Вопросы вызвали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы агентства - agency matters
вопросы биоразнообразия - biodiversity issues
вопросы в раздора - matters in contention
вопросы в следующей - issues in the next
вопросы занятости, связанные с - employment related issues
Вопросы защиты данных - data protection issues
вопросы качества жизни - quality of life issues
вопросы контакт - questions contact
вопросы Кредитоспособность - credibility issues
вопросы назначения - assignment issues
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
вызвали вас - have caused you
вызвали из-за - aroused due to
вызвали меня - have caused me
вызвали на - summoned for
вызвали обеспокоенность - have raised concerns
вызвали скорую помощь - called for an ambulance
вызвали это - have caused this
которые вызвали - that have triggered
последствия вызвали - consequences triggered
страдания человека вызвали - the human suffering caused
Синонимы к вызвали: исполнявшийся, звонившийся
Другие вопросы также вызвали недовольство среди нгапухи. |
Other matters also caused dissatisfaction among Ngāpuhi. |
Ужасные условия, в которых жили рабочие-кули, вызвали вопросы в британском парламенте, как это было записано в Хансарде. |
The horrendous conditions suffered by the coolie labourers led to questions in the British parliament as recorded in Hansard. |
Тем не менее японские СМИ вызвали вопросы по поводу выбора им состава. |
Nevertheless, the Japanese media called questions on his selection of squad. |
Детальные исследования событий, связанных с вымиранием, вызвали вопросы о некоторых деталях и интерпретациях в более ранних историях. |
Detailed studies of the events surrounding the extinction have raised questions about some of the details and interpretations in earlier histories. |
Это чеки из корпорации мистера Бишопа, которые вызвали вопросы. |
These are the checks in question from Mr. Bishop's corporation. |
Обвинения вызвали вопросы о динамике власти между фотографом и его объектом. |
The accusations have raised questions about the power dynamics between a photographer and his subject. |
Эти кадры вызвали споры в Великобритании, и были вопросы относительно того, был ли выпуск этих кадров уместным. |
The footage ignited controversy in the UK, and there have been questions as to whether the release of this footage was appropriate. |
Эти события вызвали вопросы о возможностях долгосрочной финансовой структуры, основанной на программе плати по мере поступления. |
These developments brought questions about the capacity of the long term financial structure based on a pay-as-you-go program. |
Эти вопросы вызвали разочарование у сторонников Яна и побудили его к действию. |
The issues spurred frustration from Yang supporters and prompted. |
Они задают вопросы, из которых любому ясно, что они подозревают здесь какую-то связь с Клином. |
From the questions they're asking you can tell they think there's a connection with the spike. |
They didn't know how to answer their children's questions. |
|
Those fat emboli have caused blockages in your kidney, lungs, and brain. |
|
Этан понял, что телепат читает мысли с той самой минуты, как начал задавать вопросы. |
The telepath had been reading her mind ever since he'd started asking questions, Ethan realized, and she already knew it. |
Его язык не слишком профессионален, но вы обратили внимание на все основные вопросы. |
Your language wasn't exactly bureaucratic, but you hit all the high points. |
У тебя есть ещё вопросы или грехи, в которых ты бы хотела исповедоваться перед Иисусом? |
Do you have any more questions or sins you'd like to confess to Jesus? |
В этой записке также рассматриваются межсекторальные вопросы, представляющие особый интерес для развивающихся стран, например такие, как внутренние нормы регулирования. |
This note also addresses cross-cutting issues of special interest to developing countries, for example domestic regulations. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
В этой связи совещания экспертов, намеченные на предстоящий год, должны рассмотреть вопросы, по которым ведутся переговоры. |
In this respect, the expert meetings to be held over the next year should address issues under negotiation. |
Кроме того, вопросы интеграции и защиты основных прав нельзя считать полностью идентичными. |
Further, the issues of integration and of protection of basic rights are not exactly identical. |
Вопросы предупреждения ранней беременности, связанные с соответствующими культурными традициями, также затрагиваются в законодательстве, которое принимается для искоренения этого явления. |
Teenage pregnancies arising from cultural related needs are also being addressed with legislation enacted to curb the vice. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
Проведенная оценка также показала, что итоги переговоров по вопросу об управлении Интернетом вызвали неоднородную реакцию, которая варьировалась от облегчения до удовлетворения. |
It also showed reaction ranging from relief to satisfaction with the negotiated governance outcome. |
Издевательства над заключенными, которые я, конечно же, не одобряю, вызвали столько гнева, но это намного хуже, - сказала она, ссылаясь на убийство Берга. |
There was so much outrage about the prisoner abuse, which I certainly don't approve of, but this was much worse, she said, referring to the Berg murder. |
Может быть что угодно, но аллерген сбил с толку его иммунную систему, она наполнила его тело гистаминами, которые и вызвали ангионевротический отек... |
Could be anything, but the allergen tripped his immune system, flooded his body with histamines, which caused angioedema... |
We're allowed to ask questions. |
|
Наконец его вызвали и подтолкнули к барьеру. |
Finally his name was called, and the boy was pushed forward to the bar. |
Они обсуждали вопросы, начиная с военных репараций и до обмена послами. |
They've discussed issues ranging from war reparations to the exchange of ambassadors. |
Я уполномочен обсуждать любые вопросы. |
I'm authorized to discuss any terms. |
Офицеры не были готовы к тому, что увидели. Ужасные картины вызвали у них тяжёлые потрясения. |
The officers weren't prepared for what they saw and the horrific images shocked them. |
Мы вызвали Джерри с пенсии, потому что у нас целая гора незаполненных документов. |
We brought Jerry out of retirement because we have a mountain of filing to get through. |
И если нет она поможет тебе получить ответы на все твои вопросы и ты станешь королем. |
But if she's not then she will give you your answers and place the crown on your head. |
And then these two boys come in from out of town asking questions. |
|
Скажи им, что я уверен, а затем скажи им, чтобы вызвали саперов. |
Tell him that I am sure, and then tell him to call the bomb squad. |
And then when Medina started asking questions, he was killed. |
|
Ей вызвали на дисциплинарный совет. |
She's being summoned before the disciplinary board. |
The other questions are your medical history. |
|
Почему? Это было именно то, как я видел Америку, те самые американские абсурдные вопросы. |
Why? And that was a very again in my way of seeing America, a very American finger-snapping question. |
Вы задали свои вопросы. |
You've asked your questions. |
Просто такие вопросы меня очень интересуют. |
It's just that this sort of questions interest me. |
Они и вызвали молнию. Стояли там уже два дня. |
That lightning, that's a plasma coil, it's been building up for two days now. |
Предыдущие исследования показали неоднозначные результаты относительно того, будут ли поведенческие или ситуационные вопросы наилучшим образом предсказывать будущие результаты работы кандидата. |
Previous research has found mixed results regarding whether behavioral or situational questions will best predict future job performance of an applicant. |
Юридические вопросы и решения по редактированию в целом переплетаются с аспектами этого дела в частности, хотя очевидно, что между ними существует связь. |
Legal matters and editing decisions in general are intermingled with aspects of this case in particular, although there is obviously a relationship between them. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Большой дефицит бюджета и государственный долг после глобальной рецессии 2009 года, за которой последовали землетрясение и цунами в марте 2011 года, вызвали понижение рейтинга. |
The large budget deficits and government debt since the 2009 global recession, followed by the earthquake and tsunami in March 2011, caused the rating downgrade. |
Потоки Twitch вызвали новый интерес к Бобу Россу со стороны молодого поколения и вызвали рост его популярности. |
The Twitch streams created a new interest in Bob Ross from the younger generation, and caused his popularity to grow. |
Эти дорогостоящие вторжения и завоевания, а также введение бумажной валюты вызвали инфляцию. |
These costly invasions and conquests and the introduction of paper currency caused inflation. |
Коломбина и расстрел президента Рейгана вызвали много споров о контроле над оружием. |
Columbine and the shooting of President Reagan both provoked a great deal of debate about gun control. |
Эти бури в прошлом вызвали ряд инцидентов, связанных с треугольником. |
These storms have in the past caused a number of incidents related to the Triangle. |
Хотя возмущения на Марсе астероидами вызвали проблемы, они также использовались для оценки массы некоторых астероидов. |
Although the perturbations on Mars by asteroids have caused problems, they have also been used to estimate the masses of certain asteroids. |
Утверждения о том, что термиты появились раньше, вызвали споры. |
Claims that termites emerged earlier have faced controversy. |
Эти комментарии вызвали возмущение среди многих кашмирцев, некоторые из которых бросили вызов комендантскому часу, введенному индийской армией, чтобы сжечь его чучело. |
These comments sparked outrage amongst many Kashmiris, some of whom defied a curfew imposed by the Indian army to burn him in effigy. |
Эти протесты вызвали в обществе страх перед цветной революцией. |
Those protests sparked the fear of a colour revolution in society. |
Уцелевшие слоны были успешно использованы в битве при Требии, где они вызвали панику у римской кавалерии и галльских союзников. |
The surviving elephants were successfully used in the battle of Trebia, where they panicked the Roman cavalry and Gallic allies. |
Конфедераты потеряли за это время 4000 кавалеристов, но все же вызвали у Роузкрана некоторое беспокойство по поводу его линий снабжения. |
The Confederates lost 4,000 cavalrymen during this period but did cause Rosecrans some concern over his supply lines. |
Обнажения угля настолько распространены в Индонезии, что практически наверняка эти пожары вызвали новые пожары угольных пластов. |
Coal outcrops are so common in Indonesia it is virtually certain these fires ignited new coal seam fires. |
Конечно, эти межрасовые связи вызвали много критики. |
Certainly these inter-racial liaisons attracted much criticism. |
Вызвали Макдэниелов, и они вместе с Гриром поехали во Флориду, чтобы посмотреть, что можно сделать с берега. |
The McDaniels were called, and they drove down to Florida, along with Greer, to watch what they could from the shore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы вызвали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы вызвали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, вызвали . Также, к фразе «вопросы вызвали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
