Вопрос извинение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
поднять этот вопрос - raise this issue
вопрос о возможности - asked about the possibility
Вопрос о нарушениях - question of the violations
вопрос спорный - the issue is controversial
институциональный вопрос - institutional issue
конец вопрос - end the issue
концептуальный вопрос - conceptual issue
Наиболее спорный вопрос - most controversial issue
ставит вопрос о - raises questions about
этот вопрос даже важнее - this question is more important yet
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
мы приносим свои извинения за задержку - we apologize for the delay
извинения отца - father's apology
попросить извинения - to apologize
приношу извинения - I apologize
Извинения для любого - apologies for any
ждет извинений - waiting for an apology
что извинение - that apology
примите наши извинения - accept our apology
Мы приносим извинения за любые - we apologize for any
Приносим извинения за то, - apologize for doing
Синонимы к извинение: извинение, апология, просьба о прощении, оправдание, защита, нечто второразрядное, предлог, отговорка, освобождение, помилование
Антонимы к извинение: обвинение, обижание, непрощение, очернение
Значение извинение: Основание для оправдания.
Наконец я поняла, что она, представляясь мне, назвала свою фамилию, и, попросив у нее извинения за недогадливость, ответила на ее вопрос, где уложены мои вещи. |
I now understood that she introduced herself by that name, and begged Miss Donny's pardon for my mistake, and pointed out my boxes at her request. |
Приношу свои извинения, если этот вопрос поднимался раньше или где-то еще... . |
My apologies if this has been brought up before or elsewhere... . |
Ребята, я, скорее всего, редактор, который начал этот вопрос на странице Обамы, и я приношу свои извинения. |
Guys, I am most likely the editor that started this issue over on the Obama page, and I apologize. |
Спасибо и я приношу свои извинения, если страница обсуждения была неподходящим местом для того, чтобы задать этот вопрос. |
Thanks and I apologize if the talk page was the wrong place to ask this question. |
Этот вопрос был решен к 31 марта, когда Сасикала Натараджан был восстановлен в качестве члена партии после того, как он принес письменные извинения. |
The matter was resolved by 31 March when Sasikala Natarajan was reinstated as a party member after issuing a written apology. |
Я снимаю свой комментарий и приношу извинения за то, что создаю больше враждебности, а не пытаюсь разумно обсудить этот вопрос. |
I am withdrawing my comment and apologise for creating more animosity rather than trying to discuss this issue reasonably. |
Вопрос об извинении связан с компенсацией за рабство и до сих пор преследуется рядом организаций по всему миру. |
The issue of an apology is linked to reparations for slavery and is still being pursued by a number of entities across the world. |
Если этот вопрос уже рассматривался, я приношу извинения, поскольку вижу, что есть обширный архив, и я относительно новичок в том, что касается участия в Wiki. |
If this issue has been addressed already I apologize, as I see there is an extensive archive and I'm relatively new as far as involvement in Wiki. |
Заранее приношу извинения, если этот вопрос был задан ранее. |
Apologies in advance if this question has been asked before. |
Приносим извинения послу России в США Сергею Кисляку — но ответ на этот вопрос отрицательный. |
With apologies to Ambassador Kislyak, the answer to this question is no. |
Этот вопрос беспокоит меня уже некоторое время, но я не знаю, где его поднять. Приношу свои извинения, если это не то место. |
This issue has been bugging me for a while, but I'm not sure where to bring it up. My apologies if this isn't the right place. |
Родители Мартина заявили, что не принимают извинений Циммермана за убийство их сына. |
Martin's parents said they did not accept Zimmerman's apology for killing their son. |
Кроме того, я приношу свои извинения за то, что испортил некоторые страницы обсуждения и страницы разговоров пользователей. |
Also, my apologies for botching up some discussion pages and user talk pages. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
Он помолчал довольно долго, прежде чем наконец решился ответить на ее вопрос. |
Long minutes passed before Gabriel decided to finally answer her question. |
Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением. |
The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation. |
Поначалу Валентине показалось, что Миро задал риторический вопрос. |
Valentine assumed at first that Miro was asking a rhetorical question. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
А он, задает вопрос во второй раз, стараясь подавить тебя дальнейшими вопросами. |
His asking a second time tends towards oppressive questioning. |
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными. |
There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them. |
Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре. |
Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration. |
Было высказано мнение, что вопрос о создании специализированного космического агентства требует глубокого изучения. |
The view was expressed that the matter of establishing a specialized outer space agency required an in-depth study. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
В период с 13 по 17 августа Комиссия продолжала расследовать вопрос о попытках утаивания. |
Between 13 and 17 August, the Commission continued its investigation into the issue of concealment activities. |
Мне жаль, что я не могу помнить точно, что моя другая половина сделала, иначе я мог бы принести извинения должным образом. |
I wish I could remember exactly what my other half did so I could apologize properly. |
Вы произносили этот вопрос из отчаяния и опустившихся рук... когда закрылись заводы, товары стали редко доступными. а работа пропала. |
You've asked that question in despair and factories closed, goods became scarce, jobs disappeared. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
Однако опасность является реальной, и пора решить вопрос об обеспечении защиты Организации и ее персонала. |
The danger, however, was real and the time had come to grapple with ways of protecting the Organization and its staff. |
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. |
|
Заданный Комитетом вопрос сформулирован в очень общих выражениях, и ему трудно дать на него ответ. |
The Committee's question was couched in very general terms, and he found it difficult to answer. |
Во-первых, оперативное подразделение, например миссия по поддержанию мира, которое несет ответственность за исполнение контрактов, пытается решить вопрос с самим подрядчиком. |
First, the operational unit, such as the peacekeeping mission, which is responsible for contract administration, attempts to resolve the matter with the contractor. |
«Извинение или не извинение — в любом случае Турция передала свои сожаления, а русские восприняли это как извинение. |
“Apology or not, Turkey relayed its regrets and Russians took it as an apology. |
They had apologized for their past, and that was very important. |
|
Я лишь хотел бы принести извинения за своих прихожан, за их... постыдное поведение, мисс Дэй. |
I would simply like to apologise on behalf of my congregation for that shameful display, Miss Day. |
Мы приносим извинения за неудобства. |
We apologize for any inconvenience this may cause you. |
Ладно, после того, как я извинился за извинения, я начал возвращать встречи с людьми в ваш график. |
Okay, after I apologized for apologizing, I started to put meet-the-people events back in your schedule. |
Объясни мне, как извинения в автоответчик может позволить людям почувствовать облегчение за то, что они сделали. |
Explain to me how apologizing to an answering machine Makes people feel any better about what they've done. |
Then I shall acknowledge it and make him reparation. |
|
Тысяча извинений за то, что прерываю ваш ужин... |
A thousand apologies for intruding on you at dinner, but I had real... |
Я приношу вам свои глубочайшие извинения за те заслуживающие сожаления неудобства, что вы испытали вчера. |
My deepest apologies for yesterday's unfortunate inconvenience you had. |
Мое печальное положение должно служить мне извинением в том, что я расстаюсь с вами так неучтиво, что решаюсь вернуть вам рекомендательное письмо. |
My sad position must be my excuse for separating myself from you in this rude manner, and for venturing to send you back your letter of introduction. |
I wish to apologise without reservation to the court... |
|
Также я знаю, что большинство вас ожидают, что я принесу извинения. |
I also know that many among you expect me to make an apology. |
MGN позже принес извинения после того, как столкнулся с большой критикой со стороны общественности. |
MGN later issued an apology after facing much criticism from the public. |
В воскресенье, сразу же после стрельбы и извинений полиции, на вокзале Стокуэлл состоялось бдение с некоторыми родственниками. |
A vigil at Stockwell Station was held with some of the relatives on the Sunday immediately following the shooting and police apology. |
После слушания гаец, как сообщается, написал извинения Коэну, который, как сообщается, поблагодарил Гаца за извинения. |
After the hearing, Gaetz reportedly texted an apology to Cohen, who reportedly thanked Gaetz for the apology. |
Видеозапись ареста стала вирусной и побудила генерального директора Starbucks Кевина Джонсона принести извинения. |
The video of the arrest went viral and prompted the CEO of Starbucks Kevin Johnson to issue an apology. |
В 1993 году Конгресс США принял совместную резолюцию с извинениями по поводу свержения президента, подписанную президентом Биллом Клинтоном. |
In 1993, the US Congress passed a joint Apology Resolution regarding the overthrow; it was signed by President Bill Clinton. |
Генерал Стоун написал Фаруку письмо с извинениями за этот инцидент. |
General Stone wrote Farouk a letter of apology for the incident. |
Мои извинения за отсутствие форматирования на ссылке. |
My apologies for the lack of formatting on the Reference. |
Иногда, в случае извинений и просьб, люди приседают, как суджуд, чтобы показать абсолютную покорность или крайнее сожаление. |
Occasionally, in the case of apology and begging, people crouch like Sujud to show absolute submission or extreme regret. |
Заранее приношу извинения, если я не спешу возвращаться - RL высасывает мою энергию. |
Apologies in advance if I am slow to get back- RL is sapping my energy. |
В 1995 году президент Ли-Тен-Хуэй принес извинения тайваньскому народу. |
In 1995 president Lee-Teng-hui apologists to Taiwan people. |
Барнетт считал, что извинений было недостаточно, так как стереотипное представление офицера все еще существует в обществе. |
Barnett considered the apology was not enough, since the officer's stereotypical idea still exists in society. |
9 ноября судья Дьюар официально принес свои извинения. |
On November 9, Justice Dewar formally apologized. |
Дорогой Луи, во-первых, приношу извинения за то, что не подписался, что было связано с моим незнанием системы. |
Dear Looie, Firstly, apologies for not signing, which was due to my unfamiliarity with the system. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос извинение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос извинение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, извинение . Также, к фразе «вопрос извинение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
