Волочение на закрепленной оправке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
горячее волочение - hot drawing
сверхтонкое волочение - superfine drawing
волочение труб в несколько последовательные волоки - tandem tube drawing
волочение на подвижной оправке - moving-mandrel drawing
волочение на длинной оправке - mandrel drawing
волочение на короткой оправке - plug drawing
волочение на мягком сердечнике - core drawing
волочение на реечном волочильном стане - bench drawing
волочение проволоки - wire drawing
волочение руля - drag of rudder
Синонимы к волочение: металлообработка, калибрование, протягивание, вытягивание
канал связи на орбитальных диполях - dipole channel
отправляться на сторону - go to side
налог на особняки - mansion tax
базовая прибыль на акцию - basic earnings per share
запрет на въезд - entry ban
накладывать арест на имуществ - seize the property
на дармовщину - on Freebies
матч на своем поле - home match
бросаться на шею - throw the arms round neck
закон о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках - law on competition and restriction of monopoly activity on commodity markets
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
закрепить (вместе) - fasten (together)
закрепить прозвище на - fasten a nickname on
закрепить сделку - secure transaction
закрепить успех - build on the success
формально закрепить - to formalize
законодательно закрепить - legislate
Синонимы к закрепить: укрепить, зафиксировать, зафиксировать, завязать, прихватить, забронировать, бронировать, консолидировать, врезать, сцементировать
цилиндрическая выравнивающая оправка - levelling cylinder
центрирующая оправка - aligning bar
контрольная оправка - test mandrel
мягкая оправка - building bag
оправка для волоки - die holder
оправка для гибки - bending mandrel
оправка для дисковых ножей - knife arbor
оправка для исправления смятия труб - pipe swage
оправка для обсадных труб - casing roller
оправка для остывания изделий - cooling jig
Синонимы к оправка: оправка, сердечник, дорн, бородок, кайла, пробойник, беседка, шпиндель, вал, ось
Маленькие чашки Петри могут иметь выступающее основание, которое может быть закреплено на микроскопе для непосредственного исследования . |
Small Petri dishes may have a protruding base that can be secured on a microscope stage for direct examination . |
К 2011 году пень совсем сгнил, и медная табличка уже не была надежно закреплена. |
By 2011 the stump had become quite rotten and the brass plaque was no longer secure. |
Благодаря стараниям отца часть наследства Элизабет была закреплена за нею австрийским правительством. |
Through my father's exertions a part of the inheritance of Elizabeth had been restored to her by the Austrian government. |
Что касается подготовки полицейских, то она включает систематические занятия по вопросам гражданских прав и прав человека, закрепленных международными конвенциями. |
In the training of police officers, the civil rights and human rights secured by international conventions were discussed systematically. |
Мне приятно, что эта мысль была подхвачена и закреплена в проекте резолюции, который представлен сегодня на рассмотрение Ассамблеи. |
I am gratified to see that this message has been picked up and strengthened in the draft resolution that is before the Assembly today. |
Установление всеобщей юрисдикции должно быть закреплено посредством Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов. |
The establishment of universal jurisdiction should have been actualized by means of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. |
Да, закрепление файлов в приложении «Рабочие папки» позволяет загрузить их на телефон или планшет и просматривать их в автономном режиме. |
Yes, pinning files in the Work Folders app downloads them to your phone or tablet so you can see them when you're offline. |
Но немногие такие ограничения были законодательно закреплены – или не встретили сопротивления оружейного лобби, когда такие законы были приняты. |
But few such restrictions have been legislated – or have been left unchallenged by the gun lobby when they are. |
Там уже больше флагов Красного Креста, закрепленных на бортах автомашин, и ведущий новостей особо отмечает, что это флаги МККК. |
This broadcast also clearly showed more Red Cross flags, this time atop the Kamazes, and the flags are even referred to as those of the ICRC by the news anchor. |
Если мы используем только 9-мм фанеру, нужно, чтобы она была плотно закреплена. |
If you're only using 9-mm thick veneer, you've got to make sure it's a tight fit. |
Make sure your life preserver is strapped on correctly. |
|
Шеф, труба не закреплена. |
Chief, that pipe is not secure. |
Но оно же не было закреплено в том положении. |
But it was not fixed in that position. |
Мой складной столик закреплен в вертикальном положении. |
My tray table is in the upright and locked position. |
Эти права существуют в общем праве, но были закреплены в конституционном акте 1982 года в соответствии с разделом десятым хартии прав и свобод. |
The rights exist in the common law but have been enshrined in the Constitution Act 1982, under Section Ten of the Charter of Rights and Freedoms. |
Это решение было закреплено в законах Англии и Уэльса и позднее было подтверждено судами как применимое в других королевствах и доминионах монарха. |
The decision was in the law of England and Wales and was later confirmed by courts to be applicable in the monarch's other realms and dominions. |
Переход к спектру специальных операций-это штурм, захват и закрепление аэродромов для использования собственными самолетами. |
Moving towards the special operations spectrum of operations, is assaulting, capturing and securing of airfields for use by one's own aircraft,. |
Некоторые колодцы окружены каменными заборами, но большинство из них закреплены цепью. |
Some wells are surrounded by masonry fences, but most are secured by chain link. |
Типичный зажим представляет собой вертикальный стержень или стержни, закрепленные на шарнире, прикрепленном к верхней части скамьи/сиденья или проходящем через нее. |
The typical clamp is a vertical bar or bars, hinged on a pivot attached to or passing through the bench/seat top. |
Когда иудея попала под власть империи Селевкидов, процесс эллинизации был закреплен законом. |
When Judea fell under the authority of the Seleucid Empire, the process of Hellenization was enforced by law. |
Ранним утром над траверсом ван Ройен оставил поиски закрепленных канатов и спустился один. |
Early in the morning, above the traverse, van Rooijen gave up the search for the fixed ropes and descended alone. |
Нижняя часть боковой стойки состояла из веревок, закрепленных петлей под концом колена верхнего футока, под которым было отверстие. |
The lower part of the side stay consisted of ropes looped under the end of a knee of upper futtock which had a hole underneath. |
Прорезной простой закрылок, закрепленный ниже задней кромки крыла и вращающийся вокруг его передней кромки. |
A slotted plain flap fixed below the trailing edge of the wing, and rotating about its forward edge. |
Новая и чрезвычайно успешная глава в будущем Iron Maiden была закреплена; в 2010 году The New York Times сообщила, что альбом был продан более чем 14 миллионами копий по всему миру. |
A new and hugely successful chapter in Iron Maiden's future was cemented; in 2010 The New York Times reported that the album had sold over 14 million copies worldwide. |
Хотя свобода доступа была закреплена в законе, в качестве меры безопасности израильское правительство в настоящее время вводит запрет на немусульманскую молитву на этом месте. |
Although freedom of access was enshrined in the law, as a security measure, the Israeli government currently enforces a ban on non-Muslim prayer on the site. |
Полевые работы проводятся с использованием небольшой части базовой карты, закрепленной на геодезической доске, покрытой куском чертежной пленки и нарисованной карандашами. |
Field-work is carried out using a small part of the base map fixed to a survey board, covered with a piece of draughting film, and drawn with pencils. |
Некоторые из этих протосерерских матрикланов включают в себя Цегандум и Кагав, чей исторический рассказ закреплен в религии, мифологии и традициях Сереров. |
Some of these proto-Serer matriclans include the Cegandum and Kagaw, whose historical account is enshrined in Serer religion, mythology and traditions. |
Не будучи закрепленным в Конституции или каком-либо другом законе, действия Вашингтона создали прецедент для этой привилегии. |
While not enshrined in the Constitution or any other law, Washington's action created the precedent for the privilege. |
Большинство лопат-это ручной инструмент, состоящий из широкого лезвия, закрепленного на рукоятке средней длины. |
Most shovels are hand tools consisting of a broad blade fixed to a medium-length handle. |
Проектная конфигурация двигателя включала 21 двигатель в наружном кольце и 14 во внутреннем кольце, причем эти 35 двигателей были закреплены на месте. |
The design engine configuration included 21 engines in an outer ring and 14 in an inner ring, with these 35 engines fixed in place. |
Стойки могут быть приварены к опорным плитам и закреплены на полу или установлены и забетонированы в пол. |
The uprights may be welded to baseplates and anchored to the floor, or set and concreted into the floor. |
Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей. |
The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins. |
Часто алюминиевые или растягивающиеся зажимы используются для закрепления повязки на месте после того, как она была обернута вокруг травмы. |
Often aluminum or stretchable clips are used to fasten the bandage in place once it has been wrapped around the injury. |
Рыбий хвост был закреплен спереди для тепла или сложен сзади, чтобы улучшить свободу движений, когда это необходимо. |
The fishtail was fixed at the front for warmth or folded away at the back to improve freedom of movement when needed. |
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
Этот принцип усиливается путем закрепления каждого если, еще, пока и т. д. |
This principle is amplified by bracing every if, else, while, etc. |
Также используются единичные грузы предметов, закрепленных на поддоне или полозьях. |
Unit loads of items secured to a pallet or skid are also used. |
Конструкция столба и балки опирается на столбы, закрепленные на опорах в земле. |
The post and beam construction relies on posts anchored to piers in the ground. |
На юге 101-я армия почти не встретила сопротивления и захватила четыре из пяти закрепленных за ней мостов. |
In the south, the 101st met little resistance and captured four of five bridges assigned to them. |
BAe 146 приводится в действие четырьмя турбовентиляторными двигателями Avco Lycoming ALF 502, которые закреплены на пилонах под высоким крылом самолета. |
The BAe 146 is powered by four Avco Lycoming ALF 502 turbofan engines, which are fixed on pylons underneath the aircraft's high wing. |
Основная оборона состояла из трех концентрических линий траншей, закрепленных на реке. |
The basic defense consisted of three concentric lines of trenches anchored on the river. |
Шейка закреплена на болтах, а логотип fender выгравирован на головном прикладе рядом с тюнерами в шахматном порядке. |
The neck is bolt on and the fender logo is engraved on the head-stock next to the staggered-height tuners. |
Аббат был способен плавать по воде, имея флотационный экран, закрепленный вокруг корпуса, который был поднят для обеспечения плавучести. |
The Abbot was able to swim across water, having a flotation screen fixed around the hull that was raised to provide buoyancy. |
Рифовый узел, или квадратный узел, - это древний и простой связующий узел, используемый для закрепления веревки или лески вокруг объекта. |
The reef knot, or square knot, is an ancient and simple binding knot used to secure a rope or line around an object. |
Абиссинская порода закреплена за клещевым аллелем—все абиссинцы являются гомозиготами по этому гену. |
The Abyssinian breed is fixed for the ticked allele—all Abyssinians are homozygotes for this gene. |
Есть проблемы с этой оценкой, в частности с южными границами, закрепленными за Барди. |
There are problems with this estimate, in particular with the southern borders assigned to the Bardi. |
Гемидесмосомы обеспечивают закрепление между клетками через небольшие нитевидные структуры, образованные остатками амелобластов. |
Hemidesmosomes provide anchorage between cells through small filament-like structures provided by the remnants of ameloblasts. |
Слишком низкая температура может привести к преждевременному закреплению болтов. |
Too low temperature can induce premature bolting. |
Партия также выступала за принятие Конституции Новой Зеландии для защиты и закрепления прав и свобод народа. |
The party also advocated for a New Zealand Constitution to protect and enshrine the rights and freedoms of the people. |
Таксин решил пока не возобновлять войну с бирманцами, а сосредоточиться на закреплении своих завоеваний в материковом Сиаме. |
Taksin chose not yet to renew the war with the Burmese, instead chose to focus on consolidating his gains in mainland Siam. |
Когда происходит оплодотворение, яйцеклетки выпускаются на брюшко самки, ниже хвостового лоскута, закрепленного липким материалом. |
When fertilisation has taken place, the eggs are released onto the female's abdomen, below the tail flap, secured with a sticky material. |
Кожаный ремешок был закреплен по центру брезентового корпуса сумки-ловушки, когда она была готова к тому, чтобы быть схваченной проходящим поездом' |
A leather strap was secured around the center of the canvas body of the catcher pouch when it was readied to be snatched by a passing train' |
Даже конституционно закрепленные права пятой поправки не оправдывают утвердительные ложные заявления. |
Even constitutionally explicit Fifth Amendment rights do not exonerate affirmative false statements. |
Необходимо, чтобы провод был закреплен снаружи флайера в любое время процедуры намотки. |
It is necessary that the wire is fixed outside of the flyer at any time of the winding procedure. |
Эти ранние версии не были практичными из-за дискомфорта, вызванного тем, что повязки были плотно закреплены на голове. |
These early versions were not practical due to the discomfort caused by the headbands being tightly fixed against the head. |
Один тип-это простая стеклянная банка с куском ткани или нейлоновой оконной сеткой, закрепленной на ее ободке. |
One type is a simple glass jar with a piece of cloth or nylon window screen secured over its rim. |
В этом специальном выпуске рассматривались катастрофы, вызванные ненадлежащим закреплением или просчетом груза. |
This special looked at disasters caused by improperly secured or miscalculated cargo. |
В Иероне Ксенофонт утверждает, что право убивать мойхов было закреплено законом не только в Афинах, но и во всех городах Греции. |
In Hieron, Xenophon claims that the right to kill a moichos was enshrined in law not just in Athens but throughout the cities of Greece. |
Законодательно закрепленный общий порядок образования соблюдается также в рамках сотрудничества с университетами, школами и механизмами образования взрослых. |
The legally given general order for education is obeyed also by co-operation with universities, schools and adult education mechanisms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волочение на закрепленной оправке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волочение на закрепленной оправке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волочение, на, закрепленной, оправке . Также, к фразе «волочение на закрепленной оправке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.