Вопрос о выдаче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
вопрос - question
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
международный вопрос - international issue
вопрос больше - matter anymore
Вопрос заключается в повышении - question is raising
вопрос законодательства - issue legislation
вопрос конкретного - a specific issue
вопрос конфигурации - configuration issue
вопрос надежности - question the reliability
вопрос о безнаказанности - the issue of impunity
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
говорить о - talk about
ультиматум о сдаче - delivery ultimatum
когда идет речь о - so far as concerns
оповещение о бедствии - distress alert
объявление о приеме предложений - offer request
участник переговоров о реструктуризации долга - debt negotiator
Закон о ценных бумагах и биржах - us securities and exchange act
предупреждение о цунами - tsunami warning
соглашение о двойном налогообложении - double taxation agreement
суд по делам о банкротстве - bankruptcy court
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
бюллетень государственного департамента по выдаче виз - State Department Visa Bulletin
договор о выдаче преступника - extradition treaty
заявление о выдаче патента - petition
Европейская конвенция о выдаче - european convention on extradition
конвенции о выдаче европейских патентов - convention on the grant of european patents
типовой договор о выдаче - the model treaty on extradition
оно не имеет договора о выдаче - it has no extradition treaty
о выдаче патента - grant a patent
способствовать выдаче виз - facilitate visas
соглашение о выдаче денежной ссуды - loan commitment
Синонимы к выдаче: экстрадиция, выдача
На практике это означает, что Министерство энергетики в индивидуальном порядке рассматривает вопрос о выдаче лицензий на экспорт в страны, у которых нет соглашений о свободной торговле с США. |
In practice, this means that the Department of Energy conducts case-by-case reviews of export license applications for countries without FTAs. |
Одно государство затронуло вопрос о выдаче лиц, которые имеют гражданство как запрашиваемого, так и запрашивающего государства. |
One State addressed the question of extradition of nationals who have the nationality of the requested State as well as the requesting State. |
Кроме того, администрация Обамы уже больше года рассматривает вопрос о выдаче свыше двух десятков лицензий на экспорт природного газа. |
The Obama administration has also been sitting on more than two dozen natural gas export licenses for over a year. |
Вопрос о выдаче является важнейшим вопросом, вызывающим озабоченность Комитета, и он ожидает получить по нему дополнительную информацию. |
The issue of extradition was central to the concerns of the Committee, and more information would be appreciated. |
Я вообще-то... я вообще-то хотел бы задать вопрос, если я могу? |
I'd actually- l'd actually like to pose a question, if I may? |
У меня вопрос, который касается твоего друга и второго консула, фаворита Венеры, Гая Юлия Цезаря. |
I have a question concerning your friend and co-consul... the darling of Venus, Gaius Julius Caesar. |
Ответив на этот вопрос ещё как минимум сто раз, и всё отрицательно, вы наконец на месте. |
So you answer this question a hundred more times, easily, in the negative, but you finally arrive. |
Поэтому хотя это и разумный вопрос, неразумно полагать, что «беженец» — синоним слову «террорист». |
So while it's reasonable to ask the question, it's not reasonable to say that refugee is another word for terrorist. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Then the question is: Can you do this? |
|
Это спорный вопрос, я думаю, не нам судить, кто лучше и кто хуже, не так ли? |
It's a debatable question, I guess, for we are not expected to judge who is inferior, are we? |
Мы станем обдумывать этот вопрос в соответствии с его важностью |
We will give this matter the consideration that it merits. |
Как хотелось мне ответить на этот вопрос возможно полнее и откровеннее! |
How much I wished to reply fully to this question! |
Он прекрасно знал ответ на вопрос, но ему очень хотелось послушать мое мнение. |
He knew the answer, but he wanted to hear what I had to say. |
Вопрос был риторическим, но Джефф не уловил иронии. |
It was a rhetorical question, but the irony went right past him. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Палестинский вопрос нельзя отделять от справедливого и всеобъемлющего урегулирования конфликта между Израилем и арабскими странами. |
The Palestinian issue cannot be separated from a just and comprehensive settlement of the conflict between Israel and the Arab countries. |
Был поднят вопрос о надлежащих временных рамках для исполнения и вопрос о связи постановления об исполнении с возможностью возбуждения апелляционного производства. |
Questions of a proper time frame for execution and the relation of an order for execution to the issue of appealability were raised. |
That does get lost in the day-to-day. |
|
В случае обещания, к примеру, вопрос не представляется простым. |
In the case of a promise, for example, the matter is not easy. |
Продолжаются переговоры с правительством о выдаче МООНВС разрешения осуществлять вещание на севере. |
Negotiations with the Government to secure approval for UNMIS to broadcast in the north continue. |
В тех случаях, когда преступление совершено группой лиц на территории нескольких государств, возникает вопрос установления юрисдикции Республикой Казахстан. |
An offence committed by a group of persons in the territory of a number of States raises the question of establishing Kazakhstan's jurisdiction. |
Пока еще не обсуждался вопрос о том, будет ли это решение способствовать совершенствованию существующей регламентационной структуры, регулирующей мультимодальные перевозки. |
Whether this solution would improve the present regulatory framework governing multimodal transport remains subject to debate. |
В период с 13 по 17 августа Комиссия продолжала расследовать вопрос о попытках утаивания. |
Between 13 and 17 August, the Commission continued its investigation into the issue of concealment activities. |
В большинстве случаев их роль заключалась в выдаче свидетельств о смерти, в которых скрывалась истинная причина смерти. |
In most cases, their role had consisted in issuing death certificates that concealed the true cause of death. |
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что вопрос не стоит о различии в обращении. |
Mr. RECHETOV said the question was not one of differential treatment. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
Такие заявления, например, касались задержки в выдаче расписки об изъятии собственности и отсутствия объяснений в связи с продлением срока содержания под стражей. |
Examples included a delay in providing a receipt on a seized property and failure to explain to a detainee the reason for his extended detention. |
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Теперь окончательный ответ на вопрос там, я отвечу более, что видео там, показывает, что Google Nexus Один linksduke работать в Flash. |
Now the definitive answer to the question up there, I answer with more that video down there, that shows the Google Nexus One linksduke running in Flash. |
Сведения о выдаче микрокредитов за период 1999 - 2002 гг. по республике. |
Data on the issue of small loans for the period 1999 - 2002 throughout the Republic. |
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. |
|
Ответ на этот вопрос будет зависеть от международной правосубъектности организации. |
The answer to that question would be contingent upon the international legal personality of the organization. |
Заданный Комитетом вопрос сформулирован в очень общих выражениях, и ему трудно дать на него ответ. |
The Committee's question was couched in very general terms, and he found it difficult to answer. |
That's what's been tripping me up all these years. |
|
Рабочая группа обсудила вопрос о роли государства в распределении ущерба, обусловленного вредом от опасных видов деятельности. |
The Working Group discussed the role of the State in the sharing of the loss arising out of harm caused by hazardous activities. |
В рамках последней переписи населения был задан вопрос об этническом происхождении. |
A question about ethnic origin had been included in the most recent national census. |
Вопрос заключается в том, будет ли изменение навязано нам в результате кризиса или станет результатом осторожных, демократических размышлений и дебатов. |
The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. |
Будут ли Трампа презирать настолько, что российская картина мира в результате восторжествует, — это вопрос времени. |
Whether or not Trump is despised enough that Russia's worldview wins out remains to be seen. |
Процент отказов в выдаче виз гражданам Зимбабве, Восточного Тимора или Индии остается ниже средних показателей. |
Refusal rates for nationals of Zimbabwe, Timor-Leste or India are below average. |
«Это очень серьезный вопрос, однако, господин президент, я думаю, что это было бы ошибкой», — заявил Чейни. |
“It is a very serious matter, but, Mr. President, I think that would be a mistake,” Cheney said. |
В это время автор уже прибыл в аэропорт Осло, где ему было отказано в выдаче визы в срочном порядке. |
At that time, the author had already arrived at the Oslo airport and he was refused an emergency visa. |
Генеральная Ассамблея рассматривала этот вопрос ежегодно на своих тридцать девятой-пятьдесят первой сессиях, а затем один раз в два года. |
The General Assembly considered the question annually from its thirty-ninth to fifty-first sessions and biennially thereafter. |
And I say, What is the light bulb good for? |
|
Однако когда согласно опросам перевес стал сокращаться в течение прошедших двух недель, вопрос вновь возник на повестке дня. |
However, as the polls have narrowed in the last couple of weeks it has come back on the table. |
Поэтому вполне естественно возникает вопрос — а что нужно сделать для того, чтобы уничтожить всю жизнь на какой-либо планете? |
So it’s natural to wonder what it would take to eliminate all life on a planet. |
It's a moot point anyway, it's a bunch of unreturned messages. |
|
He seemed to have relatively few qualms about it. |
|
Я перечислил ваши пожелания, чтобы задать вам один вопрос. |
I am going to make an inventory of your desires in order to put the question at issue before you. |
Какого рода вопрос вы зададите? |
What question will you pose for us to enjoy? |
— Сью Эллен не была удовлетворена. Она подняла иголку и начала шить. Вопрос оставался открытым. |
Sue Ellen was still not satisfied. She picked up her needlepoint and began stabbing at it. The subject was not closed yet. |
Транспортный вопрос – для лохов, которые не знают, чего хотят. |
Logistics are for lame asses who don't know what they want. |
Вы можете написать заявление о выдаче конфискованных вещей онлайн. |
You can file a claim for - seized items online. |
Некоторые страны отказывают в выдаче на том основании, что в случае выдачи лицо может быть приговорено к смертной казни или подвергнуто пыткам. |
Some countries refuse extradition on grounds that the person, if extradited, may receive capital punishment or face torture. |
Сельскохозяйственные ливневые стоки и ирригационные возвратные потоки были специально освобождены от требований о выдаче разрешений. |
Agricultural stormwater discharges and irrigation return flows were specifically exempted from permit requirements. |
Поэтому суверены могут по-прежнему требовать высылки или законного возвращения беглеца с территории запрашиваемого государства в отсутствие договора о выдаче. |
Sovereigns may, therefore, still request the expulsion or lawful return of a fugitive from the territory of a requested state in the absence of an extradition treaty. |
Доминиканская Республика ответила активизацией усилий по аресту партий наркотиков, аресту и выдаче лиц, причастных к этому, а также борьбе с отмыванием денег. |
The Dominican Republic responded with increased efforts to seize drug shipments, arrest and extradite those involved, and combat money-laundering. |
В 1985 году адвокаты Картера подали ходатайство о выдаче судебного приказа хабеас корпус в федеральный суд. |
In 1985, Carter's attorneys filed a petition for a writ of habeas corpus in federal court. |
Еще одна распространенная практика заключается в выдаче удостоверений личности национальными правительствами для использования при электронном подписании документов. |
Another common use is in issuing identity cards by national governments for use in electronically signing documents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос о выдаче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос о выдаче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, о, выдаче . Также, к фразе «вопрос о выдаче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.