Войны Сопротивления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
война за независимость - independence war
Тридцатилетняя война - thirty years war
превентивная война - preemptive war
гражданская война в шотландии - civil war in Scotland
гражданская война: инициатива - Civil War: The Initiative
персидская война - Persian war
борьба и война - struggle and war
Война в небе - war in heaven
война во главе с - war led by
война должна - war should
Синонимы к война: Великая Отечественная война, военные действия, борьба, боевые действия, кампания, поход, битва, столкновение, сражение, противостояние
Значение война: Вооружённая борьба между государствами.
имя существительное: resistance, opposition, resist, strength, stand, opposing, rebellion, antagonism, stonewalling, counterstand
горб сопротивления - hump drag
вялое сопротивление - lingering resistance
аргумент комплексного сопротивления - impedance angle
беспрецедентное сопротивление - unprecedented resistance
прогнозное сопротивление заглублению - predicted driving resistance
сопротивление пласта - formation resistivity
данные сопротивления - resistance data
сопротивление втягивающей обмотки - pull in winding resistance
сопротивление нагрузки - load resistor
меньшее сопротивление - less resistance
Синонимы к сопротивление: самооборона, противодействие, отражение, сопротивление, оборона, защита, сопротивляемость, выносливость, резистентность, устойчивость
Антонимы к сопротивление: проводимость, несопротивление
Римляне рассматривали мир не как отсутствие войны, а как редкую ситуацию, когда все противники были разбиты и потеряли способность сопротивляться. |
Romans regarded peace, not as an absence of war, but the rare situation which existed when all opponents had been beaten down and lost the ability to resist. |
Посвятим молчание и молитву тем, кто погиб во время войны. И моим замученным друзьям из движения сопротивления. |
Let's sit in silence and pray for those who died in the war and for my tortured friends from the resistance movement. |
Во время Второй мировой войны коммунистические югославские партизаны были главным сопротивлением оси в Югославии. |
During World War II, the communist Yugoslav Partisans had been the main resistance to the Axis in Yugoslavia. |
В 19 веке они сопротивлялись европейской и американской экспансии, и там часто происходили войны. |
In the 19th century, they resisted European and American expansion, and there was frequent warfare. |
На протяжении всей войны против оккупационных войск велось активное сопротивление. |
An active Resistance fought against the occupying forces throughout the war. |
Союзники отвоевали часть Соломоновых островов, но японское сопротивление продолжалось до конца войны. |
The Allies retook parts of the Solomon Islands, but Japanese resistance continued until the end of the war. |
Во время Второй мировой войны Сопротивление и союзники иногда захватывали MP 40, чтобы заменить или дополнить свое собственное оружие. |
During World War II, the resistance and the Allies sometimes captured MP 40s to replace or supplement their own weapons. |
После войны появились заявления,что голландское сопротивление действительно было прорвано. |
After the war, claims arose that the Dutch resistance had indeed been penetrated. |
Архиепископ Оскар Ромеро является национальным героем за его роль в сопротивлении нарушениям прав человека, которые имели место в преддверии Гражданской войны в Сальвадоре. |
Archbishop Óscar Romero is a national hero for his role in resisting human rights violations that were occurring in the lead-up to the Salvadoran Civil War. |
Во время Второй мировой войны Парижские члены французского Сопротивления использовали систему туннелей. |
During World War II, Parisian members of the French Resistance used the tunnel system. |
С началом войны 1812 года Британия поощряла Движение Сопротивления Текумсе в надежде изгнать американских поселенцев с запада Аппалачей. |
With the outbreak of the War of 1812, Britain encouraged Tecumseh's resistance movement, in the hope of expelling American settlers from west of the Appalachians. |
Он был символом сопротивления во время Второй Мировой Войны и популярен в движении За мир сегодня. |
It was a symbol of resistance during the Second World War and is popular with the Peace movement today. |
Кроме того, французское Сопротивление имело очень слабую поддержку со стороны французского народа вплоть до последнего этапа войны. |
Additionally, the French Resistance had very little support from the French people until a late stage of the war. |
В то время как она была бы разгромлена, Симбы все еще удерживали части Восточного Конго и сопротивлялись правительству до 1996 года во время Первой войны в Конго. |
While it would be crushed the Simbas still held parts of the Eastern Congo and resisted the government until 1996 during the First Congo War. |
Во время войны ее фотография была знаком сопротивления немцам. |
During the war her photograph was a sign of resistance against the Germans. |
Однако Гитлер презирал своих генералов за то, что они сопротивлялись его планам, поскольку он хотел войны. |
However, Hitler was scornful of his generals for resisting his plans, since he had wanted war. |
В начале Второй мировой войны многие младороссы добровольно присоединились к французскому Сопротивлению. |
At the start of World War II many Mladorossi volunteered to join the French Resistance. |
До самого конца войны он сопротивлялся попыткам назначить главнокомандующего, по существу, сам справляясь с этими обязанностями. |
Until late in the war, he resisted efforts to appoint a general-in-chief, essentially handling those duties himself. |
Гарет Эдвардс, режиссер фильма Звездные войны: Антология изгои один, имеет эпизодическое появление в качестве солдата сопротивления, как и Гэри Барлоу. |
Gareth Edwards, director of the Star Wars Anthology film Rogue One, has a cameo appearance as a Resistance Soldier, as does Gary Barlow. |
Теория Гроссмана, основанная на исследовании Второй мировой войны S. L. A. Marshall, заключается в том, что большая часть населения глубоко сопротивляется убийству другого человека. |
Grossman's theory, based on the World War II research of S.L.A. Marshall, is that most of the population deeply resists killing another human. |
Они привели водные войны в Боливии в качестве примера корпоративной жадности и причины для сопротивления глобализации. |
They cited the Water Wars in Bolivia as an example of corporate greed and a reason to resist globalization. |
Экономика, которая улучшилась после окончания Гражданской войны, была опустошена, в ответ на тяжелые условия возникло сопротивление среди населения. |
The economy, which had improved since the end of the civil war, was devastated, in response to the severe conditions, there was resistance among the populace. |
После окончания войны игрок принимает командование небольшой группой сопротивления под названием Армия освобождения земли в отчаянной борьбе за возвращение планеты. |
In the aftermath of the war, the player takes command of a small resistance group named the Terran Liberation Army in a desperate struggle to regain the planet. |
Свободное тайское движение оказало сопротивление иностранной оккупации во время войны и помогло восстановить Таиланд после войны. |
The Free Thai movement provided resistance to foreign occupation during the war and helped rehabilitate Thailand after the war. |
Однако после завершения войны выводков Керриган отступает в Чар, несмотря на то, что у него более чем достаточно сил, чтобы подавить все оставшееся сопротивление в секторе Копрулу. |
However, after the conclusion of Brood War, Kerrigan retreats to Char, despite having more than enough power to crush all remaining resistance in the Koprulu Sector. |
Французские коммунисты играли важную роль в сопротивлении во время войны, но не доверяли главному лидеру Шарлю де Голлю. |
French communists played a major role in the wartime Resistance, but were distrusted by the key leader Charles de Gaulle. |
Впервые он приобрел известность во время Второй мировой войны, где служил военным лидером сопротивления Вьетминя против японской оккупации Вьетнама. |
He first grew to prominence during World War II, where he served as the military leader of the Viet Minh resistance against the Japanese occupation of Vietnam. |
После Гражданской войны в Америке армия Соединенных Штатов была использована для подавления сопротивления в индийских войнах. |
After the American Civil War, the United States Army was used to suppress resistance in the Indian Wars. |
Основная тема сосредоточена на сопротивлении Франции немецким оккупантам во время войны. |
The main theme focuses on French resistance to the German occupiers during the war. |
Во время Второй Кандийской войны англичане предприняли вторжение, которое не встретило сопротивления и достигло города 10 февраля 1815 года. |
In the Second Kandyan War, the British launched an invasion that met no resistance and reached the city on February 10, 1815. |
Во время немецкой оккупации во время Второй мировой войны король был важным символом национального единства и сопротивления. |
During the German occupation of World War II the King was an important symbol of national unity and resistance. |
Остается спорным вопрос о том, была ли эмиграция в Канаду и другие страны во время Вьетнамской войны эффективной или даже подлинной стратегией военного сопротивления. |
It remains a matter of debate whether emigration to Canada and elsewhere during the Vietnam War was an effective, or even a genuine, war resistance strategy. |
Сопротивление рассчитывает, что небо очистится и ход войны изменится. |
The human resistance is counting on the clearing skies to alter the course of this war. |
В конце Второй мировой войны Великобритания и Франция сотрудничали с местным сопротивлением в союзной администрации Ливии. |
At the close of World War II, Britain and France collaborated with local resistance in the Allied administration of Libya. |
Активно участвуя во французском Сопротивлении немецкой оккупации Франции во время Второй мировой войны, Камю писал и редактировал знаменитый журнал сопротивления Combat. |
Active in the French Resistance to the German occupation of France during World War II, Camus wrote for and edited the famous Resistance journal Combat. |
Документальный фильм состоит исключительно из реальных кадров войны, снятых военными корреспондентами, солдатами, бойцами Сопротивления и частными лицами. |
The documentary is composed exclusively of actual footage of the war as filmed by war correspondents, soldiers, resistance fighters and private citizens. |
Китайские жители на Борнео, особенно после китайско-японской войны в материковом Китае, в основном сопротивлялись японской оккупации. |
The Chinese residents in Borneo, especially with the Sino-Japanese War in Mainland China mostly resisted the Japanese occupation. |
По мере распространения монгольского завоевания эта форма психологической войны оказалась эффективной для подавления сопротивления монгольскому правлению. |
As Mongol conquest spread, this form of psychological warfare proved effective at suppressing resistance to Mongol rule. |
Иракская воздушная кампания встретила мало сопротивления, поразив более половины Ирана, поскольку иракцы смогли получить превосходство в воздухе к концу войны. |
Iraqi air campaigns met little opposition, striking over half of Iran, as the Iraqis were able to gain air superiority towards the end of the war. |
Гнев по поводу разрушения форта стимулировал дальнейшее сопротивление во время Первой Семинольской войны. |
Anger over the destruction of the fort stimulated continued resistance during the First Seminole War. |
Во время войны, в Сопротивлении я чувствовала себя в безопасности рядом с ним. |
During the war, in the Resistance, he made me feel safe. |
Иракская воздушная кампания встретила мало сопротивления, поразив более половины Ирана, и иракцы смогли получить превосходство в воздухе к концу войны. |
Iraqi air campaigns met little opposition, striking over half of Iran, and the Iraqis were able to gain air superiority towards the end of the war. |
Первые несколько лет войны включали в себя в основном борьбу с французскими оккупационными войсками на низком уровне, полуконвенциональную борьбу сопротивления. |
The first few years of the war involved mostly a low-level, semi-conventional resistance fight against the French occupying forces. |
В Германии также проходят многотысячные демонстрации против войны во Вьетнаме, как здесь, в Берлине, а анархист Руди Дучке, глава внепарламентской оппозиции, мобилизирует сопротивление. |
In the Federal Republic... thousands of students protest, such as these, in Berlin. The Anarchist Rudi Dutschke mobilizes the resistance. |
Во время подавления сопротивления в горах Эскамбрай, где бывшие повстанцы во время войны с Батистой приняли разные стороны, не было пощады. |
No quarter was given during the suppression of the resistance in the Escambray Mountains, where former rebels from the war against Batista took different sides. |
Такие магниты сделаны из проволоки, у которой нет электрического сопротивления. |
They're magnets made of wire that have no electrical resistance. |
«Огромное количество людей непосредственно участвовало в сопротивлении и в войне. |
“You have a huge constituency directly engaged in resisting and winning the war. |
3) Затем, мы видим торговую установку внутренний бар, которая сформировалась сразу под сопротивлением на 101.40. |
3: Next, we can see an inside bar setup that formed just under the resistance near 101.40 in this market when it was range bound recently. |
Я по-прежнему двигаюсь вперёд, но я столкнулась с очень сильным сопротивлением. |
I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition. |
До войны южнее Мериленда почти не было ни хлопкопрядильных, ни шерстомотальных фабрик, ни арсеналов, ни заводов - обстоятельство, коим всегда гордились южане. |
Before the war there had been few cotton factories, woolen mills, arsenals and machine shops south of Maryland-a fact of which all Southerners were proud. |
Мне кажется, что эта кожа обладает такой силой сопротивления, которую ничто не может преодолеть. |
That skin seems to me to be endowed with an insuperable power of resistance. |
Словно он старался убедить себя в том, что никакой войны вообще нет. |
It was almost as if he were trying to believe there wasn't any war. |
Went to the bad during the war. |
|
До сегодняшнего дня в основе войны лежала честь... храбрость... идея правды и правосудия в смысле лучших традиций человечества... Но это было до сегодняшнего дня. |
Until now, the war has been conducted with honor... and bravery... with the ideals of truth and justice, in the best traditions of mankind... until this moment. |
Чтобы лучше понять это, предположим, что инвертор идеален, с бесконечным входным сопротивлением и нулевым выходным сопротивлением. |
To better understand this, assume the inverter is ideal, with infinite input impedance and zero output impedance. |
Многие говорят, что призывное движение сопротивления возглавляла организация под названием Сопротивление. |
Many say that the draft resistance movement was spearheaded by an organization called The Resistance. |
Измерение ЭПР может быть выполнено путем подачи переменного напряжения на частоте, при которой реактивное сопротивление конденсатора пренебрежимо мало, в конфигурации делителя напряжения. |
Measuring ESR can be done by applying an alternating voltage at a frequency at which the capacitor's reactance is negligible, in a voltage divider configuration. |
Бекетт рожает, когда сопротивление опечалено известием о смерти Буна. |
Beckett gives birth as the Resistance is saddened by the news that Boone has died. |
Сопротивление было безнадежным, но Нумантийцы отказались сдаваться, и голод быстро распространился по городу. |
Resistance was hopeless but the Numantians refused to surrender and famine quickly spread through the city. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войны Сопротивления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войны Сопротивления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войны, Сопротивления . Также, к фразе «войны Сопротивления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
