Вопросы городского планирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более важные вопросы - more important issues
брачные вопросы - marital matters
вопросы в парламенте - questions in parliament
вопросы здоровья и безопасности - health & safety issues
Вопросы к аудитории - questions to the audience
вопросы карьеры - career issues
вопросы на сайте - site matters
вопросы населенных пунктов - issues of settlements
вопросы о справедливости - fairness issues
вопросы общественного мнения - opinion questions
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
городская больница - municipal hospital
огороды городских жителей Англии - gardens of urban residents England
за городской чертой - outside the city limits
городская молодежь - urban youth
городские аборигены - urban aboriginal people
городские и муниципальные органы власти - city and municipal governments
городское территориальное планирование - urban spatial planning
консолидация городских - urban consolidation
уездных и городских судов - county and city courts
на жилищного строительства и городского развития - on housing and urban development
Синонимы к городского: социальный, муниципальный, горожанин, городской житель, городовой
более точное планирование - more accurate planning
изменения в планировании - changes in planning
ежегодный бизнес-планирование - annual business planning
комплементарной планирование - complementary planning
планирование по покупке - planning on buying
планирование для вашего будущего - planning for your future
сплоченное планирование - cohesive planning
стратегическое планирование бизнеса - strategic business planning
Планирование управления рисками - risk management planning
планирование интервью - interview scheduling
Устойчивое развитие появилось в последние десятилетия в качестве руководящих тем для городского планирования. |
Sustainable development has emerged in recent decades as guiding themes for urban planning. |
Шеффилд - лидер по городскому планированию. |
Sheffield leads the way in town planning. |
Это было одно из положений Закона о городском и сельском планировании 1947 года, но оно было отменено, когда лейбористское правительство потеряло власть в 1951 году. |
This was one of the provisions of the Town and Country Planning Act 1947, but it was repealed when the Labour government lost power in 1951. |
Устойчивость должна находиться в центре любого городского планирования, особенно в прибрежных городах, которые в скором времени столкнутся с бушующими последствиями изменений климата. |
Sustainability must be central to all urban planning, particularly in coastal cities that will soon face the ravaging effects of climate change. |
Он был встречен значительной критикой, и Уильям Моррисон, министр городского и сельского планирования, попросил корпорацию лондонского Сити подготовить новый план. |
It had met with considerable criticism and William Morrison, Minister for Town and Country Planning, asked the City of London Corporation to prepare a new plan. |
Затем она поступила в аспирантуру Колумбийского университета, изучая городское планирование. |
She then attended Columbia University for graduate school, studying urban planning. |
Со временем для определения сферы охвата центрального Лондона в области статистики, городского планирования и местного самоуправления был использован ряд определений. |
Over time, a number of definitions have been used to define the scope of Central London for statistics, urban planning and local government. |
Одной из наиболее распространенных программ по-прежнему является степень магистра городского планирования, регионального планирования или градостроительства с акцентом на недвижимость. |
One of the most common programs continues to be a Master of City Planning, regional planning, or urban planning degree with a real estate emphasis. |
Это требует целостного индивидуального подхода, учитывающего культуру города, долгосрочное городское планирование и местные правила. |
This requires a holistic customized approach that accounts for city cultures, long-term city planning, and local regulations. |
Река Брегава и ее здания-мосты, мельницы и штамповочные заводы над рекой-составляют основу городской планировки Столаца. |
The river Bregava and its buildings - bridges, mills and stamping mills over the river - constitutes the backbone of the urban layout of Stolac. |
Кроме того, пересматривается законодательство в области городского планирования в целях упрощения прав на застройку, затрагивающих строительство жилья для малоимущих слоев населения. |
The town planning legislation is also being revised, to simplify development rights affecting low-income housing. |
Их централизованное городское планирование было распространено на другие районы, такие как Пачакамак, Кахамаркилья и вари-вилка. |
Their centralized town planning was extended to other areas, such as Pachacamac, Cajamarquilla and Wari Willka. |
Массовое потребление приводит к экологическим проблемам в том, что касается твердых отходов, транспорта, энергетики и городского планирования и проектирования. |
Mass consumption results in environmental problems in solid waste, transport, energy and urban planning and design. |
Ее проведение требует тесной координации с местными органами, ведающими вопросами городского планирования. |
It entails close coordination with the local collectivities competent for town planning. |
Стратегические планы городского развития, подготовка которых объединяет в себе процессы планирования и составления бюджетов, являются мощным средством достижения целей устойчивого развития городов. |
Strategic city plans that combine planning and budgeting processes are powerful means for attaining sustainable urban development. |
Она там работает в городском планировании. |
She works for city planning down there. |
В дополнение к городскому и окружному уровням управления, существующим в Соединенных штатах, Миннесота имеет и другие органы, которые обеспечивают государственный надзор и планирование. |
In addition to the city and county levels of government found in the United States, Minnesota has other entities that provide governmental oversight and planning. |
Режиссер Тиша Йорк планировал снять и спродюсировать фильм, основанный на городской легенде Зеленого Человека, под названием Route 351, в 2008 году, намереваясь завершить его в 2009 году. |
Filmmaker Tisha York planned to direct and produce a film based on the Green Man urban legend, titled Route 351, in 2008, intending to complete it in 2009. |
Таким образом, документы, соблюдающие требования городского планирования, являются официальными документами, используемыми соответствующими властями, и служат основанием для правового пользования частной собственностью. |
Thus, the documents respecting town planning are public documents issued by appropriate authorities and are the grounds for legal use of private property. |
Загрязнение промышленных земель привело к появлению названия Браунфилд, которое в настоящее время широко используется в городском планировании. |
The pollution of industrial land gave rise to the name brownfield, a term now common in city planning. |
Я просматриваю схему городской планировки, есть ли что поблизости, пригодное для отступления. |
I'm going through the city planning schematics to see if there is anything nearby they could be accessing for an escape. |
Однако недавние исследования ожирения и городского планирования показывают, что это возможное преимущество, поскольку оно позволяет детям получать ежедневную физическую активность. |
However, recent research on obesity and urban planning suggests that to be a possible advantage because it enables children to get daily physical activity. |
С цитатами в Департамент городского планирования от 200 и веб-сайт ELA от 800. |
With cites to the City Planning Dept from 200, and the ELA website from 800. |
Отправляйтесь в центр городского планирования. |
Get to the city planner's office. |
Они охватывают такие области, как политика, религия, окружающая среда, городское планирование и туризм. |
They cover areas such as politics, religion, environment, urban planning and tourism. |
Он был создан в результате сотрудничества между проектировщиками из Ханоя и Национальным Институтом городского и сельского планирования Министерства строительства. |
It was created out of collaboration between planners from Hanoi and the National Institute of Urban and Rural Planning in the Ministry of Construction. |
В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды. |
I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure, and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization. |
Первым крупным теоретиком городского планирования был сэр Эбенезер Говард, который в 1898 году положил начало движению Гарден-Сити. |
The first major urban planning theorist was Sir Ebenezer Howard, who initiated the garden city movement in 1898. |
Они были активны в музыке шума Нео-Дада, визуальном искусстве, литературе, городском планировании, архитектуре и дизайне. |
They have been active in Neo-Dada noise music, visual art, literature, urban planning, architecture, and design. |
Разработать методы городского планирования на основе уважительного отношения к природе и поддержки беднейших слоев населения, с тем чтобы расширение городов могло происходить в правовых и природоохранных рамках. |
Develop town planning that respects nature and supports the poorest, ensuring that urban expansion complies with the law and respects the natural environment. |
Римляне использовали сводную схему городского планирования, разработанную для гражданского удобства. |
The Romans used a consolidated scheme for city planning, developed for civil convenience. |
Другие предметы, которые, как полагают, преподавались в Наланде, включают право, астрономию и городское планирование. |
Other subjects believed to have been taught at Nalanda include law, astronomy, and city-planning. |
Я защитил диссертацию о городском планировании в университете Говарда. |
I mean, I have a master's in city planning from Howard University. |
В Китае существует традиция городского планирования, которая насчитывает тысячи лет. |
China has a tradition of urban planning dating back thousands of years. |
Yes how does he see the projects, the city planning? |
|
Я советник по городскому планированию и контролю шума... .. в окружном совете Беркшира. |
I'm a town planning and noise guidance adviser for Berkshire County Council. |
Городское правительство отличается своим планированием землепользования и инвестициями в общественный транспорт. |
The city government is notable for its land-use planning and investment in public transportation. |
С ростом урбанизации все большее значение приобретает городское планирование. |
Urban planning has grown in prominence with rising urbanization. |
Городское планирование и выравнивание часто выстраивались в соответствии с астрономическими путями и событиями. |
City planning and alignment was often arranged in line with astronomical paths and events. |
Э, мы немного опережаем события, потому что еще слишком рано проводить городские собрания. О чем меня и предупреждал Марк Бренданавиц, наш городской планировщик, задействованный в этом проекте. |
We are a little ahead of schedule, because we're holding this town hall meeting so soon, which I was warned about by Mark Brendanawicz, our city planner assigned to this project. |
В Вене регулярно проводятся конференции по городскому планированию, и ее часто используют в качестве примера специалисты по городскому планированию. |
Vienna regularly hosts urban planning conferences and is often used as a case study by urban planners. |
Car free sustainability в городском планировании может включать в себя большие пешеходные зоны или быть полностью свободным от автомобилей. |
Car free sustainability in city planning can include large pedestrian zones or be a totally Car free. |
Эти апсекты планирования уменьшают корреляцию между численностью населения города и численностью населения городского района. |
These planning apsects reduce the correlation between the population size of a city and the population size of an urban area. |
Правила, регулирующие права собственности, действуют в некоторых крупных городах, таких, как Багдад, что обусловлено потребностями в городском планировании. |
Regulations governing ownership exist in some big cities such as Baghdad owing to the demands of town planning. |
Специалисты в области недвижимости часто имеют дипломы в смежных областях, таких как городское планирование, управление строительством, Бухгалтерский учет, управление недвижимостью, архитектура или Юриспруденция. |
Professionals in real estate often hold degrees in related fields such as city planning, construction management, accounting, property management, architecture or law. |
Однако весьма важными являются также более легкие элементы, например комфортабельность, репутация, доступность, общие условия, безопасность и интеграция в городское планирование. |
But also vital are “softer” elements like comfort, image, accessibility, atmosphere, security and integration into urban planning. |
Однако правительство Макао подвергается критике за игнорирование сохранения наследия в городском планировании. |
However, the Macao government is criticized for ignoring the conservation of heritage in urban planning. |
Несмотря на свое превращение из форта в городской анклав, город-крепость сохранил ту же основную планировку. |
In spite of its transformation from a fort into an urban enclave, the walled city retained the same basic layout. |
City Planning Department, that's right, I remember. |
|
] превосходят мужчин в биологии, мозговых и когнитивных науках, архитектуре, городском планировании и биологической инженерии. |
] outnumber men in Biology, Brain & Cognitive Sciences, Architecture, Urban Planning and Biological Engineering. |
Этапы цикла закупок включают планирование закупок, выбор поставщиков и управление исполнением контракта о закупках. |
The phases of the procurement cycle included procurement planning, selection of suppliers and contract administration. |
Проект для департамента обороны для наведения порядка в условиях городского ландшафта. |
Defense Department projects for tight geometry urban pacification. |
Я садовник заключенный в теле городского ресторатора. |
I'm a gardener trapped in the body of an urban restaurateur. |
Я так понимаю, что пресса разбила лагерь перед городской администрацией. |
I understand the press is camped out in front of City Hall. |
Случилось так, что в одно ясное весеннее утро Хенчард и Фарфрэ встретились в каштановой аллее на южном городском валу. |
It chanced that on a fine spring morning Henchard and Farfrae met in the chestnut-walk which ran along the south wall of the town. |
Стратегическое планирование, и всё в этом роде. |
Strategic planning, that kind of thing. |
В августе 2015 года Дженнифер Лоуренс сказала, что она и Шумер планировали сняться в фильме, для которого они с сестрой Шумера Ким совместно писали сценарий. |
In August 2015, Jennifer Lawrence said she and Schumer planned to co-star in a film for which they and Schumer's sister Kim were co-writing a screenplay. |
The tournament was initially scheduled to be hosted by Cameroon. |
|
Согласно интервью с Чадом Крюгером на CFOX-FM, группа планировала выпустить свой восьмой студийный альбом до конца 2014 года. |
According to an interview with Chad Kroeger on CFOX-FM, the band planned to release their eighth studio album before the end of 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы городского планирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы городского планирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, городского, планирования . Также, к фразе «вопросы городского планирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
