Вооруженные конфликты в бывшей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
канадские вооруженные силы - canadian forces
район вооруженного конфликта - area of an armed conflict
переговоры о сокращении наступательных вооружений - offensive arms reduction negotiation
беспрепятственное вооружённое вмешательство - unimpeded armed interference
артиллерийское вооружение бригады - brigade ordnance
вооруженные группы из - armed groups from
количественная гонка вооружений - quantitative arms race
стратегические наступательные вооружения - strategic offensive arms
табель имущества для испытаний вооружения и техники - inventory trial allowance list
ситуация вооруженного конфликта - a situation of armed conflict
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
быть в конфликте с - be in conflict with
раздувать конфликт - foment conflict
конфликт имени файла - file name collision
конфликт коммутаторов - switch contention
в конфликте - in conflict
глубокий конфликт - deep conflict
исключая его конфликт закона - excluding its conflict of law
конфликт интересов, возникающий из - conflict of interest arising from
принимать участие в вооруженных конфликтах - be involved in armed conflicts
представляет собой конфликт интересов - poses a conflict of interest
Синонимы к конфликты: столкновение, коллизия, конфликт, стечение обстоятельств, столкновение интересов, ссора, спор, дело, процесс, схватка
Антонимы к конфликты: неконфликтность, согласие, мир, положение
собираться в фокусе - focus
падение в воду вниз головой - header
включать в число членов - incorporate
упаковывать в ящик - case
доносить в полицию - report to the police
участвовать в игре - participate in the game
обращать в свою пользу - turn to one’s own advantage
ударять в голень - shin
ложиться в постель - go to bed
в первой стадии - in the first stage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Международный трибунал по бывшей Югославии - International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Миссия бывшей югославской республики - mission of the former yugoslav republic
События в бывшей - events in the former
операции в бывшей - operations in the former
этнические чистки в бывшей Югославии - ethnic cleansing in the former yugoslavia
солдаты бывшей - soldiers of the former
ситуация в бывшей - the situation in the former
миссии в бывшей - missions in the former
Площадь бывшей - area of the former
республик бывшей Югославии - republics of the former yugoslavia
В своем решении он охарактеризовал боснийскую войну как международный вооруженный конфликт, поскольку Босния провозгласила независимость 3 марта 1992 года. |
In his decision, he characterised the Bosnian War to have been an international armed conflict as Bosnia had declared independence on 3 March 1992. |
Сорок лет назад в результате вооруженного конфликта и тех последствий, которые он имел для палестинского народа, этот конфликт приобрел новое измерение. |
Forty years earlier, the conflict had acquired new dimensions as a result of armed conflict and the consequences thereof for the Palestinian people. |
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС спрашивает, является ли Конвенция, по мнению государства-участника, применимой в случае вооруженного конфликта. |
Mr. MARIÑO MENÉNDEZ asked whether the State party considered the Convention to be applicable in the event of armed conflict. |
Можно сказать, что вы находитесь на грани вооружённого конфликта. |
It's fair to say that you're on the brink of armed conflict. |
Пережившие вооружённый конфликт и переезд сталкиваются с серьёзными эмоциональными трудностям. |
Those who experience armed conflict and displacement will face serious emotional struggles. |
По состоянию на октябрь 2006 года ДСР продолжало свое вооруженное восстание в Дарфуре в условиях конфликта, который привел к перемещению сотен тысяч людей. |
As of October 2006, the JEM continued its armed rebellion in Darfur in a conflict that had displaced hundreds of thousands. |
Кроме того, продолжительность пребывания ВПЛ в лагерях в результате вооруженного конфликта на севере Уганды породило небывалую по своей остроте проблему для осуществления прав. |
In addition, the length of encampment of IDPs as a result of the armed conflict in northern Uganda, presents a unique challenge to the enjoyment of rights. |
Продолжающийся вооруженный конфликт между Украиной и ДНР и ЛНР последовал за их декларациями о независимости. |
An ongoing armed conflict between Ukraine and the DPR and LPR followed their declarations of independence. |
В июле 1932 года непрекращающийся спор между Боливией и Парагваем по поводу территории Гран-Чако перерос в вооруженный конфликт. |
In July 1932 an ongoing dispute between Bolivia and Paraguay over the Gran Chaco territory escalated into armed conflict. |
Вооруженный конфликт на востоке Украины привел к тому, что некоторые авиакомпании в начале марта 2014 года из соображений безопасности покинули воздушное пространство Восточной Украины. |
An armed conflict in Eastern Ukraine led some airlines to avoid eastern Ukrainian airspace in early March 2014 due to safety concerns. |
В понедельник главный прокурор МУС Фату Бенсуда (Fatou Bensouda) опубликовала доклад, впервые заявив о том, что конфликт на Украине приравнивается к вооруженному конфликту между Россией и Украиной. |
On Monday, the ICC’s lead prosecutor, Fatou Bensouda, issued a report saying for the first time that the conflict in Ukraine amounts to an armed conflict between Russia and Ukraine. |
Апрельские инциденты переросли в вооруженный конфликт 15 апреля в районе городов Витез, Бусовача, Киселяк и Зеница. |
The April incidents escalated into an armed conflict on 15 April in the area of Vitez, Busovača, Kiseljak and Zenica. |
Долгие годы внутреннего вооруженного конфликта привели к появлению 34000 беженцев и 1 млн. перемещенных лиц, из которых свыше половины составляют дети. |
The years of internal armed conflict generated 34,000 refugees and 1 million internally displaced persons, of whom more than half are children. |
Защищающая держава - это государство, которое не участвует в вооруженном конфликте, но согласилось заботиться об интересах государства, являющегося стороной конфликта. |
A protecting power is a state that is not taking part in the armed conflict, but that has agreed to look after the interests of a state that is a party to the conflict. |
Когда начался курдско-турецкий конфликт, у турецких вооруженных сил было несколько М48. |
When the Kurdish–Turkish conflict began, the Turkish Armed Forces had a number of M48s. |
Через четыре года после битвы при Шиганшине конфликт между Марли и комбинированным наступлением ознаменовался появлением обычных вооружений, способных победить титанов. |
Four years after the Battle of Shiganshina, a conflict between Marley and a combined offensive sees the emergence of conventional weapons capable of defeating Titans. |
Вооруженный конфликт между этническими китайскими повстанцами и Вооруженными силами Мьянмы привел к наступлению Коканга в феврале 2015 года. |
Armed conflict between ethnic Chinese rebels and the Myanmar Armed Forces have resulted in the Kokang offensive in February 2015. |
Соединенные Штаты также несут ответственность за этот вооруженный конфликт. |
The United States side is also to blame for this armed conflict. |
Конфликт между двумя сторонами ведет к эскалации гонки вооружений, что приводит к угрозе взаимного гарантированного уничтожения. |
The conflict between the two sides leads to an escalating arms race, which results in the threat of mutual assured destruction. |
Миростроительство в интересах детей должно начинаться сразу же, как только это становится возможным в ситуации вооруженного конфликта. |
Peace-building for children must begin at the earliest feasible point in an armed conflict situation. |
Он оценивает 163 страны по 5 показателям и уделяет наибольшее внимание риску политической нестабильности или вооруженного конфликта в течение трехлетнего периода. |
It grades 163 countries with 5 indicators, and pays the most attention to risk of political instability or armed conflict over a three-year period. |
За последнее время с территории Афганистана предпринимаются целенаправленные военные операции по прорыву границы и разжиганию вооруженного конфликта в Таджикистане. |
Recently, specific military operations have been undertaken aimed at breaching the frontier and stirring up armed conflict in Tajikistan. |
Эта накопленная практика в значительной мере повлияла на формирование норм обычного права, применимых в условиях немеждународного вооруженного конфликта. |
This body of practice has had a significant influence on the formation of customary law applicable in non-international armed conflicts. |
Но теперь, когда интенсивность вооруженного конфликта существенно снизилась, Киев столкнулся с политическим кризисом, а некоторые украинцы уже не уверены, что они хотят видеть сепаратистские области в составе своей страны. |
Yet the armed conflict has ebbed, political crisis fills Kiev, and some Ukrainians aren’t sure they want the separatists back. |
Вооруженный конфликт отстранил Диаса от власти; в 1911 году состоялись новые выборы, в результате которых Мадеро стал президентом. |
Armed conflict ousted Díaz from power; a new election was held in 1911, bringing Madero to the presidency. |
В настоящее время происходит эскалации вооруженного конфликта с Россией, и поэтому такие доктора, как он сам, заняты лечением постоянно поступающих раненых военнослужащих и гражданских лиц. |
As fighting with Russia has escalated, doctors like him are kept busy with a regular stream of wounded combatants and civilians. |
Эти страны, как правило, оказываются втянутыми в вооруженный конфликт наряду с другими ловушками развития. |
These countries tend to be caught in armed conflict among other development traps. |
Вооруженный конфликт между британскими регулярными войсками и колониальными ополченцами вспыхнул в битвах при Лексингтоне и Конкорде в апреле 1775 года. |
Armed conflict between British regulars and colonial militiamen broke out at the Battles of Lexington and Concord in April 1775. |
18 октября спор из-за бензоколонки в районе Нови травник, которую разделяли обе армии, перерос в вооруженный конфликт в центре города. |
On 18 October, a dispute over a gas station near Novi Travnik that was shared by both armies escalated into armed conflict in the town center. |
Ожесточенная борьба между сторонниками противоположных точек зрения затянулась на целый век и переросла в вооруженный конфликт, который не угас и поныне. |
After centuries of squabbling, the monster-creatures had started fighting amongst themselves, and the skirmishes continued until today. |
Этот вариант формулы определяет оптимальное время начала вооруженного конфликта. |
This permutation of the formula determines the optimal time to start an armed conflict. |
С самого начала вооруженного конфликта правозащитники боролись за соблюдение прав человека, несмотря на ошеломляющую оппозицию. |
Since the beginning of the armed conflict, human rights defenders have fought for the respect for human rights, despite staggering opposition. |
И сейчас между этими пришельцами и голографической армией Хаотика вспыхнул вооруженный конфликт? |
And now an armed conflict has broken out between these aliens and Chaotica's holographic army. |
Эти группы стремятся к переменам через вооруженный конфликт или незаконный протест в противовес существующему правительству. |
These groups are seeking change through armed conflict or illegal protest in opposition to an established government. |
Вооруженный конфликт продолжался большую часть десятилетия, примерно до 1920 года, и имел несколько различных фаз. |
The armed conflict lasted for the better part of a decade, until around 1920, and had several distinct phases. |
Это был первый крупномасштабный вооружённый конфликт со времен Второй мировой войны. В районе г.Пхохан шли ожесточённые бои между 3-й южнокорейской пехотной дивизией и силами Северной Кореи. |
It was the first full-scale conflict since WW2, and the region around Pohang saw fierce clashes between South Korea's 3rd Infantry Division and North Korean forces. |
Вооруженный конфликт имеет много косвенных последствий, таких как для здоровья и выживания. |
Armed conflict has many indirect consequences such as on health and survival. |
Это не вооружённый конфликт между государствами. |
This is not an armed conflict between states. |
Беспорядки переросли в вооруженный конфликт в конце 1835 года в битве при Гонсалесе. |
The unrest erupted into armed conflict in late 1835 at the Battle of Gonzales. |
Однако в Южном Китае кланы иногда вступали в вооруженный конфликт в борьбе за землю. |
In southern China, however, clans sometimes engaged in armed conflict in competition for land. |
Вы почти развязали вооруженный конфликт с монеанцами. |
You nearly caused an armed conflict with the Moneans. |
Первый из них был связан с уруверской экспедицией 1895 года, в которой Нгапуа советовал заключить мир и предотвратить вооруженный конфликт. |
The first was in the Uruwera survey trouble of 1895 in which Ngapua counselled peace and prevented armed conflict from breaking out. |
В 1999 году вооруженный конфликт между Индией и Пакистаном вновь вспыхнул в ходе Каргильской войны за Каргильский район. |
In 1999, armed conflict between India and Pakistan broke out again in the Kargil War over the Kargil district. |
Следует также уточнить, что в случае вооруженного конфликта должно применяться международное гуманитарное право. |
It should also be noted that in the event of armed conflict, international humanitarian law would be applicable. |
«США не захотели предоставить нам смертельные оборонительные вооружения из-за опасений, что это может привести к обострению конфликта и расширению его масштабов, — объяснил Найем. |
“The United States didn’t want to give us lethal defensive weapons because they were concerned it would exaggerate this conflict and provoke a bigger conflict,” said Nayyem. |
За два дня до смерти монсеньор Херарди представил результаты работы по проекту, осуществленному гватемальской церковью для регистрации нарушений прав человека, которые имели место в ходе вооруженного конфликта в этой стране; в них указывалось на участие военных9. |
On 26 April 1998, Monsignor Gerardi was beaten to death with a blunt object in the garage of the parish house where he lived. |
Но разве Африканский союз когда-нибудь останавливал вооруженный конфликт? |
But has the African Union ever stopped an armed conflict? |
Лига активно участвовала в проводимых ЮНИСЕФ региональных консультациях по теме «Дети и вооруженный конфликт». |
The League participated actively in the regional consultations sponsored by UNICEF on children and armed conflict. |
An armed conflict isn't going to solve our problems. |
|
Осенью 1905 года в сельской местности Ливонии и Курляндии начался вооруженный конфликт между прибалтийским немецким дворянством и латышскими крестьянами. |
In autumn 1905, armed conflict between the Baltic German nobility and the Latvian peasants began in the rural areas of Livonia and Courland. |
Когда США отступили, в конфликт безжалостно вступила Россия. |
When the US stepped back, Russia stepped in with ruthless effect. |
Удивительно также то, что, несмотря на относительную отсталость российской и японской экономик в 1905 году, этот конфликт также дал всем почувствовать вкус первой в мире современной индустриальной войны. |
Surprisingly, given the relative backwardness of the Russian and Japanese economies in 1905, it also served as the world’s first taste of modern, industrial warfare. |
And you two are having a dispute. |
|
Другие неправомерные действия, которые иногда классифицируются как конфликт интересов, могут иметь лучшую классификацию. |
Other improper acts that are sometimes classified as conflicts of interests may have better classification. |
Конфликт между Чампой и Джи Витом не закончился, однако, с оставлением Индрапуры. |
Conflict between Champa and Đại Việt did not end, however, with the abandonment of Indrapura. |
В ноябре 1982 года конфликт резко обострился, когда Браун объявил, что блокада участка плотины начнется 14 декабря. |
In November 1982, the conflict stepped up a notch when Brown announced that a blockade of the dam site would begin on 14 December. |
В 1920-1930-е годы подъем фашизма в Европе трансформировал конфликт анархизма с государством. |
In the 1920s and 1930s, the rise of fascism in Europe transformed anarchism's conflict with the state. |
Контрреволюционер, а не повстанец, может инициировать конфликт и представлять силы революционных перемен. |
The counterinsurgent, not the insurgent, may initiate the conflict and represent the forces of revolutionary change. |
В большинстве исследований рассматривался только вопрос о том, кто участвует в конфликтах, и игнорировался вопрос о том, кто инициировал конфликт. |
Most studies have looked only at who is involved in the conflicts and ignored the question of who initiated the conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооруженные конфликты в бывшей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооруженные конфликты в бывшей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооруженные, конфликты, в, бывшей . Также, к фразе «вооруженные конфликты в бывшей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
