the looks of Eldorado; but, still riding his hunch, he bought a half share in one claim on it for half a sack of flour. |
And for all these reasons, I have to turn down your application. |
|
Он вписал моё имя в заявку на кредит с этой информацией. |
He put my name down on a loan application with that information. |
I applied for a job in Lincoln. |
|
Я подал заявку на место преподавателя. |
I've applied for several teaching positions. |
I'm applying for a job at Penn. |
|
Я должна вписать в заявку что-то, что похоже на занятия вокалом, или танцы, или игру на пианино, тогда я могу взять все свое мужество и сделать это. |
I have to put something on the application, like singing, or dancing, or playing the piano, then I have to get up the nerve to do it. |
Когда я впервые подала заявку на должность замглавврача, мне было 29 лет. |
When I first applied for the VP Admin job, I was 29 years old. |
I'll try and get her application form. |
|
Then sign the application form. |
|
Я просмотрела документы, которые ты мне дала и нашла заявку на патент для его нового приложения, которую он так и не подписал но я ведь нашла его, поэтому он может все исправить и сохранить миллионы. |
I was looking through the files you gave me and I found a patent application for his new app that he never signed, but because I found it he can fix it and save millions. |
PhRMA сейчас платит FDA более 1.4 миллиона долларов за заявку на одобрение большинства лекарств от рака, чтобы обеспечить их быстрое одобрение. |
PhRMA now pays over $14 million per application for most cancer drugs submitted to the FDA-to ensure a timely approval. |
We're bidding for the repurposing facility you guys are... |
|
Я говорила, что села напротив Роба и заставила его заполнить заявку? |
Did I tell you I sat next to Rob and I had to make him fill out the request form? |
Тайный Совет одобрил заявку столичного университета Лидса на изменение его названия на Лидский университет Беккета в ноябре 2013 года. |
The Privy Council approved Leeds Metropolitan University's application to change its name to Leeds Beckett University in November 2013. |
Халльштейн, как председатель комиссии ЕЭК, был осторожен, считая британскую заявку преждевременной. |
Hallstein, as president of the EEC Commission, was cautious, considering the British application premature. |
Несмотря на некоторую первоначальную неуверенность в себе, Уэстовер подает заявку и выигрывает стипендию Гейтса. |
Despite some initial self-doubt, Westover applies for and wins the Gates Scholarship. |
Турунен первоначально подал заявку на обучение в качестве певца хора. |
Turunen originally applied to train as a choir singer. |
Патентный поверенный братьев Райт в Огайо Генри Тулмин подал обширную патентную заявку, и 22 мая 1906 года братья получили патент США 821393. |
The Wright Brothers' Ohio patent attorney Henry Toulmin filed an expansive patent application and on May 22, 1906, the brothers were granted U.S. Patent 821393. |
Он повторно подал заявку на место в Академии Славы 2 в следующем году и был проголосован публикой с самым высоким голосованием предварительного раунда. |
He re-applied for a place on Fame Academy 2 the following year and was voted through by the public with the highest vote of the preliminary round. |
В мае 2019 года Vista Equity Partners подала заявку на покупку Kantar, компании по анализу данных, принадлежащей WPP. |
In May 2019, Vista Equity Partners put in a bid to buy Kantar, the data analytics business owned by WPP. |
В 1967 году Деннар подал заявку на патент IBM на однотранзисторную ячейку памяти DRAM, основанную на технологии MOS. |
In 1967, Dennard filed a patent under IBM for a single-transistor DRAM memory cell, based on MOS technology. |
Женщины не нуждаются в мужском разрешении, чтобы подать заявку на получение карты, но они нуждаются в нем, чтобы выехать за границу. |
Women do not need male permission to apply for the card, but do need it to travel abroad. |
В 1922 году первая официальная радиопередача вызвала требование многих других станций подать заявку на получение лицензий на вещание от GPO. |
In 1922, the first official radio broadcast triggered a demand from many other stations to apply for broadcast licenses from the GPO. |
A BAE and GM-Holden Consortium also bid for the contract. |
|
В 1967 году Деннар подал заявку на патент IBM на однотранзисторную ячейку памяти DRAM, основанную на технологии MOS. |
In 1967, Dennard filed a patent under IBM for a single-transistor DRAM memory cell, based on MOS technology. |
После этого, я думаю, мы сможем подать повторную заявку на пересмотр GA в ближайшее время. |
That done, I think we should be able to reapply for a GA review soon. |
Любой человек может отозвать свою заявку на убийство в любое время, в том числе и после того, как решение будет принято окончательно. |
Any person could withdraw their application to be killed at any time, including after the decision had been finalised. |
Получатель получает автоматическую заявку ECAC Hockey на участие в турнире NCAA этого года. |
The recipient receives ECAC Hockey's automatic bid to that year's NCAA Tournament. |
DISH Network также сделала заявку на покупку Hulu в октябре 2011 года, но владельцы Hulu решили не продавать компанию. |
DISH Network also made a bid to purchase Hulu on October 2011, but Hulu's owners chose not to sell the company. |
14 октября 2015 года Square подала заявку на IPO, которое будет размещено на Нью-Йоркской фондовой бирже. |
On October 14, 2015, Square filed for an IPO to be listed on the New York Stock Exchange. |
С 1999 года было возможно подать заявку через Интернет, а с 2008 года-только онлайн-заявку. |
From 1999 application via the Internet was possible, and from 2008 only online application is possible. |
Исполнительский диплом студенты могут подать заявку на перевод в бакалавриат музыкальной программы до окончания программы. |
Performance Diploma students may apply to transfer to the Bachelor of Music program before the end of the program. |
Сириус первоначально подал заявку на права использования полос, которые в настоящее время используются как XM, так и Sirius. |
Sirius originally applied for usage rights of the bands currently used by both XM and Sirius. |
1 декабря 2016 года было объявлено, что Ванкувер и Виктория, Британская Колумбия, выиграли заявку на проведение Чемпионата мира среди юниоров 2019 года. |
On December 1, 2016, it was announced that Vancouver and Victoria, British Columbia had won the bid to host the 2019 World Juniors. |
В 1979 году Ньюман подал заявку на свое устройство в американское ведомство по патентам и товарным знакам. |
In 1979, Newman submitted an application for his device to the United States Patent and Trademark Office. |
Через несколько дней, 5 апреля 2008 года, Словакия официально подала заявку на вступление в еврозону. |
A few days later, on 5 April 2008, Slovakia officially applied to enter the eurozone. |
Пожалуйста, укажите, Поддерживаете ли вы или возражаете вместе с кратким комментарием или оговоркой, а также подпишите и датируйте свою заявку. |
Please indicate whether you Support or Oppose together with a short comment or qualification, and sign and date your entry. |
Uber отозвал апелляцию 14 марта 2018 года с намерением повторно подать заявку на получение лицензии. |
Uber withdrew from the appeal on March 14, 2018 with the plan to reapply for the license. |
В 2016 году Тайвань раскритиковал Интерпол за то, что он отклонил их заявку на вступление в Генеральную Ассамблею в качестве наблюдателя. |
In 2016, Taiwan criticised INTERPOL for turning down their application to join the General Assembly as an observer. |
Они повторно подают заявку, которая не включает публикацию книг, но также отклоняется. |
Half of the chair in which he had been sitting was also destroyed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновлять заявку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновлять заявку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновлять, заявку . Также, к фразе «возобновлять заявку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
